| rdfs:comment
| - An answer print is the first version of a given motion picture that is printed to film after color correction on an interpositive. It is also the first version of the movie printed to film with the sound properly synced to the picture. When the last answer print is approved and finalized, it is used to make an internegative from which the release prints are struck. (en)
- Dans l'industrie cinématographique, une copie-zéro est la première copie photochimique dont l'étalonnage de l'image est considéré comme définitif (voir Étalonneur). La copie-zéro est projetée pour vérification avant la fabrication de l'interpositif et de l'internégatif, lequel servira au tirage des copies positives de série. La copie-zéro sert à vérifier qu'il n'y a pas de problème de qualité et de restitution de l'image (étalonnage), de respect du montage (conformation du négatif par rapport à la copie de travail, celle qui a servi au montage de l'image) et des effets spéciaux. (fr)
- Монтажная фильмокопия, Контрольный позитив — первая позитивная фильмокопия, отпечатанная со смонтированного негатива изображения и негатива перезаписи фонограммы после окончательной цветоустановки и изготовления спецэффектов кинофильма. Изготавливается при работе по классической «оптической» технологии кинопроизводства. В отличие от рабочего позитива, отпечатанного без точного выравнивания по оптической плотности и цветопередаче, монтажная фильмокопия создаётся после тщательной настройки этих параметров и содержит готовые титры и монтажные переходы в виде наплывов, шторок и затемнений. Цветовой паспорт, подобранный при участии оператора-постановщика для монтажной фильмокопии, в дальнейшем используется при печати мастер-позитива. (ru)
- Монтажна фільмокопія, контрольний позитив — перша позитивна фільмокопія, віддрукована із змонтованого зображення і після остаточної корекції та виготовлення спецефектів кінофільму. Виготовляється при роботі за класичною «оптичною» технологією кіновиробництва. На відміну від , надрукованого без точного вирівнювання по оптичній щільності і передачі кольору, монтажна фільмокопія створюється після ретельного налаштування цих параметрів і містить готові титри і монтажні переходи у вигляді напливів, шторок і затемнень. , підібраний за участю оператора-постановника для монтажної фільмокопії, що надалі використовується при друку . (uk)
|
| has abstract
| - An answer print is the first version of a given motion picture that is printed to film after color correction on an interpositive. It is also the first version of the movie printed to film with the sound properly synced to the picture. Answer prints are created during the post-production process after editing, dubbing and other related audio work and special effects sequences have been finished or completed to a degree satisfactory for pre-release viewing. They are used by the filmmaker and studio to ensure that the work going into the film during the post-production process is cohesive with the final goals for the project. In effect, it is a post-edit editing where the filmmaker can observe and direct the course of the film's final look and feel as it pertains to color correction, sound and special effects elements and overall pacing. Pre-release screenings for test audiences are often run from late answer print copies of the film, because often the filmmaker is using the screening as a way to help direct final choices regarding the finished project. When the last answer print is approved and finalized, it is used to make an internegative from which the release prints are struck. (en)
- Dans l'industrie cinématographique, une copie-zéro est la première copie photochimique dont l'étalonnage de l'image est considéré comme définitif (voir Étalonneur). La copie-zéro est projetée pour vérification avant la fabrication de l'interpositif et de l'internégatif, lequel servira au tirage des copies positives de série. La copie-zéro sert à vérifier qu'il n'y a pas de problème de qualité et de restitution de l'image (étalonnage), de respect du montage (conformation du négatif par rapport à la copie de travail, celle qui a servi au montage de l'image) et des effets spéciaux. La postproduction se pratiquant de plus en plus avec des outils informatiques, cette copie muette est impérative dans le cadre d'une exploitation photochimique et avant de procéder aux dernières étapes pour les reports de la bande-son :
* réalisation du Dolby MOD© (Magneto Optical Disk);
* report optique. La première copie sonore permet de vérifier que le film ne comporte pas de défaut de synchronisation entre l'image et le son et que sa qualité reste dans les normes. (fr)
- Монтажная фильмокопия, Контрольный позитив — первая позитивная фильмокопия, отпечатанная со смонтированного негатива изображения и негатива перезаписи фонограммы после окончательной цветоустановки и изготовления спецэффектов кинофильма. Изготавливается при работе по классической «оптической» технологии кинопроизводства. В отличие от рабочего позитива, отпечатанного без точного выравнивания по оптической плотности и цветопередаче, монтажная фильмокопия создаётся после тщательной настройки этих параметров и содержит готовые титры и монтажные переходы в виде наплывов, шторок и затемнений. Цветовой паспорт, подобранный при участии оператора-постановщика для монтажной фильмокопии, в дальнейшем используется при печати мастер-позитива. Контрольный позитив кроме изображения содержит готовую оптическую совмещённую фонограмму, полученную в результате перезаписи и сведения всех исходных элементов: речи, музыки и шумов. Монтажная фильмокопия по изображению и звучанию должна полностью отвечать замыслу создателей фильма и является эталоном, по которому утверждается готовая картина. Поэтому, возможно неоднократное изготовление такой копии после корректировок по результатам просмотра предыдущей. Монтажная фильмокопия значительно превосходит по качеству изображения прокатные фильмокопии, печатающиеся с дубльнегатива. Она предназначена для внутреннего использования на киностудии, но иногда последние версии монтажных фильмокопий используются для предпремьерных показов. В современной цифровой технологии кинопроизводства монтажная фильмокопия, как и мастер-позитив, не печатается, поскольку цветоустановка происходит в процессе цифрового постпроизводства. На киноплёнку с цифровой мастер-копии Digital Intermediate выводится непосредственно дубльнегатив, пригодный для тиражирования прокатных фильмокопий. (ru)
- Монтажна фільмокопія, контрольний позитив — перша позитивна фільмокопія, віддрукована із змонтованого зображення і після остаточної корекції та виготовлення спецефектів кінофільму. Виготовляється при роботі за класичною «оптичною» технологією кіновиробництва. На відміну від , надрукованого без точного вирівнювання по оптичній щільності і передачі кольору, монтажна фільмокопія створюється після ретельного налаштування цих параметрів і містить готові титри і монтажні переходи у вигляді напливів, шторок і затемнень. , підібраний за участю оператора-постановника для монтажної фільмокопії, що надалі використовується при друку . Контрольний позитив крім зображення містить готову оптичну поєднану фонограму, отриману в результаті перезапису і зводу всіх вихідних елементів. Монтажна фільмокопія по зображенню і звучанню повинна повністю відповідати задумом творців фільму і є еталоном, за яким затверджується готова картина. Тому, можливо кількаразове виготовлення такої копії після коригувань за результатами перегляду попередньої. Монтажна фільмокопія значно перевершує за якістю зображення прокатні фільмокопії, що друкуються з . Вона призначена для внутрішнього використання на кіностудії, але іноді останні версії монтажних фільмокопій використовуються для до прем'єрних показів. У сучасній цифровій технології кіновиробництва монтажна фільмокопія, як і майстер-позитив, не друкується, оскільки встановлення кольору відбувається в процесі цифрового поствиробництва. На кіноплівку з цифровою майстер-копії виводиться безпосередньо дубльнегатив, придатний для тиражування прокатних фільмокопій. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)