rdfs:comment
| - L'Exèrcit per l'Alliberament de Ruanda (francès Armée pour la Libération du Rwanda, ALiR) era un grup rebel compost principalment per membres de la Interahamwe i les Forces Armades de Ruanda que van dur a terme el genocidi ruandès de 1994. Operant principalment a les regions orientals de la República Democràtica del Congo a la frontera amb Ruanda, va dur a terme atacs durant la Segona Guerra del Congo contra forces alineades amb Ruanda i Uganda. L'any 2000, l'ALiR va acordar fusionar-se amb el moviment de resistència hutu amb base en Kinshasa en les noves Forces Democràtiques d'Alliberament de Ruanda (FDLR). ALiR va ser substituït en gran part per la FDLR cap al 2001. Va arribar a tenir uns 20.000 efectius. (ca)
- The Army for the Liberation of Rwanda (French: Armée pour la Libération du Rwanda, ALiR) was a rebel group largely composed of members of the Interahamwe and Armed Forces of Rwanda. Operating mostly in the eastern regions of the Democratic Republic of the Congo along the border with Rwanda, it carried out attacks throughout the Second Congo War against forces aligned with Rwanda and Uganda. In 2000, the ALiR agreed to merge with the Hutu resistance movement based in Kinshasa into the new Democratic Forces for the Liberation of Rwanda (FDLR). ALiR was largely supplanted by the FDLR by 2001. (en)
- L'Armée de libération du Rwanda (ALiR) était un groupe armé rebelle composé en grande partie des Forces armées rwandaises qui ont perdu la guerre en 1994 après un génocide des Tutsis. Active principalement dans les régions orientales de la République démocratique du Congo, le long de la frontière avec le Rwanda, elle a mené de nombreuses attaques contre la nouvelle armée du Front patriotique rwandais (les FRD) et ses alliés congolais du Rassemblement congolais pour la démocratie. Après la destruction des camps de réfugiés par les FRD, l'ALiR devient anéantie et détruite. En 2000, les Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR) sont nées pour reprendre le combat et protéger les réfugiés. (fr)
- Rwandas befrielsearmé, l'Armée de Libération du Rwanda (ALiR), hutumilis bildad av män ur den krossade Demokratisk samling för Rwanda (RDR). ALiR opererade under Andra Kongokriget i östra delarna av Kongo-Kinshasa där de bekämpade styrkor som var allierade med Rwanda och Uganda. År 2000 fick ALiR samman med andra huturebeller, baserade i Kinshasa och bildade de Demokratiska styrkorna för Rwandas befrielse (FDLR). (sv)
- Exército para a Libertação do Ruanda (em francês: Armée pour la Libération du Rwanda, ALiR) foi um grupo rebelde composto em grande parte por membros das Interahamwe e das Forças Armadas Ruandesas que conduziram o Genocídio de Ruanda em 1994. Operando principalmente nas regiões orientais da República Democrática do Congo ao longo da fronteira com Ruanda, realizou ataques durante a Segunda Guerra do Congo contra forças alinhadas com Ruanda e Uganda. Em 2000, o ALiR concordou em fundir-se com o movimento de resistência hutu baseado em Kinshasa, as Forças Democráticas para a Libertação de Ruanda (FDLR). O ALiR foi em grande parte suplantado pelas FDLR em 2001. (pt)
- Армия освобождения Руанды (фр. Armée pour la Libération du Rwanda, ALiR) — повстанческая группировка, в основном состоявшая из членов Интерахамве и вооруженных сил Руанды, осуществлявщих в 1994 году геноцид в Руанде. Действуя в основном в восточных районах Демократической Республики Конго вдоль границы с Руандой, она осуществляла нападения на протяжении второй войны в Конго против вооружённых сил Руанды и Уганды. В 2000 году ALIR договорилась об объединении с движением сопротивления хуту, базирующимся в Киншасе, о создании Демократических сил освобождения Руанды. (ru)
|