| rdfs:comment
| - El Romanç d'Alexandre o Roman d'Alexandre es refereix a qualsevol de les múltiples col·leccions de llegendes que tracten de les mítiques gestes d'Alexandre el Gran. La versió més antiga va ser escrita en grec al segle iii. Alguns manuscrits posteriors atribueixen aquesta obra l'historiador grec Cal·lístenes, però el personatge històric va morir abans que Alexandre i, per tant, no podia haver escrit una crònica completa de la seva vida. Aquest autor desconegut és conegut amb el nom de Pseudo-Cal·lístenes. (ca)
- قصص أو قصة أو رواية الإسكندر، (Alexander Romance) وصف لسيرة الإسكندر الأكبر (356-323) المكتوبة بصيغة روائية في العصور القديمة والعصور الوسطى. (ar)
- Η «Φυλλάδα του Μεγαλέξανδρου» είναι έργο που κυκλοφορούσε μετά το 1680 στην ελληνική δημοτική γλώσσα, πεζή διασκευή παλαιότερων έργων, διασκευών που βασίζονται στο ελληνιστικό μυθιστόρημα του 3ου αιώνα του με τίτλο . (el)
- Als Alexanderroman werden die romanhaften antiken und mittelalterlichen Biographien Alexanders des Großen (356–323 v. Chr.) bezeichnet. (de)
- Roman d'Alexandre II. mendean idatzitako Alexandro Handiaren kondaira da. (eu)
- Le Roman d’Alexandre est un recueil de légendes concernant les exploits d'Alexandre le Grand. Source des différents miroirs des princes médiévaux, il fut, malgré la diversité des versions, l’un des livres les plus répandus au Moyen Âge, objet des premières traductions dans les langues vernaculaires d'Europe, mais traduit aussi en arménien, éthiopien, hébreu, syriaque, copte, persan, arabe, turc, malais... Dans la littérature française, le poème d'Alexandre de Paris Li romans d’Alixandre marque l’apparition du vers de douze syllabes, nommé depuis pour cette raison alexandrin. (fr)
- アレクサンドロス・ロマンス、またはアレクサンダー・ロマンスは、古代マケドニアのアレクサンドロス大王の生涯を素材として多くの空想をまじえ、ユーラシア大陸各地で語り継がれた伝説群の総称。伝奇的な内容のものが多く、分布地域は地中海地域と西アジアを中心に、インドや中国やエチオピアにまでおよぶ。 (ja)
- Il Romanzo di Alessandro è costituito da una raccolta di racconti leggendari sulla vita di Alessandro Magno, costituitasi ad Alessandria d'Egitto a partire dal secolo successivo alla sua morte. (it)
- «Исто́рия Алекса́ндра Вели́кого» (греч. Άλεξάνδρου πράξεις; греч. Βίος Αλεξάνδρου του Μακεδόνος; лат. Historia Alexandri Magni) — псевдоисторический греческий роман об Александре Македонском. (ru)
- Aleksandreida (Romans o Aleksandrze) – zachowane w różnych, wielojęzycznych redakcjach zbiory legend poświęconych postaci Aleksandra Wielkiego. (pl)
- Александрі́я (грец. Άλεξάνδρου πράξεις) — легендарна повість (чи за іншими означеннями — роман) про життя й ратні подвиги Александра Македонського. Належить до найпопулярніших у світовій літературі. Помилково приписувалась Каллісфену. Виникла грецькою мовою в 2—3 ст. н. е. Було багато варіантів та перекладів східними та західними мовами. У 11—12 століттях «Александрія» з'явилася на Русі і стала дуже популярною. Відома в українських перекладах 17—18 століть. Окремі образи й епізоди «Александрії» відображено в усній народній творчості й лубковій літературі. (uk)
- The Alexander Romance is an account of the life and exploits of Alexander the Great. Although constructed around a historical core, the romance is mostly fictional. It was widely copied and translated, accruing various legends and fantastical elements at different stages. The original version was composed in Ancient Greek some time before 338 CE, when a Latin translation was made, although the exact date is unknown. Several late manuscripts attribute the work to Alexander's court historian Callisthenes, but Callisthenes died before Alexander and therefore could not have written a full account of his life. The unknown author is still sometimes known as Pseudo-Callisthenes. (en)
- La Romano de Aleksandro estas ajna el kelkaj kolektoj de legendoj koncerne al la mitaj faroj de Aleksandro la Granda. La plej frua versio estis en Greka lingvo, date el la 3a jarcento. Kelkaj postaj manuskriptoj atribuas la verkon al la kortega historiisto Kalisteno, sed la historia persono mortiĝis antaŭ Aleksandro kaj ne povis esti verkinta kompletan rakonton de lia vivo. Tiele la nekonata aŭtoro estas ankoraŭ foje konata kiel Pseŭdo-Kalisteno. (eo)
- Romance de Alejandro, es un género literario en el que se enmarcan una serie de textos sobre una biografía legendaria de Alejandro Magno. Este inicio con un texto en griego titulado (Recensio α), escrito cerca del año 338 d. C. atribuido a un Pseudo Calístenes. Este fue traducido al latín por Julio Valerio Alejandro Polemio bajo el título ; dividido en tres libros, que se titulaban Ortus, Actus y Obitus (nacimiento, hechos y muerte). A su vez este texto fue la base para el Itinerarium Alexandri. La única biografía escrita en latín de Alejandro Magno es Historiae Alexandri Magni Macedonis del historiador romano Quinto Curcio Rufo. (es)
- Roman Aleksander adalah cerita liku-liku kehidupan dan kepahlawanan Aleksander Agung. Meskipun berlatar belakang sejarah, Roman Aleksander mengandung lebih banyak dongeng daripada fakta. Selama berabad-abad, Roman Aleksander diterjemahkan di mana-mana, dan sedikit demi sedikit dibumbui berbagai legenda maupun unsur-unsur khayali. Versi aslinya dikarang dalam bahasa Yunani, jauh sebelum diterjemahkan ke dalam bahasa Latin pada tahun 338 Masehi. Dalam beberapa naskah yang dibuat belakangan, Roman Aleksander dinisbahkan kepada Kalistenes, sejarawan istana Aleksander Agung. Meskipun demikian, Kalistenes sesungguhnya wafat mendahului Aleksander Agung, sehingga tidak mungkin menulis keseluruhan riwayat hidupnya. Oleh karena itu, pengarang Roman Aleksander disebut Pseudo-Kalistenes (Kalistenes Ga (in)
- Alexanderroman is de naam voor een genre van romans, geschreven van de 3e eeuw v.Chr. tot de 15e eeuw n.Chr., waarin de geromantiseerde, fantastische verhalen staan over het leven van Alexander de Grote. De verzameling van deze boeken wordt ook wel Alexanderliteratuur genoemd. Al in de Oudheid waren de serieus bedoelde biografieën aangedikt met fantastische elementen en in de romans laten de schrijvers hun verbeelding helemaal de vrije loop. De verhalen hebben daarom weinig tot geen waarde als bron van informatie over het leven van de echte Alexander de Grote. (nl)
- O Romance de Alexandre é uma coleção de lendas sobre as façanhas míticas de Alexandre, o Grande. Sua primeira versão conhecida foi escrita em grego no século III, mas a verdadeira data de composição pode ser até mesmo pouco depois da morte de Alexandre, seis séculos antes. Vários manuscritos do século XV atribuem a obra ao historiador Calístenes, membro da corte de Alexandre, mas sabe-se que Calístenes foi executado anos antes da morte do rei e, sendo assim, não poderia ter escrito um relato completo de sua vida e morte. Por isso, às vezes o autor da obra é denominado pseudo-Calístenes. (pt)
- Alexanderromanen (Alexandersagan) är en av de tidigast uppkomna varianterna av romanen som genre - från 300-talet på grekiska - och är fritt behandlade historiska biografier och legendsamlingar om Alexander den store. Genren kom att bli populär under medeltiden, och resulterade i många variationer. (sv)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)