rdfs:comment
| - اللفحة المبكرة (باللاتينية: Alternaria solani) مرض فطري يصيب نباتات الفصيلة الباذنجانية. المسبب فطر يحمل ذات الاسم. يصيب المرض أوراق وسوق وثمار البندورة وهو واسع الانتشار في الوطن العربي. (ar)
- Alternaria solani ist ein Pilz aus der Gattung Alternaria. Die Art ist als Erreger der Dürrfleckenkrankheit ein bedeutender Pathogen der Kartoffel. Er befällt aber auch andere Arten aus der Familie der Nachtschattengewächse wie Tomaten. A. solani tritt an Kartoffeln oft gemeinsam mit der eng verwandten Art Alternaria alternata auf, die die symptomatisch sehr ähnliche Sprühfleckenkrankheit auslöst. In der Literatur werden beide Erreger meist gemeinsam unter dem Oberbegriff „Alternaria-Krankheit an Kartoffeln“ behandelt. (de)
- Alternaria solani es un hongo fitopatógeno perteneciente a la familia Pleosporaceae. Ocasiona una enfermedad en los cultivos de patata conocida como tizón temprano que se caracteriza por afectar al follaje y estar difundida en zonas húmedas y de altas temperaturas. (es)
- Alternaria solani est un champignon phytopathogène de la famille des Pleosporaceae présent dans les régions tempérées et tropicales de l'Ancien et du Nouveau monde, provoquant chez les plantes de la famille des Solanaceae, notamment la tomate et la pomme de terre, mais aussi le piment et l'aubergine, une maladie appelée « alternariose » ou « brûlure alternarienne ». (fr)
- Alternaria solani Sorauer – gatunek grzybów z klasy Dothideomycetes. U roślin uptrawnych w Polsce wywołuje choroby alternarioza ziemniaka, i alternarioza pomidora. (pl)
- O Alternaria solani é um fungo que ataca a família das solanáceas de forma global, provocando uma doença conhecida como alternariose, vulgarmente denominada de pinta preta ou mancha de alternaria. (pt)
- Alternaria solani orsakar torrfläcksjuka hos potatis och tomater. (sv)
- Alternaria solani is a fungal pathogen that produces a disease in tomato and potato plants called early blight. The pathogen produces distinctive "bullseye" patterned leaf spots and can also cause stem lesions and fruit rot on tomato and tuber blight on potato. Despite the name "early," foliar symptoms usually occur on older leaves. If uncontrolled, early blight can cause significant yield reductions. Primary methods of controlling this disease include preventing long periods of wetness on leaf surfaces and applying fungicides. Early blight can also be caused by Alternaria tomatophila, which is more virulent on stems and leaves of tomato plants than Alternaria solani. (en)
|