| rdfs:comment
| - Anacaona (del taïno anacaona, que significa 'flor daurada'; ana, 'flor', i caona significa 'or, daurat') -1474-1503- era una cacic, nascuda en una família de caps, i germana de Bohechio, cap de Jaragua. El seu marit era Caonabo, cap del territori proper de Maguana. El seu germà i el seu marit eren dos dels cinc cacics més alts que governaven l'illa de Kiskeya (castellà: Quisqueya, ara anomenada Hispaniola) quan els espanyols es van establir allà el 1492. Anacaona era famosa com a compositora de balades i de poemes narratius, anomenats areítos. (ca)
- Anacaona (* 1464 in , heute ein Stadtteil von Leogane, Haiti; † 1504 auf Hispaniola), auch „Goldene Blume“ genannt, war eine Königin des Volkes der Taíno. Sie war die Schwester von Behechio und Ehefrau von Caonabo, Häuptling des nahegelegenen Territoriums, die zwei der höchsten fünf Kaziken (Häuptlinge) waren, die die Insel Hispaniola regierten, als die Spanier sich ab 1492 hier ansiedelten. Sie war gefeiert als eine Komponistin von Balladen und Gedichten, die man areytos nannte. (de)
- Anakaona (1474-1503) Bohio uharteko kazike indigena izan zen. Kazikegoa gobernatu zuen bere anaiaren heriotzaren ondoren. Nicolas de Ovando gobernadoreak urkan hiltzera kondenatu zuen. (eu)
- Anacaona (del idioma iñeri: Anakaona ‘incesable valor’‘Ana, siempre o sin cesar; ka(k)ona, de valor’) fue una cacique taína de Quisqueya. Gobernó el Cacicazgo de Jaragua tras la muerte de su hermano Bohechío y estaba casada con el cacique Caonabo, quien gobernaba el Cacicazgo de Maguana. En 1503, Nicolás de Ovando, gobernador de la isla, visitó Jaragua. Sospechaba que se estaba gestando una insurrección entre los jefes taínos, incluido Anacaona, actualmente en el reino. Ovando dio la orden de que los caciques fueran capturados y quemados. Anacaona fue ahorcada. (es)
- Anacaona, née en 1474 et morte en 1504, est une cacique du caciquat du Xaragua sur l'île Hispaniola, laquelle portait le nom d'Ahatti ou Bohio en langue taïno. Elle succède à son frère . Elle est pendue sur ordre du gouverneur espagnol Nicolás de Ovando. (fr)
- Anacaona (? – 1503) was een cacique van de inheemse Taíno-stam op het eiland Hispaniola, dat tegenwoordig gedeeld wordt door de landen Dominicaanse Republiek en Haïti. Zij en haar hofhouding zijn vermoord door de Spanjaarden, wat het eind van het inheemse verzet op dit eiland inluidde. (nl)
- Anacaona ('Taíno anacaona'; Gyllene Blomma'), född 1474, död 1503, var en indiansk (Taíno) cacica (hövding) i nuvarande Haiti. Hon var känd för sina ballader och poem. Hon avrättades av spanjorerna. (sv)
- Анакаона (исп. Anacaona — таино «Золотой цветок»; 1464—1503) — жена касика Каонабо, правительница области Харагуа, одна из лидеров сопротивления индейских племён таино испанским конкистадорам на острове Эспаньола (Гаити). По сведениям испанских хронистов, среди местных жителей также пользовалась известностью как поэтесса и создательница танцев-арейто. (ru)
- Анакаона (Anacaona), також відома як Золота Квітка, (1464 — бл. 1504) — касика таїно, дружина касика Каонабо, правителька області , одна з лідерів опору індіанських племен іспанським конкістадорам на острові Еспаньола (Гаїті), авторка віршів і пісень. У 1503 році під час свого візиту до Харагуа губернатор Еспаньйоли Ніколас де Овандо запідозрив вождів таїно, в тому числі й Анакаону, в підготовці повстання. Овандо дав наказ спалити вождів, а Анакаону заарештували та повісили. (uk)
- Anacaona (1474?–1504), or Golden Flower, was a Taíno cacica, or female cacique (chief), religious expert, poet and composer born in Xaragua. Before the arrival of Christopher Columbus in 1492, Ayiti or Quisqueya to the Taínos (the Spaniards named it La Española, i.e., Hispaniola — now known as the Dominican Republic and Haiti) was divided into five kingdoms, i.e., Xaragua, Maguana, Higüey, Maguá and Marién. Anacaona was born into a family of caciques. She was the sister of Bohechío, the ruler of Xaragua. (en)
- Anacaona (kemungkinan lahir tahun 1474 – wafat tahun 1504), juga dikenal dengan nama "Bunga Emas", adalah seorang cacique (kepala suku) Taíno yang lahir di Xaragua. Sebelum kedatangan Kristoforus Kolumbus pada 1492 di Pulau Hispaniola (nama dalam bahasa setempat: "Ayiti" atau "Quisqueya"), pulau tersebut terbagi menjadi lima kerajaan, yaitu Xaragua, Maguana, Higuey, Magua dan Marien. Anacaona lahir di keluarga kepala suku dan merupakan saudara perempuan Bohecio, kepala suku Xaragua. (in)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)