rdfs:comment
| - El gos d'aigua americà (també anomenat American Water Spaniel) és una raça de gos d'aigua originada als Estats Units, poc coneguda fora d'Amèrica del Nord. Té una esperança de vida d'uns 15 anys. (ca)
- Der American Water Spaniel ist eine von der FCI (Nr. 301, Gr. 8, Sek. 3) anerkannte Hunderasse aus den Vereinigten Staaten. Die Rasse ist der offizielle State Dog des US-Bundesstaats Wisconsin. (de)
- El Perro de Agua Americano (también llamado American Water Spaniel) es una raza de perro de caza originada en Estados Unidos, poco conocida fuera de Norteamérica. (es)
- Le chien d’eau américain est une race de chien d’origine américaine, appelé aussi American Water Spaniel (États-Unis et Amérique Latine) ou épagneul d'eau américain (Canada). (fr)
- アメリカンウォーター・スパニエル(英:American Water Spaniel)とは、アメリカ合衆国ウィスコンシン州原産のスパニエル犬種である。 (ja)
- L'American Water Spaniel è un cane da caccia conosciuto per il fiuto sviluppato, l'agilità in acqua ed il comportamento molto amichevole. È adatto ad essere addestrato come cane da salvataggio, da riporto o come animale da compagnia. (it)
- De Amerikaanse waterspaniël is een spaniël die afstamt van de verschillende waak- en waterspaniëlrassen die met de immigranten naar de Verenigde Staten kwamen. Oorspronkelijk werd het ras bruine (water)spaniël genoemd. De Amerikaanse waterspaniël is ongeveer 38 tot 46 cm hoog. Het gewicht van reuen is 13 tot 20 kg, dat van teven 11 tot 18 kg. (nl)
- Америка́нский водяно́й спание́ль (англ. american water spaniel) — порода охотничьих собак, выведенная в Соединённых Штатах Америки в штате Висконсин. С 1985 года является одним из его символов. Используется для охоты на пернатую дичь и зайца. Разводится преимущественно у себя на родине, и за её пределами мало известна. (ru)
- Amerykański spaniel dowodny – jedna z ras psów, należąca do grupy psów aportujących, płochaczy i psów wodnych. Zaklasyfikowana do sekcji psów dowodnych. Podlega próbom pracy. (pl)
- Cão d'água americano (em inglês: american water spaniel) é uma raça natural de Wisconsin, surgida através dos cruzamentos entre cães de água, incluso o spaniel de água irlandês, que passou à raça o temperamento classificado como afável e obediente. Entre suas características ressaltadas, está o fato de recolher a presa, após levantá-la, com uma mordedura suave. Sua pelagem, variada em chocolate, é densa, cerrada, cacheada e impermeável. Como característica comum aos spaniels, é um animal de adestramento qualificado como fácil. (pt)
- American water spaniel (amerikansk vattenspaniel) är en hundras från USA. Den är en vattenapporterande spaniel som hänförs till vattenhundarna. (sv)
- Американський водяний спаніель — порода мисливських собак. (uk)
- The American Water Spaniel (often abbreviated to AWS) is a breed of spaniel which originated in the United States. It was developed in the state of Wisconsin during the 19th century from a number of other breeds, including the Irish and English Water Spaniels. The breed was saved by Dr. Fred J. Pfeifer, who set up the breed club and standard, and whose work led to recognition for the breed by the United Kennel Club, and later, the American Kennel Club. While they are the state dog of Wisconsin, they remain a rare breed. (en)
|