rdfs:comment
| - أو ألفا الحية Alpha Serpentis اسمه التقليدي Unukalhai مشتق من الاسم العربي. ". وهو نجم ثلاثي في كوكبة الحية. وهو ألمع نجم في كوكبته ويبعد حوالي 70 سنة ضوئية عن الأرض. في الصينية، 天 市 右 垣 (تيان شي لك يوان)، تعني مجمة الحائط السماوي، يشير إلى النجوم الإحدى عشرة الصينية التي يحتفل بها. (ar)
- Unukalhai (α Ser / α Serpentis / 24 Serpent) és un estel a la constel·lació del Serpent. S'hi troba situada a la part occidental d'aquesta constel·lació (Serpens Caput), de la que n'és l'estel més brillant. (ca)
- Unukalhai (Alfa Serpentis/α Ser) je nejjasnější hvězda v souhvězdí Hada, nachází se v jeho hlavě. Vzhledem k blízkosti k nebeskému rovníku ji lze pozorovat kdekoliv na Zemi mimo centrální Antarktidu. Od Země je vzdálená asi 74 světelných let (23 parseků). (cs)
- Ουνουκαλχάι είναι το ιδιαίτερο όνομα του αστέρα α (άλφα) του αστερισμού `Οφις, (Alpha Serpentis, α Ser). Είναι ο φωτεινότερος αστέρας σε όλο τον αστερισμό και βρίσκεται στο τμήμα του που αντιπροσωπεύει την κεφαλή του όφεως (Serpens Caput), δηλαδή το δυτικό. Ο α `Οφεως είναι ορατός από την Ελλάδα, όπως και από όλες τις χώρες της Γης, κατ' εξοχήν τα βράδια του Ιουνίου και του Ιουλίου. Είναι ένας τριπλός αστέρας. (el)
- Alpha Serpentis or α Serpentis, formally named Unukalhai (/ˌjuːnək.ælˈheɪ/), is a double star in the head (Serpens Caput) of the equatorial constellation of Serpens. With an apparent visual magnitude of 2.6, this star is the brightest in the constellation and it can be viewed with the naked eye from most of the Earth. Parallax measurements yield an estimated distance of about 74 light-years (23 parsecs) from the Sun. (en)
- Unukalhai (α Ser / α Serpentis / 24 Serpentis) es la estrella más brillante de la constelación de Serpens, la serpiente, situada en la parte occidental de la misma (Serpens Caput). (es)
- Alfa Serpentis (α Serpentis, α Ser), conosciuta anche con il nome tradizionale di Unukalhai, è una stella visibile nella costellazione del Serpente. Si tratta di una gigante arancione di tipo spettrale K2IIIb, di magnitudine apparente di +2,63. (it)
- へび座α星(へびざアルファせい、α Ser / α Serpentis)は、太陽系から見てへび座の頭側の方向約74光年の距離にある恒星で3等星。へび座の恒星の中で最も明るく見える。 (ja)
- Alfa Serpentis (α Ser, Unukalhai) – najjaśniejsza gwiazda w gwiazdozbiorze Węża, będąca olbrzymem o typie widmowym K2 III. Znajduje się około 74 lata świetlne od Słońca. (pl)
- Unukalhai (alpha Serpentis) is de helderste ster in het sterrenbeeld Slang (Serpens). De ster staat ook bekend als Unuk al Hay, Unuk Elhaia, Unuk, Unukalhay hetgeen uit het Arabisch komt en "nek van de slang" betekent. Minder vaak wordt zij ook Cor Serpentis, "hart van de slang" genoemd. De ster ligt 73,96 lichtjaar van de aarde en heeft een magnitude van 2,63. (nl)
- α Змеи (Сердце Змеи (лат. Cor Serpentis), Унук-Эльхайя, Унук Альхайя, или Унук аль Хай (Unukalhai), что означает «шея змеи») — двойная звезда в созвездии Змеи. Самая яркая звезда созвездия: её видимая звёздная величина — 2,64m. Расположена около небесного экватора и доступна наблюдению невооружённым глазом практически из любой точки Земли. Расстояние до неё, судя по измерениям параллакса, составляет около 74 световых лет (22,6 парсека). (ru)
- Unukalhai eller Alfa Serpentis (α Serpentis, förkortat Alfa Ser, α Ser) som är stjärnans Bayerbeteckning, är en dubbelstjärna belägen i den mellersta delen av stjärnbilden Ormen. Den har en skenbar magnitud på 2,62, är synlig för blotta ögat och den ljusaste stjärnan i stjärnbilden. Baserat på parallaxmätning inom Hipparcosuppdraget på ca 44,1 mas, beräknas den befinna sig på ett avstånd på ca 74 ljusår (ca 23 parsek) från solen. (sv)
- Alpha Serpentis (Unukalhai, Unukalhay, Unuk al Hay, Unuk Elhai, Unuk, Cor Serpentis, 24 Serpentis) é uma estrela na direção da Serpens. Possui uma ascensão reta de 15h 44m 16.00s e uma declinação de +06° 25′ 31.9″. Sua magnitude aparente é igual a 2.63. Considerando sua distância de 73 anos-luz em relação à Terra, sua magnitude absoluta é igual a 0.87. Pertence à classe espectral K2III. (pt)
- Унук Ельхайя (α Змії, Серце Змії, Унукалхай) — подвійна зоря в екваторіальному сузір'ї Змії. Маючи видиму зоряну величину 2,64m, ця зоря є найяскравішою в сузір'ї, і її можна спостерігати неозброєним оком майже з будь-якої точки Землі. Виміри паралакса дають відстань приблизно 74 світлових роки (22,6 парсека) від Сонця. (uk)
- 天市右垣七 (巨蛇座α,蜀),英文固有名為Unukalhai,是在天球赤道上的星座巨蛇座頭部的一顆雙星。 它的視星等為2.6等,是巨蛇座中最亮的一顆恆星,從地球上以肉眼就能看見。視差測量得到與太陽的距離估計是大約74光年(23秒差距)。 (zh)
- Unukalhai (auch Unuk), Bayer-Bezeichnung α Serpentis (Alpha Serpentis, kurz α Ser), ist ein circa 70 Lichtjahre entfernter Dreifachstern im Sternbild Schlange. Der Name Unuk ist eine Verkürzung von Unukalhai (Unuk Al-Haia) und bedeutet so viel wie Hals der Schlange عنق الحية / ʿunuqu ʾl-ḥayya . α Serpentis wird auch Cor Serpentis (lateinisch Herz der Schlange) genannt. 58 Bogensekunden entfernt liegt α Serpentis B (Spektraltyp A3) mit einer scheinbaren Helligkeit von 11,8 mag; α Serpentis C, ein Stern 13. Magnitude, liegt 2,3 Bogenminuten von A entfernt. (de)
- Alfo Serpenta (latine Alpha Serpentis, mallonge α Vel) estas triopa stelo en la konstelacio Serpento. Ĝi estas la plej hela objekto en la konstelacio, kaj situas en la parto kiu laŭ la tradicia bildigo simbolas la kapon de la Serpento. La stelo havas tradiciajn nomojn Unukalhai, el la araba esprimo عنق الحية unuq al-ħayyah (kolo de la serpento), kaj Cor Serpentis, kiu en la latina signifas "koro de la serpento". Alfo Serpenta B havas magnitudon 11,8 kaj - vidate el Tero - situas 58 arksekundojn for de la ĉefstelo; Alfo Serpenta C havas magnitudon 13 kaj malproksimas 2,3 de la ĉefstelo. (eo)
- Alpha Serpentis (α Ser / α Serpentis) est l'étoile la plus brillante de la constellation du Serpent, localisée dans sa tête (Serpens Caput). Alpha Serpentis porte également les noms traditionnels d'Unukalhai (avec comme variantes Unukalhay, Unuk al Hay, Unuk Elhai, Unuk), de l'arabe عنق الحية cunuq[u] al-ħayya[h] signifiant "[le] cou", et Cor Serpentis, une expression latine signifiant "le cœur du serpent". Alpha Serpentis est située à environ 73,2 années-lumière de la Terre. (fr)
|