| rdfs:comment
| - ميليشيا أنتي بالاكا هو مصطلح يستخدم للإشارة إلى تحالف من الميليشيات تشكلت في جمهورية أفريقيا الوسطى بعد أن صعد ميشيل جوتوديا إلى السلطة. ويُقال إنها تتكون أساسًا من المسيحيين، ومع ذلك، فقد اعترض بعض قادة الكنيسة على الطابع المسيحي الحصري لمثل هذه الجماعات. وكما أشارت مؤسسة توني بلير للإيمان إلى وجود أتباع من الإحيائية بين جماعات أنتي بالاكا، وهي نقطة أشار اليها الصحفي أندرو كاتز. وتشكل هذا التحالف من الميليشيات تشكلت في جمهورية أفريقيا الوسطى بعد أن صعد ميشيل جوتوديا إلى السلطة في عام 2013. وأفادت منظمة العفو الدولية في عام 2015 أن بعض أعضاء جماعات أنتي بالاكا قامت بتحويل بعض المسلمين قسراً إلى المسيحية. كما وقامت مجموعات من أنتي بالاكا بخطف وحرق ودفن نساء حوامل متهمات بأنهن «مشعوذات» في الاحتفالات العامة. (ar)
- Les anti-balaka sont des milices d'auto-défense mises en place par des paysans en République centrafricaine. Elles prennent les armes en 2013 contre les Seleka lors de la troisième guerre civile centrafricaine. (fr)
- Anti-balaka adalah kata yang digunakan untuk menyebut milisi Kristen dan animis yang dibentuk di Republik Afrika Tengah setelah Michel Djotodia terpilih sebagai presiden. (in)
- Gli Anti-balaka sono milizie cristiane formatesi nella Repubblica Centrafricana dopo l'ascesa al potere di Michel Djotodia nel 2013. Alcuni membri sono stati convertiti forzatamente dall'islam al cristianesimo. (it)
- Антибалака — вооружённое ополчение, образованное в Центральноафриканской Республике христианами и приверженцами местных традиционных верований после прихода к власти в результате гражданской войны самопровозглашённого президента мусульманина Мишеля Джотодии, лидера группировки Селека. Лидером ополчения является Леви Якете. (ru)
- Antibalaka jsou lidové milice, které se v násilím zmítané Středoafrické republice v roce 2013 zformovaly za účelem obrany domorodců vůči útokům rebelů z organizace Séléka. Postupem času se však Antibalaka radikalizovala a začala se dopouštět stejných zločinů jako Séléka. Na konci roku 2013 Antibalaka zaútočila na hlavní město Bangui, čímž v zemi začala občanská válka. V červenci 2014 Séléka a Antibalaka v Kongu podepsaly příměří. Bezpečnostní situace se sice o něco zlepšila, občas nicméně v různých místech země vypukne prudká krize. Nově začalo docházet k únosům cizinců. (cs)
- The Anti-balaka is an alliance of militia groups based in the Central African Republic in the early 21st century said to be composed primarily of Christians. However, some church leaders have contested the claimed exclusively Christian character of such groups. The Tony Blair Faith Foundation and journalist Andrew Katz have noted that animists also participate in Anti-balaka groups. (en)
- Als Anti-Balaka bezeichnet man bewaffnete Kräfte in der Zentralafrikanischen Republik, die Ende 2013 während des zentralafrikanischen Bürgerkrieges als eine Art „dörfliche Selbstverteidigung“ in Gegnerschaft zu den Kräften aus dem muslimisch dominierten Séléka-Milizenbündnis in Erscheinung getreten sind und größtenteils den christlichen ehemaligen Präsidenten François Bozizé unterstützten. Bereits 2009 hatten sie sich zur Selbstverteidigung gegen Wegelagerer und Banditen im Land organisiert. Die Anti-Balaka bestehen mittlerweile aus 60.000–70.000 Mann, die Hälfte davon sind in der Hauptstadt Bangui aktiv. Sie liefern sich tödliche Auseinandersetzungen mit den Kräften des ehemaligen Séléka-Bündnisses. Die Auseinandersetzungen von Anti-Balaka und Séléka werden im öffentlichen Diskurs in Bezu (de)
- El Anti-balaka es una alianza de milicia grupos con base en la República Centroafricana a principios del siglo XXI que se dice que está compuesta principalmente por cristianos. Sin embargo, algunos líderes de la iglesia han cuestionado el supuesto carácter exclusivamente cristiano de tales grupos. La y el periodista Andrew Katz han señalado que los animistas también participan en grupos antibalaka. (es)
- Antybalaka – ochotnicze chrześcijańskie jednostki samoobronne, powołane podczas wojny domowej w Republice Środkowoafrykańskiej za rządów Michela Djotodii, lidera muzułmańskiej koalicji Séléka, która zaprowadziła w 2013 w kraju anarchię i atakowała chrześcijan. W 2014 organizacja Amnesty International opublikowała opisy szeregu masakr popełnionych przez Antybalakę na cywilnej ludności wyznania muzułmańskiego. 13 kwietnia 2014 w samochodzie należącym do Antybalaki odkryto ciało zaginionej francuskiej dziennikarki Camille Lepage. (pl)
- Anti-Balaka is de verzamelnaam voor een aantal christelijke milities in de Burgeroorlog in de Centraal-Afrikaanse Republiek die in augustus 2013 de wapens opnamen tegen de milities van de islamitische rebellenbeweging Seleka nadat die laatsten in maart 2013 een groot deel van het land hadden veroverd en de regering van president François Bozizé omver hadden geworpen. Het woord balaka betekent "machete" in het Sango, en anti-balaka betekent dus "anti-machete". De Anti-Balaka bestaan vooral uit christelijke aanhangers van Bozizé en lokale milities die werden gevormd als reactie op het geweld van de Seleka, waardoor de burgeroorlog steeds meer de trekken van een godsdienstconflict heeft aangenomen. Net als de Seleka met de christelijke bevolking viseren de Anti-Balaka de moslimbevolking en wo (nl)
- Anti-Balaka é o termo utilizado para se referir às milícias cristãs formadas na República Centro-Africana após a ascensão ao poder de Michel Djotodia. Anti-Balaka significa "anti-machete" ou "anti-espada", nas línguas locais sango e . Em 2014, a Anistia Internacional relatou vários massacres comidos pelos Anti-Balaka contra civis muçulmanos, forçando milhares de muçulmanos a fugir do país. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)