| rdfs:comment
| - Der Armenische Friedhof Culfa (armenisch Ջուղաի գերեզման Jughayi gerezman, aserbaidschanisch Cuğa nekropolu) war ein mittelalterlicher Friedhof nahe der Stadt Culfa in Nachitschewan, einer Exklave der Republik Aserbaidschan. Die Grabsteine bestanden vor allem aus Chatschkaren, einheitlich dekorierten Kreuzsteinen, die charakteristisch für die mittelalterliche christlich-armenische Kunst sind. Der Culfa-Friedhof bestand bis 2005, als Aserbaidschan eine systematische Kampagne einleitete, die Monumente vollständig zu zerstören. (de)
- The Armenian cemetery in Julfa (Armenian: Ջուղայի գերեզմանատուն, Jughayi gerezmanatun) was a cemetery near the town of Julfa (known as Jugha in Armenian), in the Nakhchivan exclave of Azerbaijan that originally housed around 10,000 funerary monuments. The tombstones consisted mainly of thousands of khachkars – uniquely decorated cross-stones characteristic of medieval Christian Armenian art. The cemetery was still standing in the late 1990s, when the government of Azerbaijan began a systematic campaign to destroy the monuments. (en)
- Το αρμενικό νεκροταφείο της Τζούλφα (αρμενικά: Ջուղայի գերեզմանատուն, Τζουγαγί γκερεζμανατούν) ήταν νεκροταφείο κοντά στην πόλη Τζούλφα (γνωστή ως Τζουγά στα αρμενικά), στο εξκλάβιο Ναχτσιβάν του Αζερμπαϊτζάν που αρχικά φιλοξενούσε περίπου 10.000 ταφικά μνημεία. Οι επιτύμβιες στήλες αποτελούνταν κυρίως από χιλιάδες χατσκάρ - μοναδικά διακοσμημένοι πέτρινοι σταυροί χαρακτηριστικό της μεσαιωνικής χριστιανικής . Το νεκροταφείο έστεκε ακόμα στα τέλη της δεκαετίας του 1990, όταν η κυβέρνηση του Αζερμπαϊτζάν άρχισε μια συστηματική εκστρατεία καταστροφής των μνημείων. (el)
- Julfako armeniar hilerria (azerbaijaneraz: Cuğa nekropolunun məhv edilməsi iddiası; armenieraz: Ջուղաի գերեզմա) hiritik (Nakhitxevan, Azerbaijan) gertu zegoen Erdi Aroko hilerria zen. Hilobiak gehienbat milaka ziren, dekorazio aparteko hilarriak, gurutzez eta beste motibo batzuez hornituak, Erdi Aroko armeniar arte kristauaren bereizgarri. 1990an Azerbaijango Gobernuak monumentua suntsitzeko kanpaina sistematikoari ekin zion; berdin egin zuen inguruko Erdi Aroko armeniar elizekin. Armeniar elkarteak nahiz kultura arloko erakunde asko suntsipena gerarazten saiatu ziren, baina alferrik izan zen. Satelitez hartutako garai desberdinetako argazkiak konparatuta (2003, 2009 eta 2010), (AAAS) elkarteak hilerria txikituta eta inguruarekin berdinduta zegoela ebatzi zuen. (eu)
- El cementerio armenio de Julfa (en azerí: Cuğa nekropolunun məhv edilməsi iddiası; en armenio: Ջուղաի գերեզմա) era un cementerio medieval cerca de la ciudad de Julfa (conocido como Jugha en armenio), Najicheván, un enclave de la República de Azerbaiyán. Las tumbas consistieron principalmente en jachkares, decoradas de una forma única característica con piedras del arte armenio cristiano medieval. El cementerio se mantuvo en pie a finales de 1990, cuando el gobierno de Azerbaiyán inició una campaña sistemática para arrasar los monumentos. (es)
- Le cimetière de Djoulfa ou Djougha (en arménien : Ջուղայի գերեզման, en azéri : Cuğa nekropolu) était un cimetière arménien situé à l'ouest de la ville de Djoulfa en République du Nakhitchevan en Azerbaïdjan, sur la frontière avec l'Iran. Ce cimetière abritait la plus grande collection de khatchkars (stèles funéraires) de l'Arménie historique (environ 10 000 au début du XXe siècle, encore 3 000 peu avant sa destruction). Beaucoup de ces khatchkars, en tuf rouge, hauts et étroits, dataient de la fin du XVIe au début du XVIIe siècle et étaient le produit d'une école spécifique. (fr)
- Il cimitero armeno di Culfa (o Julfa, in armeno: Ջուղայի գերեզմանատուն? , Jughayi gerezmanatun) era un cimitero vicino alla città di Culfa (conosciuta come Jugha in armeno), nell'exclave azera del Naxçıvan che originariamente ospitava circa 10.000 monumenti funerari. Le lapidi consistevano principalmente in migliaia di khachkar, cippi funerari decorati in modo unico, caratteristici dell'arte medievale cristiana armena. Il cimitero era ancora in piedi alla fine degli anni '90, quando il governo dell'Azerbaigian iniziò una campagna sistematica di distruzione dei monumenti. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)