| rdfs:comment
| - Gli Annali del Connacht, che vanno dal 1224 al 1544, vengono da un manoscritto compilato nel XV o XVI secolo almeno da tre diverse persone, forse membri del clan . La prima sezione, che va dalla morte di re Cathal Crobdearg Ua Conchobair del Connacht, è eccezionalmente dettagliata e fornisce un buon resoconto degli eventi che interessarono il Connacht nel XIII secolo e agli inizi del XIV, soprattutto per le famiglie degli e dei Burke. I resoconti diventano via via più saltuari e frammentari, soprattutto per il XVI secolo. Nonostante ciò l'opera è un documento di grande valore. Aveva senza dubbio una fonte comune agli Annali di Clonmacnoise, o forse una è la parziale copia dell'altra. (it)
- Els Annals de Connacht, és una crònica medieval d'Irlanda. Les entrades cobreixen des de 1224 fins a 1544, i procedeixen d'un manuscrit compilat entre els segles XV i XVI i per almenys tres cronistes, tots ells possiblement del Clan Ó Duibhgeannáin. Comparant-lo amb els Annals de Clonmacnoise, es revela una font primària comuna per a ambdues obres, o potser una sigui una còpia parcial de l'altra. (ca)
- The Annals of Connacht (Annála Connacht), covering the years 1224 to 1544, are drawn from a manuscript compiled in the 15th and 16th centuries by at least three scribes, all believed to be members of the Clan Ó Duibhgeannáin. A comparison between it and the Annals of Clonmacnoise reveal a common source, or perhaps one is a partial copy of the other. (en)
- Los Anales de Connacht, es una crónica medieval de Irlanda. Las entradas cubren desde 1224 hasta 1544, y proceden de un manuscrito compilado entre los siglos XV y XVI y por al menos tres cronistas, todos ellos posiblemente del . Comparándolo con los Anales de Clonmacnoise, se revela una fuente primaria común para ambas obras, o quizás una sea una copia parcial de la otra. (es)
- Tógadh Annála Connacht, a bhaineann leis na blianta 1224 go 1544, as lámhscríbhinn tiomsaithe sna 15ú agus 16ú haoiseanna ag triúr scríobhaí ar a laghad, a chreidtear gur bhall de chlann iad uile. Is rí-sonraithe iad na luathmhíreanna, ag tosú le bás an of rí, Cathal Crobhdhearg Ó Conchúir na gConnacht, agus tugtar ann cur síos maith ar ghnóthaí na Connacht le linn na 13ú agus luath-go-lár na 14ú haoiseanna, go háirithe faoi mhuintreacha Uí Chonchúir agus . Ina dhiaidh sin ámh, éiríonn na hiontrálacha níos gainne, go háirithe sa 16ú haois. Bíodh sin mar atá, is foinse shárluachmhar atá ann, faoi ghnóthaí as stair na gConnacht agus na hÉireann, ar a mbeadh ach beag eolais gan é. (ga)
- Les « Annales de Connacht », couvrent les années 1224 à 1544, et sont tirées d'un manuscrit compilé aux XVe et XVIe siècles par au moins trois scribes, tous considérés comme membres du Clan Ó Duibhgeannáin . (fr)
|
| has abstract
| - Els Annals de Connacht, és una crònica medieval d'Irlanda. Les entrades cobreixen des de 1224 fins a 1544, i procedeixen d'un manuscrit compilat entre els segles XV i XVI i per almenys tres cronistes, tots ells possiblement del Clan Ó Duibhgeannáin. La primera part s'inicia amb la mort del rei de Connacht; excepcionalment ric en detalls i molta informació sobre la vida quotidiana de Connacht durant el segle xiii fins a mitjan segle xiv, en particular enfocada a la família Ó Conchobhair i Burke. Les cites, malgrat tot, perden contingut especialment en el segle xvi. De tota manera, continua sent un document valuós sobre temes que d'una altra forma haguessin romàs desconeguts en la història de Connacht i Irlanda en general. Comparant-lo amb els Annals de Clonmacnoise, es revela una font primària comuna per a ambdues obres, o potser una sigui una còpia parcial de l'altra. (ca)
- The Annals of Connacht (Annála Connacht), covering the years 1224 to 1544, are drawn from a manuscript compiled in the 15th and 16th centuries by at least three scribes, all believed to be members of the Clan Ó Duibhgeannáin. The early sections, commencing with the death of King Cathal Crobdearg Ua Conchobair of Connacht, are exceptionally detailed and give a good account of Connacht affairs during the 13th and early to mid-14th century, particularly for the families of O'Conor and Burke. The accounts however become more desultory, especially for the 16th century. Nevertheless, it is an invaluable document relating much that would have otherwise remained utterly obscure or unknown in the history of Connacht, and Ireland in general. A comparison between it and the Annals of Clonmacnoise reveal a common source, or perhaps one is a partial copy of the other. (en)
- Los Anales de Connacht, es una crónica medieval de Irlanda. Las entradas cubren desde 1224 hasta 1544, y proceden de un manuscrito compilado entre los siglos XV y XVI y por al menos tres cronistas, todos ellos posiblemente del . La primera parte se inicia con la muerte del rey Cathal Crobhdearg Ua Conchobair de Connacht; excepcionalmente rico en detalles y mucha información sobre la vida cotidiana de Connacht durante el siglo XIII hasta mediados del siglo XIV, en particular enfocada a la familia y . Las citas, no obstante, pierden contenido especialmente en el siglo XVI. De todas formas, sigue siendo un documento valioso sobre temas que de otra forma hubiesen permanecido desconocidos en la historia de Connacht e Irlanda en general. Comparándolo con los Anales de Clonmacnoise, se revela una fuente primaria común para ambas obras, o quizás una sea una copia parcial de la otra. (es)
- Tógadh Annála Connacht, a bhaineann leis na blianta 1224 go 1544, as lámhscríbhinn tiomsaithe sna 15ú agus 16ú haoiseanna ag triúr scríobhaí ar a laghad, a chreidtear gur bhall de chlann iad uile. Is rí-sonraithe iad na luathmhíreanna, ag tosú le bás an of rí, Cathal Crobhdhearg Ó Conchúir na gConnacht, agus tugtar ann cur síos maith ar ghnóthaí na Connacht le linn na 13ú agus luath-go-lár na 14ú haoiseanna, go háirithe faoi mhuintreacha Uí Chonchúir agus . Ina dhiaidh sin ámh, éiríonn na hiontrálacha níos gainne, go háirithe sa 16ú haois. Bíodh sin mar atá, is foinse shárluachmhar atá ann, faoi ghnóthaí as stair na gConnacht agus na hÉireann, ar a mbeadh ach beag eolais gan é. I gcodarsnacht le hAnnála Chluain Mhic Nóis, feictear chomhfhoinse, nó b'fhéidir é gur páirtchóip é an cheann eile. (ga)
- Les « Annales de Connacht », couvrent les années 1224 à 1544, et sont tirées d'un manuscrit compilé aux XVe et XVIe siècles par au moins trois scribes, tous considérés comme membres du Clan Ó Duibhgeannáin . Les premières sections, commençant avec la mort de Cathal Crobderg Ua Conchobair roi de Connacht, sont exceptionnellement détaillées et donnent un bon récit des événements du Connacht pendant le XIIIe siècle et le commencement et le milieu du XIVe siècle, particulièrement pour les familles de O'Connor et Burke. Les récits deviennent ensuite de plus en plus fragmentaires, surtout pour le XVIe siècle. Néanmoins, c'est un document précieux qui relate beaucoup d'informations qui autrement seraient restées totalement obscures ou inconnues dans l'histoire de Connacht et de l'Irlande en général. Une comparaison entre elles et les Annales de Clonmacnoise révèle une source commune, ou peut-être les unes sont elles une copie partielle des autres. (fr)
- Gli Annali del Connacht, che vanno dal 1224 al 1544, vengono da un manoscritto compilato nel XV o XVI secolo almeno da tre diverse persone, forse membri del clan . La prima sezione, che va dalla morte di re Cathal Crobdearg Ua Conchobair del Connacht, è eccezionalmente dettagliata e fornisce un buon resoconto degli eventi che interessarono il Connacht nel XIII secolo e agli inizi del XIV, soprattutto per le famiglie degli e dei Burke. I resoconti diventano via via più saltuari e frammentari, soprattutto per il XVI secolo. Nonostante ciò l'opera è un documento di grande valore. Aveva senza dubbio una fonte comune agli Annali di Clonmacnoise, o forse una è la parziale copia dell'altra. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)