| rdfs:comment
| - Η Αμάλθεια ήταν η τροφός του θεού Δία στο Ιδαίο Άντρο, όπου τον είχε κρύψει η μητέρα του η Ρέα για να γλυτώσει από τον πατέρα του, Κρόνο, ο οποίος έτρωγε τα παιδιά του. Άλλοτε περιγράφεται ως Νύμφη Υάδα και άλλοτε ως αίγα (κατσίκα), από το κέρας της οποίας τρεφόταν ο Δίας με γάλα και μέλι. (el)
- In Greek mythology, Amalthea or Amaltheia (Ancient Greek: Ἀμάλθεια) is the most-frequently mentioned foster-mother of Zeus. (en)
- Amaltejo – helene Ἀμάλθεια, tenera diino – estas nimfo en la helena mitologio, kiu kreskigis dion Zeŭso per la lakto de kaprino. En alia versio ŝi estas la kaprino mem. Ŝia korno estas simbolo de superfluo. Cetere Amaltejo estas la patrino de Pajno. La verkisto Palaifato pensis ŝi estis juna kaj tre bela kelnerino renkontiĝis kaj amiĝis de Heraklo en gastejo. (eo)
- In der griechischen Mythologie ist Amaltheia (altgriechisch Ἀμάλθεια Amáltheia) oder Amalthea eine Nymphe, die den Gott Zeus mit der Milch einer Ziege aufzog; nach anderen Quellen war sie die Ziege selbst. Sie wird auch unter den Namen Aiga oder genannt (griechisch αἴξ aíx, deutsch ‚Ziege‘; siehe Ammen des Zeus). Ihr abgebrochenes Horn gilt als das Symbol für reichen Überfluss, es ist auch als Füllhorn bekannt. Amaltheia ist in manchen Versionen die Gattin des Hirtengottes Pan. (de)
- Amaltea (en griego antiguo Ἀμάλθεια, de ἀμαλός, ‘tierno’, ‘ternura’) es, en la mitología griega, la nodriza de Zeus. A veces se la representa como la cabra que amamantó al dios infante en una cueva de Creta, y otras veces como una náyade hija de (uno de los Curetes), quien lo crio con la leche de una cabra en el monte Ida. En ocasiones se le ha dado el nombre alternativo de Adamantea. (es)
- Dalam mitologi Yunani, Amalteia atau Amalthea (Yunani Kuno: Ἀμάλθεια) merupakan nama dari seekor kambing betina yang dipakai untuk memberikan Zeus susu. (in)
- Amalthée (en grec ancien Ἀμάλθεια / Amáltheia, forme contractée de ἀμάλη θεία / amálē theía signifie « tendre déesse ») est une figure incertaine de la mythologie grecque, associée à l’enfance de Zeus. (fr)
- アマルテイア（古希: Ἀμάλθεια, Amaltheia, ラテン語: Amalthea）は、ギリシア神話に登場するゼウスの育ての親である。ラテン語ではアマルテアという。彼女は牝の山羊とされ、クレータ島のイーデー山あるいはの洞窟で、幼いゼウスに乳を与えて育てたとされる。アマルテイアはまた、この山羊を所有するニュムペーとされることもある。 (ja)
- Amalthea of Amaltheia (Grieks: Ἀμάλθεια; voor zachtaardig) is een Oceanide (een dochter van Oceanus en Tethys) uit de Griekse mythologie. Ze wordt vaak afgebeeld als de geit die de jonge oppergod Zeus opvoedde op Kreta of als de nimf die deze geit melkt. Toen een van haar hoorns afbrak, vulde Zeus deze met allerlei rijkdommen en gaf hem aan de godin Fortuna als de cornucopia. Later werd de cornucopia ook het symbool van verschillende andere godheden, waaronder Cybele, Demeter en Gaia. Nadat Amalthea was gestorven, gebruikte Zeus haar huid om zijn schild - de Aegis - te vervaardigen. (nl)
- Amalteja (także Amaltea; gr. Ἀμάλθεια Amáltheia, łac. Amalthea) – w mitologii greckiej jedna z nimf; opiekunka Zeusa w dzieciństwie. Uchodziła za córkę króla Krety. Opiekowała się Zeusem w czasie jego ukrycia w grocie na Krecie. Według innej wersji była to koza, która karmiła Zeusa, a jej złamany róg miał moc ciągłego napełniania się jedzeniem (tak zwany róg obfitości lub róg Amaltei). Ze skóry kozy Zeus sporządził egidę. Imieniem nimfy (lub kozy) został nazwany jeden z księżyców Jowisza – Amaltea. (pl)
- Amaltea (in greco antico: (Ἀμάλθεια, Amáltheia) da ἀμαλός, "molle, tenero") è un personaggio della mitologia greca, una capra e nutrice del monte Ida sull'isola di Creta. (it)
- Amalteia (FO 1943: Amaltéia) (em grego: Ἀμάλθεια), na mitologia grega, foi a ninfa que possuía a cabra Aix que cedeu leite a Zeus recém-nascido. Em uma variante do mito, a cabra era quem se chamava Amalteia. Em outra variante, Amalteia era uma deusa teriomórfica, possuindo chifres. Ao se tornar rei dos deuses, Zeus, em sinal de agradecimento, concedeu um poder especial aos chifres de Amalteia: aquele que os possuísse poderia obter tudo o que desejasse - daí a lenda do corno da abundância ou cornu copĭae, cornucópia, também chamado Corno de Amalteia. (pt)
- 阿玛尔忒娅（英語：Amalthea）。古希腊女性神祇之一。为海中仙女之一。曾与河神歐開諾斯之间保持着重要联系。她的形象反映了古希腊神话之早期历史。为木卫五之得名之溯源。她有時候以山羊的形象出現，並在“山羊山”的洞穴裡面哺乳嬰兒。其實阿玛尔忒娅是養育宙斯的人 (zh)
- Segons la mitologia grega, Amaltea ('Αμαλθεια, 'tendra') va ser la nodrissa de Zeus, quan aquest déu era nadó. El crià en secret per evitar que Cronos el trobés i el devorés, i va reunir al seu voltant els Curets, que amb les seves danses sorolloses i els seus cants ofegaven els plors del nen. Es deia que Amaltea havia penjat l'infant d'un arbre perquè el seu pare no el trobés "ni al cel, ni a la terra, ni al mar". De vegades, se la representa com una nimfa que dona a Zeus llet de cabra, i en canvi altres vegades Amaltea és la cabra mateixa. (ca)
- Amaltheia (řecky Ἀμάλθεια, latinsky Amalthea) je v řecké mytologii božská koza, která svým mlékem odchovala nejvyššího boha Dia. Jeho matka Rheia ho tajně v ústraní porodila na Krétě v hluboké jeskyni , aby svého posledního syna zachránila před jeho otcem Kronem, který všechny předchozí děti spolkl. Chtěl tím předejít nebezpečí, že ho jeho potomci zbaví moci nad světem. Na Krétě se o malého Dia staraly nymfy Adrásteia a její sestra nymfa Ídaia. Za to, že mu dávala své mléko, dostala Amaltheia později od Dia zlatého psa, který ji hlídal. (cs)
- Amaltea, greziar mitologian Zeusen inude izan zen lamia da. Kretako leizezulo batean jainko honi bularra eman zion ahuntza bezala irudikatzen da batzuetan, eta, beste batzuetan, , (Kureteetako bat)en alaba zen naiade bezala, nork, ahuntz baten esneaz hazi zuen Ida mendian. Rea jainkosak, Kronosen emazteak, azken honen irentsi nahitik babestu nahi izan zuen Zeus, Kronosek, bere seme-alabak, jaio eta berehala jaten baitzituen, eta, horregatik, Kretako Ida mendian ezkutatu zuen, non lamia honek hartu zuen, erle eztia eta ahuntz esnearekin elikatuz. (eu)
- 그리스 신화에서 아말테이아(그리스어: Ἀμάλθεια)는 제우스의 수양어머니로, 자주 언급되었다. 그리스에서 그녀의 이름은 일찍이 양육의 신의 존재로 알려져 있는, 명료하게 우리가 알고있는 신화에서 Dikte으로 변역하여 그녀에게 불린 미노스인들이 있던 크레타섬에 위치하여 알려진, 그리스인이라는 epithet라 했다.아말테아는 때때로 크레타섬의 산Aigaion(염소산)에 있는 동굴에서 아기 신에게 젖을 먹이는 염소로 나타낸다. 때때로 불분명한 태생의 염소의 경향이 있는 님프로 알려지기도 한다.(Oceanus의 딸,Haemonius, Olenos, 또는 Lactantius에 따르면 Melisseus) (ko)
- Amalthea (grekiska: Amaltheia, latin: Amalthea) var i grekisk mytologi en get som gav sin mjölk till den nyfödde Zeus då han uppföddes på ön Kreta, dold för sin fader Kronos. Hon uppflyttades sedan av Zeus bland stjärnorna. Då geten en gång brutit av ett horn gav en nymf det åt Zeus, omlindat med blommor och fyllt av frukter. Zeus överlämnade hornet till de nymfer, som vårdat honom, med det löftet, att de i hornet alltid skulle finna det goda de önskade. Amaltheas horn är därför symbolen för ymnighet och rikedom (ymnighetshorn). (sv)
- Амальте́я, або Амалте́я, Амалфе́я (грец. Αμάλθεια) — німфа, дочка критського царя Мелісса (варіант: коза); Амальтея вигодувала на Криті Зевса, якого Рея ховала від Кроноса. Ім'я Αμάλθεια можна розуміти як стягнене сполучення дав.-гр. ἀμάλη θεία («ніжна богиня»). Амальфея (Амальтея) — океаніда, дочка Океану або Меліссея. Разом з сестрами (Ейдофея, Адрастея) була годувальницею Юпітера Назву Амальтея носять один із супутників Юпітера та астероїд. (uk)
- Амалфея, Амалте́я, Амальте́я (др.-греч. Ἀμάλθεια, букв. «нежная богиня») — легендарная коза в древнегреческой мифологии, вскормившая своим молоком младенца Зевса на острове Крит в пещере Козьей горы (др.-греч. Αἰγαῖον ὄρος) в то время, когда богиня Рея прятала юного бога от его отца Кроноса. Когда родился Зевс, произвела на свет двух козлят. По Мусею, шкуру этой козы (Эгиду) Зевс использовал для щита во время войны с титанами. После своей победы козу Зевс сделал созвездием, а также её козлят. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)