| rdfs:comment
| - L'abbaye d'Altmünster est une abbaye bénédictine disparue située sur le plateau Altmünster dans le quartier de Clausen à Luxembourg. (fr)
- L'abbazia di Altmünster era un'abbazia benedettina sull', tra la zona del mercato del pesce e la zona di Clausen della città di Lussemburgo. (it)
- L'Abadia d'Altmünster Abbey era un monestir benedictí situat a l'altiplà de Altmünster, entre el Mercat de peix i les àrees de Clausen de la Ciutat de Luxemburg, fundat el 1083 per Conrad I de Luxemburg, com un monestir privat i un centre religiós del seu comtat. Els monjos van venir de les abadies de i de Verdun. El fill de Conrad, el comte Guillem va dedicar l'abadia a Nostra Senyora (Notre Dame) el 1123, però per als locals va continuar sent conegut com a Mënster (de Münster), és a dir, una església del monestir o qualsevol edifici de l'església gran. En aquest període, el monestir també va ser posat sota el control directe del Papa, de manera que ni Sant-Vanne ni les autoritats seculars podien interferir-hi. (ca)
- Altmünster Abbey was a Benedictine monastery on the Plateau Altmünster, between the Fishmarket and Clausen areas of Luxembourg City. It was the first Abbey in Luxembourg City-founded in 1083 by Conrad I, Count of Luxembourg as a private monastery and a religious centre of his county. He appointed his brother Rudolph abbot. The monastery school later received a monopoly on education in the city of Luxembourg and its catchment area reached up to the County of Bar. The children were taught the French and German languages, amongst other things. (en)
- La abadía de Altmünster era un monasterio benedictino en la meseta Altmünster, entre las calles de Fishmarket y Clausen de la ciudad de Luxemburgo . Fue fundada en 1083 por como monasterio privado y centro religioso de su condado. Los monjes vinieron de las abadías de Saint-Airy y Saint-Vanne en Verdun. El hijo de Conrad, el , dedicó la abadía a Nuestra Señora (Notre Dame) en 1123, pero para los habitantes de la zona siguió siendo conocida como Mënster (en alemán: Münster, que significa iglesia del monasterio o cualquier edificio de una iglesia grande). En este período, el monasterio también fue puesto directamente bajo el control del Papa, de modo que ni Saint-Vanne ni las autoridades seculares pudieron interferir con él. (es)
|
| has abstract
| - L'Abadia d'Altmünster Abbey era un monestir benedictí situat a l'altiplà de Altmünster, entre el Mercat de peix i les àrees de Clausen de la Ciutat de Luxemburg, fundat el 1083 per Conrad I de Luxemburg, com un monestir privat i un centre religiós del seu comtat. Els monjos van venir de les abadies de i de Verdun. El fill de Conrad, el comte Guillem va dedicar l'abadia a Nostra Senyora (Notre Dame) el 1123, però per als locals va continuar sent conegut com a Mënster (de Münster), és a dir, una església del monestir o qualsevol edifici de l'església gran. En aquest període, el monestir també va ser posat sota el control directe del Papa, de manera que ni Sant-Vanne ni les autoritats seculars podien interferir-hi. L'escola del monestir més tard va rebre el monopoli de l'educació a la ciutat de Luxemburg i a la seva àrea d'influència gràcies al Ducat de Bar. Els nens se'ls ensenyà francès i alemany, entre altres coses. Fins al regnat d'Enric IV de Luxemburg tots els comtes de Luxemburg van ser enterrats aquí. Carles IV del Sacre Imperi Romanogermànic va reviure aquesta tradició i va construir una tomba monumental aquí per al seu pare, Joan de Bohèmia. El 1576 Johannes Bertelius va ser nomenat abat d'aquest monestir. La destrucció de l'abadia va ser probablement ordenada pel rei francès Francesc I, que van ocupar la ciutat l'11 setembre de 1543 durant la Guerra d'Itàlia de 1542-1546, ja que probablement volia evitar que les tropes de Carles V, ocupés l'abadia durant el proper setge. Abans que el monestir fos destruït, l'abat Johannes Harder va traslladar tots els objectes de valor a la seguretat de la ciutat de Trèveris. Les restes de Joan de Bohèmia van ser portades a l'església franciscana en el que és ara la Plaça de Guillem II. Els benedictins després es va traslladar a l'Hospici de Sant Joan, fins que una nova abadia es va obrir en 1606 sota l'abat Petrus Roberti, no lluny de l'antiga a la zona de Grund. Així, el Münster original, es va convertir en el Altmünster, i el nou es va convertir en l'Abadia de Neumünster. (ca)
- Altmünster Abbey was a Benedictine monastery on the Plateau Altmünster, between the Fishmarket and Clausen areas of Luxembourg City. It was the first Abbey in Luxembourg City-founded in 1083 by Conrad I, Count of Luxembourg as a private monastery and a religious centre of his county. He appointed his brother Rudolph abbot. The monks came from the abbeys of Saint-Airy and in Verdun. Conrad's son, Count William, dedicated the abbey to Our Lady (Notre Dame) in 1123, but to locals it continued to be known as Mënster (German: Münster, meaning a monastery church or any large church building). In this period, the monastery was also put directly under the control of the Pope, so that neither Saint-Vanne nor the secular authorities could interfere with it. The monastery school later received a monopoly on education in the city of Luxembourg and its catchment area reached up to the County of Bar. The children were taught the French and German languages, amongst other things. Up until the reign of Henry IV all the Counts of Luxembourg were buried here. Charles IV revived this tradition and built a monumental tomb here for his father, John of Bohemia. The destruction of the abbey was probably ordered by the French king Francis I, who occupied the city on 11 September 1543 during the Italian War of 1542–46, and probably wanted to prevent troops of Charles V, Holy Roman Emperor, from occupying the abbey during the next siege. Before the monastery was destroyed, the abbot Johannes Harder removed all the valuable objects to safety in Trier. John of Bohemia's remains were taken to the Franciscan church on what is now the Place Guillaume II. The Benedictines then moved to the Hospice of Saint John, until a new abbey opened in 1606 under the abbot Petrus Roberti, not far from the old one in the Grund area. The original monastery (münster) thus became the Altmünster, and the new one became Neumünster Abbey. (en)
- La abadía de Altmünster era un monasterio benedictino en la meseta Altmünster, entre las calles de Fishmarket y Clausen de la ciudad de Luxemburgo . Fue fundada en 1083 por como monasterio privado y centro religioso de su condado. Los monjes vinieron de las abadías de Saint-Airy y Saint-Vanne en Verdun. El hijo de Conrad, el , dedicó la abadía a Nuestra Señora (Notre Dame) en 1123, pero para los habitantes de la zona siguió siendo conocida como Mënster (en alemán: Münster, que significa iglesia del monasterio o cualquier edificio de una iglesia grande). En este período, el monasterio también fue puesto directamente bajo el control del Papa, de modo que ni Saint-Vanne ni las autoridades seculares pudieron interferir con él. La escuela del monasterio recibió más tarde el monopolio sobre la educación en la ciudad de Luxemburgo y su área de captación llegó hasta el Condado de Bar. A los niños se les enseñaba los idiomas francés y alemán, entre otras cosas. Hasta el reinado de Enrique IV todos los Condes de Luxemburgo fueron enterrados aquí. Carlos IV revivió esta tradición y construyó una tumba monumental aquí para su padre, Juan de Bohemia. La destrucción de la abadía probablemente fue ordenada por el rey francés Francisco I, que ocupó la ciudad el 11 de septiembre de 1543 durante la guerra italiana de 1542-46, y probablemente quiso impedir que las tropas de Carlos V, el sagrado emperador romano, ocuparan la abadía durante el siguiente asedio. Antes de que se destruyera el monasterio, el abad Johannes Harder llevó todos los objetos de valor a Trier para su seguridad. Los restos de Juan de Bohemia fueron llevados a una iglesia franciscana en lo que hoy es la Plaza Guillermo II . Los benedictinos se mudaron al Hospicio de San Juan, hasta que se abrió una nueva abadía en 1606 bajo el abad Petrus Roberti, no muy lejos de la antigua en el barrio de Grund. El monasterio original (münster) se convirtió así en el Altmünster, y el nuevo se convirtió en la abadía de Neumünster. (es)
- L'abbaye d'Altmünster est une abbaye bénédictine disparue située sur le plateau Altmünster dans le quartier de Clausen à Luxembourg. (fr)
- L'abbazia di Altmünster era un'abbazia benedettina sull', tra la zona del mercato del pesce e la zona di Clausen della città di Lussemburgo. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
