| rdfs:comment
| - Altún Ha és el nom donat a les ruïnes d'una antiga ciutat maia situada al territori de Belize, a prop de 50 km al nord de la ciutat de Belize i a 10 km de la costa del mar Carib. Altún Ha és un nom modern en idioma maia yucatek, que és la traducció del nom del poble de Rockstone Pond (anglés: 'Estany de les pedres'). El nom antic de la ciutat es desconeix. (ca)
- La majaaj ruinoj en Altun Ha troviĝas ĉirkaŭ 45 km norde de Belizurbo en Belizo (Mezameriko) kaj 10 km okcidente de la Kariba Maro. Oni supozas, ke la nomo Altun Ha signifas "akvon, kiu eliras el roko". Le ejo enhavas du ĉefajn placojn kaj almenaŭ 13 templojn kaj loĝejojn. Ĝi estas el al klasika erao (konstruita post la jaro 200). Dum la kulmino loĝis tie ĉirkaŭ 10.000 homoj. La plej alta templo en Altun Ha estas ĉirkaŭ 16 metrojn alta. Inter la plej gravaj trovaĵoj troviĝas jadokapo, 15 cm alta kaj 4,5 kg peza, reprezentanta la sundion Kinich Ahau. (eo)
- Altún Ha es el nombre dado a las ruinas de una antigua ciudad maya localizada en el territorio de Belice, cerca de 50 kilómetros al norte de la ciudad de Belice y a diez kilómetros de la costa del Mar Caribe. Altún Ha es un nombre moderno en idioma maya yucateco, que es la traducción del nombre del pueblo de Rockstone Pond (inglés: Estanque de las piedras). El nombre antiguo de la ciudad es desconocido. (es)
- Altun Ha, nom qui signifie « le rocher de l’étang » en maya yucatèque, est un site archéologique maya, connu pour les sculptures de jade qui y ont été trouvées. (fr)
- Altun Ha /ɑːlˈtuːn hɑː/ adalah nama yang diberikan kepada reruntuhan sebuah kuno di Belize, yang terletak di Distrik Belize. Tempat tersebut berjarak sekitar 50 kilometer (31 mi) dari utara Kota Belize dan sekitar 10 kilometer (6,2 mi) dari barat pantai Laut Karibia. Situs tersebut memiliki luas sekitar 8 kilometer persegi (3,1 sq mi). (in)
- アルトゥン・ハ (Altun Ha) は、ベリーズのベリーズ郡にある古典期マヤの遺跡。ベリーズシティの北50kmに位置する。カナダの王立オンタリオ博物館 (Royal Ontario Museum) の考古学者ペンダーガスト (Pendergast, David M.) によって1964年から1970年にかけて調査された。 調査後、tombF8-1の出土遺物について、テオティワカンのミッカオトリ期（2世紀）の遺物との類似性を指摘され、メソアメリカにおける古典期のテオティワカンの勢力の拡大と当時の交易路について問題を投げかけたことでも知られる。ただし、1977年に時期が下るのでは、という指摘がなされ、1990年に公刊された発掘報告書では、3世紀中葉から後半（西暦250年 - 275年）に修正された。 275の建造物が確認されているとされるが、なかでも五つのピラミッドが大きく、そのうち「太陽神の神殿」では1968年に翡翠製の太陽神の頭部像が確認された。7世紀に全盛を迎え、海上交易で繁栄したと考えられている。 (ja)
- Altún Ha são as ruínas de uma antiga cidade maia situada no atual Belize cerca de 50 km ao norte da cidade de Belize e a cerca de 10 km da costa do Mar do Caribe. Altún Ha é um nome moderno, traduzindo para o maia o nome de uma pequena localidade próxima, Rockstone Pond. O nome antigo é ainda desconhecido. (pt)
- Алтун-Ха (англ. Altún Ha) — условное наименование города цивилизации майя, находившегося на территории современного Белиза примерно в 50 км к северу от города Белиз и в 10 км от побережья Карибского моря. Алтун-Ха — современное наименование, которое является переводом на юкатекский язык наименования Рокстоун-Понд («Каменный пруд»), которое дали этому месту колонизаторы. Древнее наименование города неизвестно. (ru)
- Алтун-Ха (ісп. Altun Ha) — руїни міста цивілізації майя в окрузі Беліз (Беліз). У перекладі з юкатекської мови означає «Кам'яний ставок». (uk)
- Altun Ha /ɑːlˈtuːn hɑː/ is the name given to the ruins of an ancient Mayan city in Belize, located in the Belize District about 50 kilometres (31 mi) north of Belize City and about 10 kilometres (6.2 mi) west of the shore of the Caribbean Sea. The site covers an area of about 8 square kilometres (3.1 sq mi). (en)
- Altun Ha ist eine Ruinenstadt der Maya. Sie befindet sich etwa 45 Kilometer nördlich von Belize City in Belize und zehn Kilometer westlich des Karibischen Meeres. Es wird vermutet, dass der Name Altun Ha so viel wie „Wasser, das aus Felsen kommt“ bedeutet. Der höchste Tempel in Altun Ha ist etwa 16 Meter hoch. Zu den bedeutendsten Funden gehört ein 15 Zentimeter hoher und 4,5 Kilogramm schwerer Jadekopf, der den Sonnengott K'inich Ajaw darstellt. (de)
- Altun Ha è un sito archeologico costruito dalla civiltà Maya, situato nel distretto di Belize in Belize, a circa 50 km di distanza dalla città di Belize e a circa 10 km di distanza dalla costa del mare Caraibico. Il sito è aperto alle visite turistiche. "Altun Ha" è un nome moderno della lingua maya, creato dalla traduzione del nome del villaggio Rockstone Pond. Il nome antico è sconosciuto. La più grande delle piramidi del sito, il "Tempio degli Altari Murati", è alto 16 metri. (it)
- Altun Ha – stanowisko archeologiczne kultury Majów położone w północno-wschodnim Belize, ok. 50 km od Belize City i ok. 10 km na zachód od brzegu Morza Karaibskiego. W czasach prekolumbijskich było zamożnym ośrodkiem ceremonialnym, który składał się z dwóch centralnych placów otoczonych wysokimi świątyniami. Choć nie odnaleziono tam żadnych steli, odkrycia w grobowcach wskazują, że rządząca elita miała dostęp do znacznych ilości dóbr, takich jak jadeit i obsydian, sprowadzanych z terenów obecnej Gwatemali. (pl)
- Altun Ha är en fornlämning i Belize. Den ligger i distriktet Belize, i den nordöstra delen av landet, 70 kilometer nordost om huvudstaden Belmopan. Altun Ha ligger 11 meter över havet. Terrängen runt Altun Ha är mycket platt. Den högsta punkten i närheten är 29 meter över havet, 1,2 kilometer väster om Altun Ha. Runt Altun Ha är det ganska glesbefolkat, med 24 invånare per kvadratkilometer.. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)