| rdfs:comment
| - Amrita Pritam (31 d'agost de 1919 – 3 d'octubre de 2005) (en panjabi: ਅਮ੍ਰਿਤਾ ਪ੍ਰੀਤਮ) (transliterat: amritā prītam) (en hindi: अमृता प्रीतम, transliterat: amr̥itā prītam) va ser una escriptora índia que és considerada com la primera dona important de la literatura en llengua panjabi. Amb la separació de l'Índia després de l'època colonial britànica, es va instal·lar en la República de l'Índia el 1947. (ca)
- Amrita Pritamová (31. srpna 1919, – 31. října 2005, Dillí) byla indická spisovatelka píšící v pandžábštině a hindštině narozená na území dnešního Pákistánu. Narodila se v sikhské rodině, která utekla z Pákistánu před muslimskými násilnostmi. Svědectví o těchto násilnostech a následném exodu nemuslimského obyvatelstva (největším exodu 20. století) bylo později častým tématem jejích knih. Dalším tématem bylo utrpení indických žen v silně patriarchální společnosti. Poprvé publikovala v 17 letech. Napsala 24 románů, 15 povídkových knih a 23 básnických sbírek. Získala vyznamenání Padma Šrí. (cs)
- Amrita Pritam (Panjabi ਅੰਮ੍ਰਿਤਾ ਪ੍ਰੀਤਮ; 31. August 1919 in Gujranwala, Provinz Punjab, Britisch-Indien – 31. Oktober 2005 in Neu-Delhi) war eine indische Autorin, die vor allem für ihre Lyrik in der Sprache Panjabi bekannt ist. Sie veröffentlichte zahlreiche Bücher, die in mehrere Sprachen übersetzt wurden, darunter eine Autobiografie mit dem Titel Rasidi Ticket, die starke Kontroversen auslöste. Für ihre Werke wurde sie nicht nur mit diversen Literaturpreisen, sondern auch mit Orden der indischen Regierung geehrt. (de)
- Amrita Pritam (en panyabí occidental: ਅਮ੍ਰਿਤਾ ਪ੍ਰੀਤਮ, amritā prītam, en hindi अमृता प्रीतम, amr̥tā prītam; Gujranwala, provincia de Panyab —hoy Pakistán—, 31 de agosto de 1919-Delhi, India, 31 de octubre de 2005) fue una escritora india considerada la primera mujer importante de la . Con la separación de la India tras la época colonial británica, se instaló en la India en 1947. (es)
- Amrita Pritam, née le 31 août 1919 à Gujranwala et morte le 31 octobre 2005 à Delhi, est une romancière indienne. (fr)
- Amrita Pritam (31 Agustus 1919 – 31 Oktober 2005) adalah seorang penulis dan penyair India, yang menulis dalam bahasa Punjabi dan Hindi. Ia dianggap penyair, novelis, dan esayis Punjabi wanita berpengaruh pertama, dan penyair abad ke-20 utama dari bahasa Punjabi, yang dicintai pada dua sisi perbatasan India-Pakistan. Berkarier selama lebih dari enam dekade, ia memproduksi lebih dari 100 buku puisi, fiksi, biografi, esay, kumpulan lagu rakyat Punjabi dan sebuah autobiografi yang diterjemahkan ke dalam bahasa bahasa India dan asing. (in)
- Amrita Pritam (in gurmukhi: ਅੰਮ੍ਰਿਤਾ ਪ੍ਰੀਤਮ; Gujranwala, 31 agosto 1919 – Delhi, 3 ottobre 2005) è stata una scrittrice indiana con cittadinanza pakistana, è considerata la prima donna importante nella letteratura punjabi. (it)
- Амрита Притам (в.-пандж. ਅੰਮ੍ਰਿਤਾ ਪ੍ਰੀਤਮ; 31 августа 1919 — 31 октября 2005) — индийская писательница и поэтесса пенджабского происхождения. Считается первой получившей мировую известность женщиной, писавшей на пенджабском языке, и одним из ведущих пенджабоязычных писателей XX века. За период своей творческой деятельности, охватывающий более шести десятилетий, она написала более 100 книг, включающих сборники поэзии, романы, биографии, эссе, сборники народных пенджабских и автобиографию, которые были переведены на несколько индийских и иностранных языков. (ru)
- Амріта Прітам (пенджаб. ਅੰਮ੍ਰਿਤਾ ਪ੍ਰੀਤਮ; 31 серпня 1919 — 31 жовтня 2005) — індійська письменниця і поетеса пенджабського походження. Вважається першою жінкою, яка отримала світову популярність, що писала пенджабською мовою, і одним з провідних пенджабомовних письменників XX століття. За період своєї творчої діяльності, що охоплює більше шести десятиліть, вона написала понад 100 книг, що включають збірники поезії, романи, біографії, есе, збірники народних пенджабських та автобіографію, які були перекладені на кілька індійських та іноземних мов. (uk)
- أمريتا برايتام ولدت (31 أغسطس 1919)وتوفيت (31 أوكتوبر 2005) هي كاتبة هندية وشاعرة، كتبت في اللغة الهندية والبنجابية،وهي تعتبر أول امرأة بنجابية بارزة في الشعر، روائية، وكاتبة مقالات، وشاعرة القرن العشرين الرائدة في اللغة البنجابية، التي تحظى بنفس القدر من الحب على جانبي الحدود بين الهند وباكستان. خلال مهنتها التي امتدت لأكثر من ستة عقود، أنتجت أكثر من 100 كتاب من الشعر، والقصص، والتراجم، والمقالات، ومجموعة من الأغاني الشعبية البنجابية والسيرة الذاتية التي تمت ترجمتها إلى اللغة الهندية وعدة لغات أجنبية (ar)
- Amrita Pritam was an Indian novelist, essayist and poet, who wrote in Punjabi and Hindi. A prominent figure in Punjabi literature, she is the recipient of the 1956 Sahitya Akademi Award. Her body of work comprised over 100 books of poetry, fiction, biographies, essays, a collection of Punjabi folk songs and an autobiography that were all translated into several Indian and foreign languages. (en)
- Amrita PRITAM [(Gurmukhi: ਅੰਮ੍ਰਿਤਾ ਪ੍ਰੀਤਮ, Devanagari: अमृता प्रीतम)] (n. la 31-an de aŭgusto 1919, [guĝaranvala], Pakistano, m. la 31-an de oktobro 2005, Nov-Delhio, Barato) estis fama poetino en la panĝaba kaj hindia lingvoj. Dum la disduigo de la lando en 1947, Pritam elektis loĝi en Barato. Tie ŝi ekverkis en la hindia (anstataŭ en sia gepatra lingvo, la panĝaba). Ŝiaj verkoj spegulis la perforton kiun ŝi vidis dum la disduigo de la lando. (eo)
- Amrita Pritam, född 31 augusti 1919, död 31 oktober 2005, var en indisk romanförfattare och poet som skrev på Punjabi och Hindi. Hon anses vara den första framträdande kvinnliga poeten och romanförfattaren som skrev på språket Punjabi. Hon är lika älskad på båda sidor av gränsen mellan Indien och Pakistan. Med en karriär som sträckte sig över sex decennier producerade hon över 100 böcker med poesi, fiktion, biografier, uppsatser, folksånger från Punjabi och en självbiografi. (sv)
|
_,_in_1948.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)