rdfs:comment
| - Eleonora Rakousko-Těšínská (Eleonora Marie Immakulata Kristýna Josefa Sosthenesia; 28. listopadu 1886, Pula – 26. května 1974, Baden) byla dcerou arcivévody Karla Štěpána Rakousko-Těšínského a sestřenicí španělského krále Alfonse XIII. Narodila se jako členka těšínské větve Habsbursko-Lotrinské dynastie a arcivévodkyně rakouská, princezna česká, uherská a toskánská. Po morganatickém sňatku s Alfonsem Klossem, kapitánem otcovy jachty, se vzdala všech svých titulů. Během druhé světové války sloužili její synové v německé armádě. (cs)
- Η Ελεονώρα (γερμ. Eleonora von Habsburg-Lothringen, prinzessin von Österreich-Teschen, 28 Νοεμβρίου 1886 - 26 Μαΐου 1974) από τον Οίκο των Αψβούργων-Λωρραίνης ήταν κόρη του Αρχιδούκα της Αυστρίας-Τέσσεν και με τον γάμο της έγινε Κα φον Κλος. (el)
- Archduchess Eleonora of Austria (28 November 1886 – 26 May 1974) was a daughter of Archduke Charles Stephen of Austria and a first cousin of King Alphonso XIII of Spain. She was member of the Teschen branch of the House of Habsburg-Lorraine and an Archduchess of Austria and Princess of Bohemia, Hungary, and Tuscany by birth. She renounced to her titles upon her morganatic marriage to Alfons Kloss, the captain of her father's yacht. During World War II her sons served in the German army. (en)
- L'archiduchesse Éléonore d'Autriche-Teschen (28 novembre 1886 - 26 mai 1974) est la fille de l'archiduc Charles-Étienne de Teschen et de l'archiduchesse Marie-Thérèse de Habsbourg-Toscane. Elle renonce à ses titres après son mariage morganatique avec Alfons von Kloss, le capitaine du yacht de son père. Pendant la Seconde Guerre mondiale, ses fils servent dans l'armée allemande . (fr)
- Eleonora d'Asburgo-Teschen (Pola, 28 novembre 1886 – Baden, 26 maggio 1974) fu una arciduchessa d'Austria del ramo Teschen della casa d'Asburgo-Lorena. (it)
- エレオノーラ・フォン・エスターライヒ(Eleonora Erzherzogin von Österreich, 1886年11月28日 - 1974年5月26日)は、オーストリア皇帝家の分家テシェン公爵家の公女。貴賤結婚により皇族の身分を失った。全名はエレオノーラ・マリア・インマクラータ・クリスティーナ・ヨーゼファ・ゾステネジア(Eleonora Maria Immakulata Christina Josepha Sosthenesia)。 (ja)
- Елеонора Австрійська (нім. Eleonora von Österreich) при народженні Елеонора Марія Крістіна Іммакулата Жозефа фон Габсбург-Лотарінгська (нім. Eleanor Maria Cristina Immaculata Josepha von Habsburg-Lothringen); 28 листопада 1886, Австрія — 26 травня 1974) — австрійська ерцгерцогиня з Тешенської гілки династії Габсбургів, двоюрідна сестра іспанського короля Альфонсо XIII, дочка ерцгерцога Карла Стефана та ерцгерцогині Марії Терези. (uk)
- Элеонора Австрийская ((нем. Eleonora von Österreich) при рождении Элеонора Мария Кристина Иммакулата Жозефа фон Габсбург-Лотарингская (нем. Eleanor Maria Cristina Immaculata Josepha von Habsburg-Lothringen), 28 ноября 1886, Пула, Австро-Венгрия — 26 мая 1974, Баден, Австрия) — австрийская эрцгерцогиня из Тешенской ветви династии Габсбургов, двоюродная сестра испанского короля Альфонсо XIII, дочь эрцгерцога Карла Стефана и эрцгерцогини Марии Терезы. (ru)
|