| rdfs:comment
| - Arthur Rubinstein (28. ledna 1887 Lodž – 20. prosince 1982 Ženeva) byl polsko-americký klavírista, který se proslavil hlavně interpretacemi romantické hudby. (cs)
- Arthur Rubinstein (Łódź, 28 de gener de 1887 - Ginebra, 20 de desembre de 1982) va ser un pianista polonès-estatunidenc. És considerat com un dels millors pianistes de tots els temps. Va rebre elogis internacionals per les seves interpretacions de la música escrita per diversos compositors i molts el consideren un dels més grans intèrprets de Chopin del seu temps. Va tocar en públic durant vuit dècades. (ca)
- آرثر روبنشتاين (Arthur Rubinstein) – (ولد في 28 من يناير 1887م- تُوفِي في 20 من ديسمبر 1982م) كان عازف بيانو بولنديًا-أمريكيًا كلاسيكيًا، وقد تلقى إشادةً دوليةً لأدائه للموسيقى التي كتبها مجموعةٌ متنوعةٌ من المُلحنين؛ وقد اعتبره الكثيرون أنه أعظم مترجم لألحان شوبان في زمانه. وعلى نطاقٍ واسعٍ، يُعتبر روبنشتاين واحدًا من أعظم عازفي البيانو الكلاسيكيين في القرن العشرين الميلادي. (ar)
- Ο Άρτουρ Ρούμπινσταϊν (πολωνικά: Artur Rubinstein· 28 Ιανουαρίου 1887, Λοτζ – 20 Δεκεμβρίου 1982, Γενεύη) ήταν Πολωνός πιανίστας, διεθνώς αναγνωρισμένος για τις εκτελέσεις έργων πολλών συνθετών. Από αρκετούς θεωρείται ο κορυφαίος στην εποχή του ερμηνευτής έργων του Φρεντερίκ Σοπέν, με την εφημερίδα Τάιμς της Νέας Υόρκης να τον συγκαταλέγει –κατά τη νεκρολογία του– στους σπουδαιότερους πιανίστες του 20ου αιώνα. Οι δημόσιες εμφανίσεις του εκτείνονται σε οκτώ δεκαετίες. (el)
- Arthur Rubinstein (Polish: Artur Rubinstein; 28 January 1887 – 20 December 1982) was a Polish-American pianist. He is widely regarded as one of the greatest pianists of all time. He received international acclaim for his performances of the music written by a variety of composers and many regard him as one of the greatest Chopin interpreters of his time. He played in public for eight decades. (en)
- Arthur (Artur) RUBINSTEIN (naskiĝis la 28-an de januaro 1887 en Łódź, Pollando; mortis la 20-an de decembro 1982 en Ĝenevo, Svisio) estis mondfama pola pianisto juddevena. En sia pli ol 80-jara kariero de pianisto prezentiĝis pli ol 6000 fojojn. Konata kiel virtuozo kaj rekreinto de la muziko de Chopin, Johannes Brahms, Franz Schubert, Robert Schumann, Antonin Dvořák, Sergej Rachmaninoff kaj Karol Szymanowski. Li koncertis kun pluraj famaj orkestroj kaj dirigentoj kaj ludis interalie kun Pau Casals, Jacques Thibaudem kaj Roman Totenberg. (eo)
- Artur Rubinstein, auch Arthur Rubinstein geschrieben (geboren am 28. Januar 1887 in Łódź, damals Russisches Kaiserreich; gestorben am 20. Dezember 1982 in Genf), war ein jüdischer Pianist, der als Exilpole im Alter von 60 Jahren die US-amerikanische Staatsbürgerschaft annahm. Er gilt als einer der großen Universal-Pianisten des 20. Jahrhunderts. Besondere Bedeutung erlangte er als Interpret der Werke Frédéric Chopins. (de)
- Arthur Rubinstein (polonieraz: Artur Rubinstein; Lódź, 1887ko urtarrilaren 28a - Geneva, 1982ko abenduaren 20a) poloniar pianista izan zen. Txikitatik pianista bikaina izan zen. 1897. urtean J. Joachimen zuzendaritzapean jo zuen lehenengoz Berlinen. R. Breithaupt eta ikasle izan zen, eta musikagintza ikasi zuen M. Bruch eta R. Kahnekin. 19 urte zituela, lehen kontzertualdia eman zuen (40 kontzertu Estatu Batuetan). Harrezkero, ospetsu bihurtu zen mundu osoan. 1954. urtetik aurrera Parisen bizi izan zen. Teknika ezin hobea zuen, eta Chopinen lanak jotzen maisu zen. (eu)
- Arthur Rubinstein, KBE (honoraria) (Lodz, Polonia, 28 de enero de 1887 - Ginebra, 20 de diciembre de 1982) fue un pianista polaco-estadounidense de origen judío, célebre por sus interpretaciones de Chopin y de muchos otros compositores. Fue nombrado por The New York Times y mejores especialistas como uno de los grandes pianistas del siglo XX. (es)
- Arthur Rubinstein KBE (bahasa Polski: Artur Rubinstein; 28 Januari 1887 – 20 Desember 1982) adalah seorang pianis klasik Polandia Amerika. Ia meraih sambutan internasional karena pementasan musiknya yang ditulis oleh berbagai komponis dan banyak orang menyanggapnya sebagai interpreter Chopin terbesar pada masanya. Ia dideskripsikan sebagai salah satu pianis terbesar pada abad kedua puluh. Ia bermain di depan publik selama delapan dasawarsa. (in)
- ( 19세기 러시아의 피아니스트에 대해서는 안톤 루빈시테인 문서를 참고하십시오.) 아르투르 루빈스타인(Arthur Rubinstein, 1887년 1월 28일 ~ 1982년 12월 20일)은 폴란드에서 태어난 유대인 미국의 피아니스트이다. (ko)
- Arthur Rubinstein, geboren als Artur Rubinstein (Łódź, 28 januari 1887 – Genève, 20 december 1982), was een Pools-Amerikaans pianist, vooral bekend van zijn uitvoeringen van de muziek van Chopin en zijn liefde voor de Spaanse muziek. Hij was niet verwant met de 19de-eeuwse pianist-componist Anton Rubinstein. (nl)
- Arthur Rubinstein (nato Artur Rubinstein; Łódź, 28 gennaio 1887 – Ginevra, 20 dicembre 1982) è stato un pianista polacco naturalizzato statunitense. Fu uno dei massimi pianisti del XX secolo e uno dei più grandi interpreti della musica di Fryderyk Chopin. La sua carriera durò quasi otto decenni ed eseguì più di 200 registrazioni, il suo vasto repertorio comprese autori dal XVIII al XX secolo, da Mozart a Stravinskij. (it)
- Artur Rubinstein (ur. 28 stycznia 1887 w Łodzi, zm. 20 grudnia 1982 w Genewie) – polski pianista pochodzenia żydowskiego. W swojej ponad 80-letniej karierze pianisty wystąpił ponad 6000 razy. Jeden z najwybitniejszych wirtuozów fortepianu XX wieku i odtwórca muzyki autorstwa Fryderyka Chopina, Johannesa Brahmsa, Franza Schuberta, Roberta Schumanna, Antonína Dvořáka, Siergieja Rachmaninowa i Karola Szymanowskiego. Występował z wieloma uznanymi orkiestrami i dyrygentami oraz grał m.in. z Pau Casalsem, Jacques’em Thibaudem i Romanem Totenbergiem. (pl)
- アルトゥール・ルービンシュタイン（Arthur Rubinstein, 1887年1月28日 - 1982年12月20日）は、ポーランド出身のピアニスト。様々な作曲家の作品の演奏で国際的な名声を博し、特にショパンの演奏では同時代の最も優れたピアニストであるとみなされている。また、20世紀を代表するピアニストの1人でもある 。ルービンシュタインの演奏家としてのキャリアは80年にも及んだ。 前半生はヨーロッパで、後半生はアメリカ合衆国で活躍した。ショパン以外では、ブラームスやスペインのピアノ音楽も得意とした。 (ja)
- Arthur Rubinstein (Łódź, 28 de janeiro de 1887 — Genebra, 20 de dezembro de 1982) foi um pianista polaco e judeu, naturalizado estadunidense muito conhecido como um dos melhores pianistas virtuosos do século XX. Foi aclamado internacionalmente por suas performances de Chopin e Brahms. (pt)
- Артур Рубінште́йн (Artur Rubinstein; 28 січня 1887, Лодзь — 20 грудня 1982, Женева) — польський піаніст єврейського походження, лавреат багатьох премій Греммі. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)