rdfs:comment
| - Un títol al·lodial constitueix la propietat de béns immobles (terrenys, edificis i propietats accessòries) que és independent de qualsevol arrendador superior. Un alou està relacionat amb el concepte de la terra en mans "en alou" (in allodium), o la propietat de la terra per l'ocupació i la seva defensa. Històricament, la major part de la terra estava deshabitada i per tant podia mantenir-se "en alou". En el món desenvolupat modern el veritable títol al·lodial només és possible per als governs dels estats. (ca)
- Allodial title constitutes ownership of real property (land, buildings, and fixtures) that is independent of any superior landlord. Allodial title is related to the concept of land held "in allodium", or land ownership by occupancy and defense of the land. (en)
- Título alodial es la propiedad de bienes raíces (terrenos, edificios y mejoras) que es independiente de cualquier propietario superior. El título alodial está relacionado con el concepto de tierra en posesión "in allodium", o propiedad de la tierra por ocupación y defensa de la tierra. Históricamente, gran parte de la tierra estaba deshabitada y, por lo tanto, podía mantenerse "in allodium". (es)
|