| rdfs:comment
| - 英葡永久同盟（えいぽえいきゅうどうめい、英: Anglo-Portuguese Alliance, 葡: Aliança Luso-Britânica）は、イングランド（現イギリスの一部）とポルトガルの間で1373年に結ばれ、現在まで続く世界最古の軍事同盟。 この同盟は中世にまで遡り、両国の歴史を通じて重要な意義を持つ。19世紀の半島戦争の際にもこの同盟に従って、イギリスはイベリア半島に出兵した。 (ja)
- A Aliança Luso-Britânica, em Portugal conhecida vulgarmente como Aliança Inglesa, entre o Reino da Inglaterra (sucedido pelo Reino Unido) e o Reino de Portugal (sucedido pela República Portuguesa) é a mais antiga aliança diplomática do mundo ainda em vigor. Foi instituída pelo Tratado Anglo-Português de 1373, durante a Idade Média. A aliança já não é invocada, ainda que se mantenha. Ao longo da história de Portugal teve importantes consequências, ao colocar o país frente às tropas napoleónicas, devido à rejeição lusa do Bloqueio Continental, incompatível com os termos desta aliança. No período pós-guerra, a Inglaterra manteve um largo contingente militar e determinados privilégios em território português. (pt)
- 英葡联盟（英语：Anglo-Portuguese Alliance，葡语：Aliança Luso-Britânica 或 Aliança Inglesa）于1386年《温莎条约》签署后正式生效，签约双方为英格兰王国（后为联合王国所继承）与葡萄牙王国。两国签署的最早的条约可追述至1373年的《英葡条约》。英葡联盟可能是世界上最古老的、仍然有效的联盟关系，但某些历史学家认为，苏格兰与法兰西于1295年建立的老同盟也依然有效。 自《温莎条约》签署以来，葡萄牙王国与英格兰王国，直至今日的葡萄牙共和国与联合王国，从未在独立且不受他国控制的状态下向对方发动战争，亦或是在战争中加入对方的敌对阵营。在葡萄牙被纳入伊比利亚联盟期间（1580-1640），葡萄牙反对派及流亡政府曾于英格兰寻求庇护。英国也在英西战争（1585-1604）中支持被废黜的葡萄牙王室。 两国之间的联盟极大地影响了两国的军事史。联合王国曾在半岛战争（1808-1814）中抗击法军，这也是其在拿破仑战争中参与的最重要的路上军事行动。葡萄牙也在联合王国需要的时候（如第一次世界大战）伸出援手。如今，葡萄牙与联合王国也都是北大西洋公约（北约，NATO）的成员。 (zh)
- التحالف الأنجلو- البرتغالي (الإنجليزية:Anglo-Portuguese Alliance ؛ البرتغالية:Aliança Luso-Britânica) صدقت على عام 1386، بين إنجلترا و البرتغال وهو أقدم تحالف في العالم لا يزال ساري المفعول - مع أقرب المعاهدة يعود تاريخها إلى معاهدة الأنجلو البرتغالية في 1373 . (ar)
- The Anglo-Portuguese Alliance (or Aliança Luso-Inglesa, "Luso-English Alliance") is the oldest alliance based on known history in the world that is still in force by politics. It was established by the Treaty of Windsor in 1386, between the Kingdom of England (since succeeded by the United Kingdom) and the Kingdom of Portugal (now the Portuguese Republic), though the countries were previously allied via the Anglo-Portuguese Treaty of 1373. (en)
- La alianza anglo-portuguesa o luso-británica entre Inglaterra (sucedida por el Reino Unido) y Portugal es la alianza más antigua del mundo todavía en vigencia. Fue establecida el 13 de junio de 1373 mediante el Tratado Anglo-Portugués de 1373. (es)
- L'alliance anglo-portugaise (Anglo-Portuguese Alliance), ou alliance luso-britannique (aliança luso-britânica) est une alliance diplomatique et militaire entre le Portugal et l'Angleterre (puis le Royaume-Uni), complétée par une série de traités commerciaux. Inaugurée avec le traité de Londres de 1373, elle est mise en activité à la bataille d'Aljubarrota en 1385 et scellée par le traité de Windsor en 1386. Activée et renforcée au fil des siècles, elle est la plus ancienne alliance diplomatique et militaire encore en vigueur au monde actuellement. (fr)
- Sojusz angielsko-portugalski (ang. Anglo-Portuguese Alliance, por. Aliança Luso-Britânica) – sojusz wojskowy ratyfikowany w , między Anglią (obecnie Wielką Brytanią) i Portugalią. Jest uznawany za najstarszy, wciąż obowiązujący sojusz na świecie - najwcześniejsze wzmianki o nim pochodzą z traktatu angielsko-portugalskiego z 1373 r. Przez setki lat sojusz służył obu krajom wpływając m.in. na szeroki udział Wielkiej Brytanii w wojnę na Półwyspie Iberyjskim, wspólną walkę podczas I wojny światowej w portugalskich koloniach. Dzisiaj Portugalia i Wielka Brytania są wspólnie członkami NATO. (pl)
|
_(late_15th_C),_f.244v_-_BL_Royal_MS_14_E_IV.png)
_-_Joaquim_Carneiro_da_Silva_(1727-1818).png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)