| rdfs:comment
| - Aral, també conegut com a Aralsk o Aral'sk, (kazak: Арал, rus: Аральск) és una petita ciutat del sud-oest del Kazakhstan, situada a la província del Khizilordà. És la capital del . Aral té una població de 29.987 habitants (2009). La ciutat fou antigament un port pesquer i una ciutat portuària a la riba del mar d'Aral, i era un important proveïdor de peix internacionalment. Això s'acabà però, quan a partir del 1960 començà la recessió del mar d'Aral, igual que a la ciutat de Moynaq, a l'altra banda del mar. (ca)
- أرال، كازاخستان (بالإنجليزية: Aral, Kazakhstan) هي مدينة، تتبع Aral District ، بلغ عدد سكانها 29٬987 نسمة، رمزها البريدي هو 120100. (ar)
- Aralsk (rusky Аральск, kazašsky Арал) je město Kyzylordské oblasti v jihozápadní Kazachstánu. Kdysi to byl jeden z hlavních přístavů Aralského moře. V roce 2019 ve městě žilo 33 141 obyvatel. (cs)
- Το Αράλ, επίσης γνωστή ως Αράλσκ ή Αράλ, (καζακικά: Арал, Aral, ارال; ρωσικά: Аральск, Araljsk) είναι μια μικρή πόλη στο νοτιοδυτικό Καζακστάν, που βρίσκεται στην περιφέρεια Κιζιλορντά. Είναι το διοικητικό κέντρο της επαρχίας Αράλ. Ήταν παλιό λιμάνι και αλιευτικό κέντρο στις όχθες της Αράλης, και σημαντικός προμηθευτής ψαριών στη γύρω περιοχή. Ο πληθυσμός ήταν 29.987 κάτοικοι στην απογραφή 2009. Στην απογραφή του 1999 υπήρχαν 30.347 κάτοικοι. (el)
- Aral, also known as Aralsk or Aral'sk, (Kazakh: Арал, Aral, ارال; Russian: Аральск, Araljsk) is a small city in south-western Kazakhstan, located in the oblast (region) of Kyzylorda. It serves as the administrative center of Aral District. Aral was formerly a fishing port and harbour city on the banks of the Aral Sea, and was a major supplier of fish to the neighboring region. Population: 29,987 (2009 Census results); 30,347 (1999 Census results). (en)
- Aral (kasachisch Арал Aral, russisch Аральск Aralsk) ist eine Stadt im Südwesten Kasachstans im Gebiet Qysylorda. (de)
- Aralsk ou Aral (en kazakh : Арал ; en russe : Аральск) est une ville de l'oblys de Qızılorda, au Kazakhstan. Elle était située au bord de la mer d'Aral. (fr)
- 아랄(카자흐어: Арал, 러시아어: Аральск 아랄스크[*])은 카자흐스탄 남서부 키질로르다주의 도시로, 인구는 39,000명(1999년 기준)이며 가 지나간다. 과거 아랄 해와 접한 항구 도시였지만 1960년 소련이 목화 재배를 위해 대규모 관개 사업을 벌이면서 아랄 해 면적이 줄어들었고 아랄의 인구 또한 줄어들었다. (ko)
- アラル（カザフ語: Аралは、カザフスタン共和国南西部のクズロルダ州の小都市。ロシア語名ではアラリスク（Аральск）と呼ばれる。人口は39,000人。トランス・アラル鉄道が通じている。 かつてはアラル海の北端の漁港で栄えた港町であり、近隣地帯への新鮮な魚の供給基地であった。 1960年以降、ソ連政府の綿花栽培のための大規模灌漑事業で、河川の流れが変わり、アラル市は干上がった。市からアラル海まで100kmも遠ざかる事態となった。2005年にダム(コカラル堤防)が完成、小アラル海の水位の上昇が見られ、現在は12km先まで急速に小アラル海の水位が回復している。2009年には市の6km先まで小アラル海が戻ってくると想定されており、市から運河を建設して、港町の姿を取り戻す計画である。 過去25年にわたって、町からアラル海が全く見えない事態が続いていることから、人口は減少、また乾燥しきった土地で化学物質を大量に含む砂嵐が頻発し、住民の健康被害も深刻である。現在でも高い失業率が続いている。 しかし、近年の水位回復に伴い、アラル海からの砂嵐が少なくなりつつあるため、住民の健康状態は回復傾向である。また、アラル海の漁業も復興への道を歩んでいるため、失業率も今後改善すると思われる。 (ja)
- Aralsk (kaz. Арал, Arał; ros. Аральск, Aralsk) – miasto położone w południowo-zachodnim Kazachstanie, w obwodzie kyzyłordyńskim. Liczy około 33 tys. mieszkańców (2021). (pl)
- Aral (kazakiska: Арал, Aral; ryska: Аральск, Aralsk) är en stad i provinsen Qyzylorda i sydvästra Kazakstan med cirka 39 000 invånare. Staden har givit namn åt Aralsjön och var förut en viktig fiskehamn. I och med Aralsjöns minskning har man dock förlorat kontakten med sjön, vilket har lett till stor arbetslöshet. 2011 rapporterades att stadens tidigare hamn låg 20 km från den dåvarande strandlinjen. (sv)
- 阿拉爾（哈薩克語：Арал；俄語：Аральск）是哈薩克的城鎮，由克孜勒奧爾達州負責管轄，位於該國西南部，始建於1905年，受大陸性氣候影響，每年平均降雨量127毫米，2009年人口29,987。 (zh)
- Ара́льськ (каз. Арал) — місто, центр Аральського району Кизилординської області Казахстану. Адміністративний центр та єдиний населений пункт Аральської міської адміністрації. Населення — 29987 осіб (2009; 30347 в 1999). (uk)
- Aral (del kazajo Арал), conocida también como Aral'sk, o bien Aralsk (del ruso Аральск) es una pequeña ciudad del sureste de Kazajistán ubicada en la provincia de Kyzylorda. Inicialmente era una ciudad portuaria a orillas del mar de Aral; sin embargo, desde 1960, cuando los ríos Amu Daria y Sir Daria (que alimentaban dicho mar) fueron desviados para convertir Asia Central en una zona productora de algodón y cereales, el nivel del mar comenzó a bajar. El drama de los poblados alrededor del mar de Aral fue narrado en Psy ("Perros"), película de Dmitri Svetozarov. (es)
- Aral (oppure Aralsk o Aral'sk, in kazako: Арал; in russo: Аральск) è una cittadina del Kazakistan, situata nella regione di Qyzylorda. Ha circa 30.000 abitanti ed è stata fondata nel 1905 lungo la ferrovia che collega Orenburg a Tashkent. Aralsk era precedentemente un porto da pesca commerciale sulle rive del Lago d'Aral ed era uno dei maggiori rifornitori di pescato nelle regioni vicine. Una piazza di Aralsk (it)
- Аральск (каз. Арал) — город в Кызылординской области Казахстана, административный центр Аральского района. Железнодорожная станция (каз. Арал Теңізі). Железнодорожная линия Арысь I — Кандыагаш двухпутная, с нормальной шириной колеи, тяга тепловозная. От станции Аральское Море на востоко-северо-восток отходит однопутная железнодорожная ветвь протяжённостью 32 км, обслуживающая разработки поваренной соли и сульфата натрия в районе посёлка Жаксыкылыш. (ru)
- Aral, também conhecida como Aralsk ou Aral'sk (em cazaque, Арал; em russo, Аральск) é uma pequena cidade do sudoeste do Cazaquistão, situada no oblast (região) de Kyzylorda. É o centro administrativo do distrito de Aral, e sua população é de aproximadamente 39.000 habitanes. Aral antigamente era um porto de pesca e uma cidade portuária, às margens do Mar de Aral, tendo sido um dos principais fornecedores de peixes para a região. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)