rdfs:comment
| - Renata Rakousko-Těšínská (Renata Maria Caroline Raineria Theresia Philomena Desideria Macaria; 2. ledna 1888, Pula) – 16. května 1935, ) byla členka těšínské větve Habsbursko-lotrinské dynastie, arcivévodkyně rakouská a kněžna Radziwiłł. (cs)
- Η Ρενάτα (γερμ. Renata von Habsburg-Lothringen, prinzessin von Österreich-Teschen, 2 Ιανουαρίου 1888 - 9 Δεκεμβρίου 1935) από τον Οίκο των Αψβούργων-Λωρραίνης ήταν κόρη του Αρχιδούκα της Αυστρίας-Τέσεν και με τον γάμο της έγινε Πριγκίπισσα Ραντζίβιου. (el)
- Archduchess Renate of Austria (2 January 1888 – 9 December 1935) was a daughter of Archduke Charles Stephen of Austria and a first cousin of King Alphonso XIII of Spain. A member of the Teschen branch of the House of Habsburg-Lorraine and an Archduchess of Austria and Princess of Bohemia, Hungary, and Tuscany by birth, she renounced her titles in 1909 upon her marriage to Prince Jerome Radziwiłł. (en)
- Renata de Austria (Pula, 2 de enero de 1888 - , 16 de mayo de 1935) fue una hija del archiduque Carlos Esteban de Austria y prima hermana del rey Alfonso XIII de España. Era miembro de la rama Teschen de la Casa de Habsburgo-Lorena y archiduquesa de Austria y princesa de Bohemia, Hungría, y Toscana por nacimiento. Renunció a sus títulos en 1909 tras su matrimonio con el príncipe Jerónimo Radziwiłł. (es)
- L'archiduchesse Renée d'Autriche-Teschen (2 janvier 1888 - 9 décembre 1935) est la fille de l'archiduc Charles-Étienne de Teschen et la cousine du roi Alphonse XIII d'Espagne. Membre de la branche de Teschen de la maison de Habsbourg-Lorraine, archiduchesse d'Autriche et princesse de Bohême, de Hongrie et de Toscane de naissance, elle renonce à ses titres en 1909 lors de son mariage avec le prince Jérôme Radziwill. (fr)
- Renata d'Asburgo-Teschen, (tedesco: Renata Marie Caroline Raineria Theresia Philomena Desideria Macaria) (Pola, 28 settembre 1888 – , 16 maggio 1935), fu un'arciduchessa d'Austria del ramo Teschen della Casa d'Asburgo-Lorena. (it)
- レナータ・フォン・エスターライヒ(Renata Erzherzogin von Österreich, 1888年9月28日 - 1935年12月9日)は、オーストリア皇帝家の分家テシェン公爵家の公女。貴賤結婚により皇族の身分を失った。全名はレナータ・マリア・カロリーネ・ライネーリア・テレジア・フィロメナ・デジデリア・マカーリア(Renata Maria Caroline Raineria Theresia Philomena Desideria Macaria)。 (ja)
- Эрцгерцогиня Рената Австрийская (2 января 1888 — 16 мая 1935) — эрцгерцогиня Австрийская, двоюродная сестра испанского короля Альфонсо XIII. В 1909 году отказалась от титула эрцгерцогини Австрийской, принцессы Венгрии, Чехии и Богемии ради брака с князем Иеронимом Радзивиллом. (ru)
- Рената Австрійська (нім. Renata von Österreich), також Рената Габсбург-Лотаринзька (нім. Renata von Habsburg-Lothringen; 2 січня 1888 — 16 травня 1935) — ерцгерцогиня Австрійська з династії Габсбургів, принцеса Богемії, Угорщини та Тоскани, донька ерцгерцога Австрійського Карла Стефана та ерцгерцогині Марії Терезії, дружина польського князя Ієроніма Миколая Радзивілла. (uk)
|