rdfs:comment
| - Apostase (z řečtiny) je v křesťanství chápána jako dobrovolný odpad od křesťanské víry. (cs)
- L'apostasie dans le christianisme est le rejet du Christ par un chrétien. Le terme apostasie vient du grec apostasia (αποστασία) qui signifie défection, départ, révolte ou rébellion. (fr)
- الردة في المسيحية هو مصطلح يشير إلى رفض الديانة المسيحية من قبل شخص كان في السابق المسيحي. يأتي مصطلح الردة من الكلمة اليونانية (باليونانيَّة: "ἀποστασία") والتي تعني انشقاق، أو رحيل، أو تمرد. وقد وصفت بأنها «العمد بالابتعاد، أو التمرد ضد المسيحية. الردة هو رفض المسيح من جانب شخص كان مسيحيًا». و«الردة هي تصنيف لاهوتي يصف أولئك الذين تخلوا طوعًا ووعيًا في ثقتهم بالله ووعده، وعن الإيمان بيسوع المسيح». وحسب رأي بي جاي أوروبيزا، فإن الفقرات المحذرة في العهد الجديد تصف على الأقل ثلاثة أخطار قد تؤدي إلى ردّة المسيحي: (ar)
- Apostasy in Christianity is the repudiation of Christ and the central teachings of Christianity by someone who formerly was a Christian (Christ-follower). The term apostasy comes from the Greek word apostasia ("ἀποστασία") meaning "rebellion", "state of apostasy", "abandonment", or "defection". It has been described as "a willful falling away from, or rebellion against, Christianity. Apostasy is the rejection of Christ by one who has been a Christian...." "Apostasy is a theological category describing those who have voluntarily and consciously abandoned their faith in the God of the covenant, who manifests himself most completely in Jesus Christ." "Apostasy is the antonym of conversion; it is deconversion." (en)
- La apostasía en el cristianismo hace referencia al rechazo del cristianismo por parte de una persona anteriormente cristiana. El término apostasía viene del término griego apostasia ("ἀποστασία") que significa ‘salida’, ‘defección‘, ‘revuelta’ o ‘rebelión’. Ha sido descrita como «una salida plenamente consciente o una rebelión contra el mensaje del cristianismo o el rechazo a Cristo por parte de alguien que ha sido cristiano». «La apostasía es una categoría teológica que describe a aquella persona que ha abandonado voluntaria y conscientemente su fe en Dios y concretamente en Jesucristo». «La apostasía es lo contrario de la conversión; la 'desconversión'». Según B. J. Oropeza, varios pasajes del Nuevo Testamento describen al menos tres «peligros» que pueden llevar a una persona cristian (es)
- Апостаси́я (греч. Αποστασία — отступничество) — отступничество от христианства, вероотступничество. Вероотступничество представляет собой полный отказ человека от прежней своей христианской веры, отрицание её догматов, сопровождающееся отпадением от Церкви, либо отказ клирика от своих обязанностей или подчинения церковной иерархии. В отличие от ереси, характеризующейся частичным отрицанием церковного учения, апостасия представляет собой полное его отрицание — атеизм либо переход в нехристианскую веру. (ru)
|