| rdfs:comment
| - Antonio Tabucchi (* 24. September 1943 in Vecchiano bei Pisa; † 25. März 2012 in Lissabon) war ein italienischer Schriftsteller, Literaturwissenschaftler und Übersetzer. Er war der Ehemann der portugiesischen Literaturprofessorin und Editorin Maria José de Lancastre. (de)
- Antonio Tabucchi (Pisa, Italia, 1943ko irailaren 24a - Lisboa, Portugal, 2012ko martxoaren 25a) italiar idazlea izateaz gain, Sienako Unibertsitateko irakaslea ere izan zen. Nobelak idatzi zituen, kontakizun laburrak, saiakerak eta antzerki lanak. Bere liburuak 40 hizkuntzara itzuli dira. (eu)
- Antonio Tabucchi (Pisa, Italia; 24 de septiembre de 1943-Lisboa, Portugal; 25 de marzo de 2012) fue un escritor y profesor de lengua y literatura portuguesa italiano. (es)
- Antonio Tabucchi, né le 24 septembre 1943 à Vecchiano, mort le 25 mars 2012 à Lisbonne, est un écrivain italien, traducteur et passeur de l'œuvre de Fernando Pessoa en italien. Il a été professeur de langue et littérature portugaise à l'université de Sienne. (fr)
- アントニオ・タブッキ（Antonio Tabucchi, 1943年9月23日 - 2012年3月25日）は、イタリアの作家。また学者として、シエナ大学でポルトガル語および文学の教鞭を取り続けていた。 ポルトガルをこよなく愛し、とくに、サウダーデ、虚構、異名の概念を叙述する作家フェルナンド・ペソアに関しては、評論や作品の翻訳を行っている。タブッキが最初にペソアの作品に接したのは、1960年代、フランスのソルボンヌに通っていた時だった。彼はペソアに魅了され、イタリアに戻ると、詩をより良く理解するためにポルトガル語を習いだした。 ペソアの小説やエッセイは、既に日本を含む18カ国で翻訳されていたが、タブッキは妻マリア・ジョゼ・デ・ランカストレと共同でイタリア語に翻訳、またペソアについてのエッセイやコメディを執筆した。 さらに小説では、『インド夜想曲』でフランスのメディシス賞外国小説部門を、『供述によるとペレイラは…』ではカンピエッロ賞とを受賞している。 (ja)
- Antonio Tabucchi (Pisa, 23 september 1943 – Lissabon, 25 maart 2012) was een Italiaans schrijver, vertaler en literatuurwetenschapper. Hij stond vooral bekend om zijn romans, waarvan enkele met (inter)nationale prijzen bekroond zijn, maar heeft ook veel werken van de Portugese schrijver Fernando Pessoa vertaald. Bovendien heeft hij Portugese taal en letterkunde gedoceerd aan verschillende Italiaanse universiteiten. In zijn verhalen beschrijft hij vaak een onvoorspelbare en oncontroleerbare werkelijkheid. (nl)
- Antonio Tabucchi ComIH (Vecchiano, província de Pisa, 24 de Setembro de 1943 - Lisboa, 25 de Março de 2012) foi um escritor italiano, professor de Língua e Literatura Portuguesa na Universidade de Siena. Desde 2004 tinha também a nacionalidade portuguesa. (pt)
- Antonio Tabucchi (ur. 23 września 1943 w Pizie, zm. 25 marca 2012 w Lizbonie) – włoski pisarz tworzący w języku ojczystym i portugalskim. (pl)
- Antonio Tabucchi, född 23 september 1943 i Pisa, Toscana, död 25 mars 2012 i Lissabon, Portugal, var en italiensk författare och professor i det portugisiska språket och portugisisk litteratur vid universitetet i Siena. Han var verksam som journalist vid bland annat Corriere della Sera. Tabucchi debuterade som författare med boken år 1975. Han översatte även många av författaren Fernando Pessoas verk till italienska. Han är en av de internationellt mest uppmärksammade italienska författarna under de senaste 20 åren. Han var gift med från 1970 fram till sin död. (sv)
- Анто́ніо Табу́ккі (італ. Antonio Tabucchi 24 вересня 1943, Піза — 25 березня 2012, Лісабон) — італійський письменник, перекладач, журналіст. (uk)
- Антонио Табукки (итал. Antonio Tabucchi, 24 сентября 1943, Пиза — 25 марта 2012, Лиссабон) — итальянский писатель, филолог-португалист, переводчик. (ru)
- 安东尼奥·塔布其（義大利語：Antonio Tabucchi，1943年9月24日－2012年3月25日），意大利作家、学者。曾任教於锡耶纳大学教授葡萄牙语文学。 他因Nocturne indien获得法国美第奇獎，因Sostiene Pereira获（Aristeion Prize）。 (zh)
- أنطونيو تابوكي (بالإيطالية: Antonio Tabucchi)؛ (23 سبتمبر 1943 - 25 مارس 2012) كاتب وأكاديمي إيطالي يحاضر في اللغة والآداب البرتغالية بجامعة سيينا في إيطاليا، ذو هوى برتغالي عميق، وهو مترجم خبير للكاتب فرناندو بيسوا، وبه تأثر تابوكي بمواضيع إلى الماضي والخيال وتعدد الهويّة، وقد التقى أنطونيو بأعمال بيسوا لأول مرة في الستينيات الميلادية، حينما كان يدرس في السوربون، وبلغ منه الإعجاب حدًا جعله يدرس اللغة البرتغالية خصّيصاً ليفهم بيسوا على نحو أفضل. نال تابوكي الجائزة الفرنسية "". وجائزة . . (ar)
- Antonio Tabucchi (Vecchiano, província de Pisa, 24 de setembre de 1943 - Lisboa, 25 de març del 2012) fou un escriptor italià, professor de llengua i literatura portugueses en la Universitat de Siena. Visceralment enamorat de Portugal, era el millor coneixedor, crític i traductor italià de l'escriptor portuguès Fernando Pessoa. Tabucchi conegué l'obra de Pessoa en els anys seixanta, en La Sorbona, li fascinà de tal forma que al seu retorn a Itàlia acudeix a classes de portuguès per comprendre millor el poeta. Els seus llibres han estat traduïts en divuit països. Amb Maria José de Lancastre, la seva esposa, va traduir a l'italià moltes de les obres de Pessoa. (ca)
- Antonio Tabucchi (24. září 1943, Pisa, Itálie – 25. března 2012, Lisabon) byl italský spisovatel. Vyučoval portugalský jazyk a literaturu na univerzitě v Sieně. Díky své manželce, Marii José de Lancastre, a své lásce k Portugalsku byl velkým znalcem, kritikem a překladatelem děl spisovatele Fernanda Pessoy, z nichž čerpal koncept , fikce a . S Pessoovým dílem seznámil v 60. letech na přednáškách, které navštěvoval na Sorboně. Byl jím natolik fascinován, že se po návratu do Itálie začal učit portugalsky, aby Pessoově poezii lépe rozuměl. (cs)
- Ο Αντόνιο Ταμπούκι (ιταλική γλώσσα: Antonio Tabucchi, (Πίζα,24 Σεπτεμβρίου 1943 - Λισαβόνα, 25 Μαρτίου 2012) ήταν Ιταλός συγγραφέας, μεταφραστής, δοκιμιογράφος, αρθρογράφος και πανεπιστημιακός καθηγητής Πορτογαλικής γλώσσας και λογοτεχνίας στο πανεπιστήμια της Σιένα. Τιμήθηκε με το Ευρωπαϊκό βραβείο Λογοτεχνίας για το μυθιστόρημα Sostiene Pereira («`Ετσι ισχυρίζεται ο Περέιρα», 1994) και με το γαλλικό βραβείο Médicis étranger για τη νουβέλα Notturno indiano («Νυχτερινό στην Ινδία», 1984). Ο Ταμπούκι έμαθε πορτογαλικά από την σύζυγο του Maria Josè de Lancastre, γεννημένη και μεγαλωμένη στην Πορτογαλία. Ερωτευμένος με την Πορτογαλία, ο Ταμπούκι ήταν ειδικός, κριτικός και μεταφραστής των έργων του Φερνάντο Πεσσόα, από τον οποίο άντλησε έννοιες όπως η . (el)
- Antonio Tabucchi (Italian: [anˈtɔːnjo taˈbukki]; 24 September 1943 – 25 March 2012) was an Italian writer and academic who taught Portuguese language and literature at the University of Siena, Italy. Deeply in love with Portugal, he was an expert, critic and translator of the works of Fernando Pessoa from whom he drew the conceptions of saudade, of fiction and of the heteronyms. Tabucchi was first introduced to Pessoa's works in the 1960s when attending the Sorbonne. He was so charmed that when he returned to Italy, he took an introductory course in Portuguese for a better comprehension of the poet. (en)
- Is scríbhneoir iomráiteach de chuid na hIodáile é Antonio Tabucchi (Pisa, 24 Meán Fómhair 1943- Liospóin, 25 Márta 2012).Rugadh agus tógadh Tabucchi san Iodáil. Rinne sé neart taistil thart fán Eoraip tar éis fágaint na scoile dó. Sna seascaidí agus é ag freastal ar an Sorbonne i bPáras chuir sé aithne ar shaothar an scríbhneora Portaingéalaí Fernando Pessoa, rud a raibh tionchar mór aige ar a shaol. D'fhoghlaim sé an Phortaingéilis le tuiscint níos fearr a fháil ar shaothar Pessoa agus ba shaineolaí é ar Pessoa. Chaith sé tréimhse i Liospóin, An Phortaingéil freisin agus bhí dúil mór aige sa tír sin, rud a mhunlaí a shaothar cruthaíoch. Rinne sé fhéin agus a bhean chéile iliomad aistriúcháin ar shaothaor Pessoa.Scríbhneoir cruthaíoch torthúil ab ea é ann féin. Bhain sé an duais Francach (ga)
- Antonino Tabucchi detto Antonio (Pisa, 24 settembre 1943 – Lisbona, 25 marzo 2012) è stato uno scrittore, critico letterario, traduttore e lusista italiano, divulgatore della lingua e letteratura portoghese che insegnò dalla cattedra di cui era titolare all'Università di Siena.È ritenuto il maggior esperto di Fernando Pessoa, scrittore in ragione del quale Tabucchi ne apprese la lingua, grazie a sua moglie originaria del Portogallo. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)