rdfs:comment
| - Amour és una fantasia musical amb un llibret en anglès i lletres de , música de Michel Legrand i lletres originals en francès de Didier Van Cauwelaert, que també va escriure el llibret francès original. El musical està adaptat del de 1943, , de Marcel Aymé i ambientat a París poc després de la Segona Guerra Mundial. Se centra en un secretari tímid i sense pretensions que desenvolupa la capacitat de caminar a través de les parets i que es desafia a mantenir-se al centre moral i, en conseqüència, a canviar la vida dels altres i la seva. (ca)
- Amour is a musical fantasy with an English book and lyrics by Jeremy Sams, music by Michel Legrand, and original French lyrics by Didier Van Cauwelaert, who also wrote the original French libretto. The musical is adapted from the 1943 short story Le Passe-Muraille by Marcel Aymé and set in Paris shortly after World War II. It centers on a shy, unassuming clerk who develops the ability to walk through walls, and who challenges himself to stick to his moral center and change others' lives, and his own, as a result. (en)
- Ein Mann geht durch die Wand - Das Musical basiert auf dem gleichnamigen Film mit Heinz Rühmann aus dem Jahre 1959, dem wiederum die Novelle Le Passe Muraille aus dem Jahr 1943 von Marcel Aymé zugrunde liegt. Die Musik stammt vom Komponisten Michel Legrand, der als dreifacher Oscar-Gewinner u. a. 1983 die Musik zum Barbra-Streisand-Film Yentl schrieb. 1997 bearbeitete er mit dem Schriftsteller Didier van Cauwelaert den komödiantisch-tragischen Stoff als Chanson-Musical für die Bühne (fünf Tony Award-Nominierungen für die 2003er-Broadway-Version Amour (Liebe)). (de)
|