| rdfs:comment
| - الرسالة المفتوحة لسوق الهواة رسالة مفتوحة كتبها بيل غيتس وهو أحد مؤسسي مايكروسوفت، لهواة الحاسوب الشخصي عبر فيها بيل غيتس عن استيائه من خرق حقوق النشر الذي يحدث في سوق الهواة ولاسيما الذي يتعلق ببرمجيات شركته. وعبر عن خيبة أمله مما يفعله معظم الهواة بنسخ برنامج ألتير بيسيك بدون دفع ثمنه، وقال إن مثل هذه الممارسة لا تشجع المطورين على استثمار المال والوقت في كتابة برمجيات جيدة، وأشار إلى «الظلم» الواقع تجاه مطوري البرمجيات الذين لا يُدفع لهم مقابل استخدام البرمجيات. (ar)
- Der Open Letter to Hobbyists (deutsch Offener Brief an Hobbyisten) ist ein offener Brief, der Anfang 1976 von Bill Gates, dem Gründer von Microsoft, an Hobby-Computeranwender verfasst und in verschiedenen Computerzeitschriften abgedruckt wurde. (de)
- 「ホビイストたちへの公開状」（ホビイストへたちのこうかいじょう、英語: Open Letter to Hobbyists）は、マイクロソフト共同設立者のビル・ゲイツが1976年に初期のパーソナルコンピュータのホビイストたちに向けて書いた公開状である。この中でゲイツは、ホビイストのコミュニティの間で、（特に自分の会社の）ソフトウェアの違法コピーが横行していることへの失望を表明している。 公開状の中でゲイツは、ほとんどのホビイストが、自分の会社のAltair BASICを、正当な対価を払わずに使用していることに対して不満を表明している。彼は、このような広範な不正コピーが事実上、高品質のソフトウェアを作るために時間とお金を投資する開発者の意欲を削いでいると主張している。彼は、ソフトウェア作者が開発のために投じた時間、努力、資本に見合う負担もせずに、ソフトウェアを利用する利益だけを得ることの不公平さについて言及した。 (ja)
- Відкритий лист до аматорів (англ. Open Letter to Hobbyists) — відкритий лист 1976, написаний Біллом Гейтсом, співзасновником Microsoft, на зорі ери персональних комп'ютерів. У цьому листі Гейтс висловлює розчарування у зв'язку з тим, що більшість комп'ютерних ентузіастів, які використовували Altair BASIC, розроблений Microsoft, не заплатили за цей продукт. Він стверджував, що таке повсюдне несанкціоноване копіювання насправді відлякує розробників від вкладення часу і грошей у створення якісного програмного забезпечення. Гейтс послався на несправедливість безоплатного отримання переваг програмного забезпечення, часу, зусиль і капіталу творців. (uk)
- Открытое письмо любителям (англ. Open Letter to Hobbyists) — открытое письмо 1976 года, написанное Биллом Гейтсом, соучредителем Microsoft, на заре эры персональных компьютеров. В этом письме Гейтс выражает разочарование в связи с тем, что большинство компьютерных энтузиастов, использовавших Altair BASIC, разработанный Microsoft, не заплатили за этот продукт. Он утверждал, что такое повсеместное несанкционированное копирование в действительности отпугивает разработчиков от вложения времени и денег в создание качественного программного обеспечения. Гейтс сослался на несправедливость бесплатного получения преимуществ программного обеспечения, времени, усилий и капитала создателей. (ru)
- 致爱好者的公开信（英語：An Open Letter to Hobbyists）是一篇由微軟創辦者比爾·蓋茨在1976年2月3日寫的公開信，在这篇文章中，盖茨对业余爱好者群体中猖獗的软件盗版行为表示失望。 在这封信中，盖茨表达了对大多数电脑爱好者的失望，他们没有付费就使用了微软的Altair BASIC软件。 他断言，如此广泛的未经授权的复制实际上阻碍了开发人员在创建高质量软件上投入时间和金钱。他指出，在不支付报酬的情况下，从软件作者的时间、精力和资本中获得好处是不公平的。 (zh)
- "An Open Letter to Hobbyists" is a 1976 open letter written by Bill Gates, the co-founder of Microsoft, to early personal computer hobbyists, in which Gates expresses dismay at the rampant software piracy taking place in the hobbyist community, particularly with regard to his company's software. (en)
- La «Carta abierta a los aficionados» («Open Letter to Hobbyists», por su título original en inglés) fue una carta abierta escrita en 1976 por Bill Gates, el cofundador de Microsoft, dirigida a los aficionados a las computadoras personales, en la cual Gates manifiesta su consternación ante la creciente piratería de software que tenía lugar entre la comunidad de aficionados, especialmente con respecto al software de su empresa. (es)
- Open Letter to Hobbyists adalah sebuah yang ditulis oleh Bill Gates, pendiri bersama Microsoft, kepada para penggemar komputer pribadi pertama, yang berisi keprihatinan Gates atas pelanggaran hak cipta perangkat lunak yang terjadi di kalangan penggemar, terutama terhadap perangkat lunak perusahaannya. (in)
- An Open Letter to Hobbyists en français : « Une lettre ouverte aux amateurs » est une lettre ouverte écrite en janvier 1976 par Bill Gates, alors cofondateur (General-Partner) de Micro-Soft, adressée aux membres du Homebrew Computer Club (dont Steve Jobs et Steve Wozniak sont encore membres à cette époque), où celui-ci exprime sa consternation face à la généralisation des infractions du droit d’auteur, notamment envers les logiciels de sa compagnie, dans cette communauté. (fr)
- La lettera aperta agli hobbisti (titolo originale: Open Letter to Hobbyists) fu una lettera aperta che Bill Gates, cofondatore di Microsoft scrisse nel 1976 agli appassionati di computer esprimendo disappunto verso la crescente pirateria informatica, un'abitudine che si stava largamente diffondendo nella comunità degli hobbisti, con particolare riferimento ai danni causati da essa alla sua società. (it)
- A Carta Aberta aos Hobbystas de 1976, carta aberta escrita por Bill Gates, co-fundador da Microsoft, inicialmente para hobbystas de computadores pessoais, em que Gates, expressa consternação pela galopante violação de direitos autorais de software ocorrendo na comunidade, particularmente no que respeita ao software de sua empresa. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)