| rdfs:comment
| - Arquivolta és el conjunt de motllures esculpides a les dovelles que formen els arcs concèntrics a l'exterior de la portalada. La grandària de l'obertura es va reduint progressivament mitjançant les arquivoltes i els brancals esbiaixats fins a arribar a la reduïda obertura d'accés. Tingué un gran desenvolupament en els estils romànic i gòtic. Hom disposava aquestes escenes generalment en sentit radial en el romànic i longitudinal en el gòtic. (ca)
- Archivolta (ital. Archivolte z latinského lat.: Arcus volutus – zvlněný oblouk) je označení plasticky zvýrazněného čela oblouku v architektuře. U románských a gotických portálů má podobusouboru zmenšujících se a do hloubky ustupujících oblouků zpravidla dekorativně zdobených. (cs)
- Als Archivolte (italienisch, von lateinisch Arcus volutus = „gewölbter Bogen“) wird in der Architektur die Stirnseite eines Rund- oder Spitzbogens bezeichnet. Diese kann sowohl glatt und undekoriert als auch in die Tiefe gestaffelt und profiliert und/oder figürlich bzw. vegetabilisch oder geometrisch gestaltet sein. Meist sind Archivolten Teil des Gewändes von Fenster- und Türöffnungen (vor allem bei Kirchenportalen). (de)
- Laŭ Francisko Azorín arkivolto estas Modluro ĉirkaŭornamanta arkon. La arkivoltoj de la preĝejoj prezentas multajn volviĝojn ĝenerale pro la dikeco de la muroj laŭ la fasado. Elstara ekzemplo de arkivolto estas tiuj de la Gloria Portikaro de la Katedralo de Santiago-de-Kompostelo en Galegio, Hispanio. Aliaj modluroj povus esti astragalo, listelo, kanelo, cimatio aŭ toro.
*
*
*
* Jen kelkaj ekzemploj de komencoj de arkivoltoj de la romaniko kaj aliaj kelkaj de arkivoltoj de la gotiko (eo)
- Llamamos arquivolta, palabra proveniente del italiano archivolto, a cada uno de los pilares o molduras que forman una serie de arcos concéntricos decorando el arco de las portadas medievales en su paramento exterior, recorriendo su curva en toda su extensión y terminando en la imposta. O de una manera más sencilla, moldura colocada alrededor de un arco. Las arquivoltas, definen a la serie de arcos abocinados que forman una portada. Suelen arrancar de una jamba del pórtico y terminar en la otra. Es frecuente en el románico y en el gótico. (es)
- Arkibolta arku baten bihurgunearen inguruan, arkuaren kanpoaldean, apaingarri bezala jartzen den moldura-multzoa, arku zentrokidez osatua da. Ateetan eta leihoetan izaten da batik bat, eta eraikuntza-ordena bakoitzean ezaugarri bereziak izaten ditu; irudi geometrikoak, landareak, gizakiak edo animaliak azaltzen dira. Arkitektura erromaniko eta gotiko garaiko eraikuntzetan agertu dira arkibolta eder eta aberatsenak. (eu)
- Une archivolte est un bandeau formé de moulures plus ou moins ornementées qui encadrent une arcade en soulignant les contours supérieurs et inférieurs des voussoirs ou claveaux de l'arc. (fr)
- 飾り迫縁（かざりせりぶち）またはアーキヴォールト（archivolt）は、アーチに沿って付けられた装飾用の繰形である。帯状の装飾的繰形（その他の建築要素）で構成され、アーチ状の入り口を囲んでいる。四角い入り口の場合のアーキトレーブに対応する。アーチの下面や内面の曲線そのものを指すこともあるが、そちらは正確には「内輪 (intrados)」と呼ぶ。 アーキヴォールトはイタリア語（またはフランス語）が起源であり、英語の単語 arch と vault の組合せに等しい。 (ja)
- Een archivolt of archivolte is een geprofileerde versiering langs een arcadeboog. Men vindt archivolten onder andere aan kerkingangen. In de latere gotiek springt met het portaal ook de archivolt naar voren. Vorm en versiering variëren met de stijlperiode. De archivolt is niet de boog zelf, maar de versiering daarop. (nl)
- Archiwolta – zdobione ornamentami, profilowane lico łuku, arkady zamykającej portal lub każdy inny łukowo u góry zakończony otwór w ścianie budowli, najczęściej bogato zdobione. Archiwoltę stosowano w architekturze wszystkich okresów i kierunków. Archiwolta występująca samodzielnie na płaszczyźnie muru nazywa się archiwoltą ślepą. (pl)
- Архиво́льт (итал. archivolto, лат. arcus volutus — «обрамляющая дуга») — наружное обрамление арочного проёма, выделяющее дугу арки из плоскости стены. Как и горизонтальные тяги, карнизы, киматии, архивольт имеет определённый профиль (в архитектуре именуется: облом) и является важным средством тектонической организации фасада здания. Плоскость стены между архивольтом и находящимся над ним карнизом или тягой, сандриком, а также между соседними архивольтами в аркаде, называется антрвольтом. (ru)
- En arkivolt är en valvbåge i, ursprungligen, klassisk arkitektur men associeras idag främst med medeltidens . I den klassiska arkitekturen kan en arkivolt betraktas som en krökt arkitrav. I den romanska arkitekturens perspektivportaler lades flera arkivolter intill varandra och var och en av dessa dekorerades med rundstavar. I den gotiska arkitekturen portaler var arkivolterna rikt dekorerade med skulpturer. (sv)
- Arquivolta, termo de origem latina - arco + volta, é um elemento arquitectónico decorativo utilizado em conjunto (várias arquivoltas) a emoldurar uma abertura em arco, referindo-se geralmente à sua aplicação em portais de entrada de igrejas ou catedrais em estilo românico ou gótico. (pt)
- Архіво́льт (італ. archivolto, від лат. arcus volutus — «дуга-облямовувач») — криволінійне зовнішнє обрамлення отвору арки, вікна, часто у вигляді профільованої тяги. Архівольт виділяє дугу арки з площини стіни, іноді стає основним мотивом її обробки. Як і горизонтальні тяги, карнизи, кіматії, архівольт має певний профіль (в архітектурі називається облом) і є важливим засобом тектонічної організації фасаду будівлі. Площина стіни між архівольтом і карнизом або тягою, що знаходиться над ним, сандриком, а також між сусідніми архівольтами в аркаді, називається . (uk)
- An archivolt (or voussure) is an ornamental moulding or band following the curve on the underside of an arch.It is composed of bands of ornamental mouldings (or other architectural elements) surrounding an arched opening, corresponding to the architrave in the case of a rectangular opening. The word is sometimes used to refer to the under-side or inner curve of the arch itself (more properly, the intrados). Most commonly archivolts are found as a feature of the arches of church portals. The mouldings and sculptures on these archivolts are used to convey a theological story or depict religious figures and ideologies of the church in order to represent the gateway between the holy space of the church and the external world. The presence of archivolts on churches is seen throughout history, a (en)
- L'archivolto è un elemento architettonico che corona l’arco di una porta o finestra o di altra apertura avente varie funzioni (acquedotti, navate, porticati...).In particolare, è la fascia (solitamente posta all'esterno) a modanatura semplice o decorata dell'imbotte dell'arco (più evidente nel caso di archi strombati) che si profila seguendone il perimetro. La sua funzione principale è quella di accentuare il valore spaziale dell'arco. L'archivolto riprende i motivi decorativi delle trabeazioni, dei fregi, delle cornici e dei pilastri. In alcuni casi è usato come sinonimo di ghiera. (it)
|
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)