| rdfs:comment
| - رفع المرسى (بالإنجليزية: Anchors Aweigh) هو فيلم موسيقي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1945. (ar)
- Lleveu àncores! (original: Anchors Aweigh) és una pel·lícula musical estatunidenca dirigida per George Sidney, estrenada el 1945. Ha estat doblada al català. (ca)
- Urlaub in Hollywood (Originaltitel: Anchors Aweigh) ist ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1945 von George Sidney nach Motiven der Kurzgeschichte You Can't Fool a Marine von Natalie Marcin, die am 14. Februar 1943 im US-Magazin This Week erschienen ist. Die Hauptrollen sind mit Frank Sinatra, Gene Kelly, Kathryn Grayson und Dean Stockwell besetzt. (de)
- Anchors Aweigh is a 1945 American live-action/animated musical fantasy comedy film directed by George Sidney, starring Frank Sinatra, Kathryn Grayson, and Gene Kelly, with songs by Jule Styne and Sammy Cahn. In the film, two sailors go on a four-day shore leave in Hollywood, meet a young boy and his aunt, an aspiring young singer, and the sailors try to help her get an audition at Metro-Goldwyn-Mayer. In addition to a live-action Kelly dancing with Jerry Mouse, the cartoon mouse of the Tom and Jerry series, the film also features José Iturbi, Pamela Britton, Dean Stockwell, and Sharon McManus. Tom Cat has a brief cameo appearance as a servant of Jerry Mouse, the lonesome king. The film received mixed reviews but it became a financial success. (en)
- Levando anclas (título original: Anchors Aweigh) es una película musical norteamericana de 1945, dirigida por George Sidney y protagonizada por Gene Kelly, Kathryn Grayson y Frank Sinatra. La película tiene como atractivo principal las coreografías de Gene Kelly, canciones de Frank Sinatra y una peculiaridad: Gene Kelly baila junto con Jerry el Ratón de Tom y Jerry, en una fantasía de dibujos animados muy lograda para la época. Recibió un Óscar por la banda sonora y 5 nominaciones más. (es)
- Escale à Hollywood (Anchors Aweigh) est un film musical américain en Technicolor réalisé par George Sidney, sorti en 1945. (fr)
- Anchors Aweigh adalah sebuah film komedi musikal Technicolor Amerika tahun 1945 yang disutradarai oleh dan dibintangi oleh Frank Sinatra, Kathryn Grayson, dan Gene Kelly, yang mengisahkan tentang dua pelaut yang berlayar selama empat hari meninggalkan Hollywood, diiringi musik dan lagu, bertemu seorang penyanyi muda dan berusaha untuk menolongnya untuk mengikuti audisi di Metro-Goldwyn-Mayer. Selain tari aksi hidup Kelly dengan tikus kartun Jerry Mouse, film tersebut juga menampilkan , , , dan Sharon McManus. (in)
- 《닻을 올리고》(Anchors Aweigh)는 미국에서 제작된 감독의 1945년 멜로/로맨스, 모험, 뮤지컬, 코미디 영화이다. 프랭크 시나트라 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『錨を上げて』（いかりをあげて、Anchors Aweigh）は、1945年に製作されたアメリカのミュージカル映画。現在パブリックドメイン。 (ja)
- Podnieść kotwicę – amerykański musical w reżyserii George’a Sidneya. Opowiada o dwóch marynarzach, którzy, mając cztery dni wolnego, zwiedzają Hollywood i poznają młodą śpiewaczkę, pomagając jej dostać się na przesłuchanie do Metro-Goldwyn-Mayer. (pl)
- «Підняти якорі» (англ. Anchors Aweigh) — американський комедійний мюзикл 1945 року режисера Джорджа Сідні, головні ролі у якому виконали Френк Сінатра, Кетрін Грейсон та Джин Келлі. Два моряки йдуть у чотириденну відпустку у Голлівуд, де зустрічають молоду співачку і намагаються їй допомогти отримати прослуховування на кіностудії Metro-Goldwyn-Mayer. (uk)
- «Поднять якоря» (англ. Anchors Aweigh) — американо-британский комедийный мюзикл 1945 года режиссера Джорджа Сидни, главные роли в котором исполнили Фрэнк Синатра, и Джин Келли. Два моряка уходят в четырехдневный отпуск в Голливуд, где встречают молодую певицу и пытаются ей помочь получить прослушивание на киностудии Metro-Goldwyn-Mayer. (ru)
- Anchors Aweigh é um filme dos Estados Unidos de 1945, do gênero comédia musical, realizado por George Sidney. (pt)
- 《翠鳳艶曲》（英語：Anchors Aweigh）是一部1945年的美國真人動畫歌舞片、奇幻片、喜劇片。由執導。法蘭·仙納杜拉、以及金·凱利主演。和擔任電影配樂的工作。此電影主要講述了兩位水手乘船前往好莱坞休四天假期，去見一位年輕的男孩以及一位有志向的年輕歌手，即男孩的阿姨。之後水手們試圖幫助她在米高梅安排一次試鏡。此外，此電影還囊括凱利與動畫系列劇《貓和老鼠》中的角色的舞蹈真人秀。這部電影的主演還包括、、狄恩·史達威爾以及莎朗·麥克馬努斯。《貓和老鼠》的另一位主角在此電影短暫客串，作爲孤獨的國王傑瑞鼠的僕從。該電影的評價褒貶不一，但在票房方面卻取得了成功。 (zh)
- Due marinai e una ragazza (Canta che ti passa) (Anchors Aweigh) è un film del 1945 diretto da George Sidney, con protagonisti Frank Sinatra, Kathryn Grayson e Gene Kelly e prodotto e distribuito dalla Metro-Goldwyn-Mayer. (it)
- Anchors Aweigh is een MGM musical uit 1945, gefilm in Technicolor. Hoofdrollen zijn voor Gene Kelly, Frank Sinatra, en Kathryn Grayson; verder een opvallende rol voor José Iturbi, als zichzelf. Het verhaal is eenvoudig maar charmant. Twee matrozen gaan op een kort verlof in Hollywood en hebben grote ambities, die spaak lopen op een jongentje dat besloten heeft bij de marine te gaan. Bij het naar huis brengen van het jongetje komt zijn tante in beeld, die verrassend jeugdig is, en haar eigen plannen heeft: ze wil doorbreken als zangeres. De nodige verwikkelingen volgen. (nl)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)