rdfs:comment
| - ألبرخت الشهم (10 أغسطس 1397 - 27 أكتوبر 1439) كان ملك المجر وكرواتيا منذ 1437 حتى وفاته، وأيضا ملك بوهيميا، وكذلك انتخب كـ ملك ألمانيا في 1438، وفضلاً عن ذلك كان دوق لوكسمبورغ، وأرشيدوق النمسا منذ 1404. (ar)
- Albrecht II. Habsburský (10. srpna 1397 Vídeň – 27. října 1439, (Nesmily) u Ostřihomi, Uhersko), rakouský vévoda (jako Albrecht V.), byl druhý panovník z dynastie Habsburků na českém trůně (korunován 1438), dále král uherský a římský (1438–1439). Jako český a uherský král byl Albrecht I., jako římský král Albrecht II. (cs)
- Der Habsburger Albrecht (ungarisch Albert, kroatisch Albreht; * 16. August 1397 in Wien, Herzogtum Österreich; † 27. Oktober 1439 in Neszmély nahe Esztergom) war ab 1404 als Albrecht V. Herzog von Österreich und ab 1438 als Albrecht II. römisch-deutscher König sowie König von Ungarn, Kroatien und Böhmen. Albrecht unterstützte den römisch-deutschen Kaiser und böhmischen König Sigismund, dessen Tochter Elisabeth von Luxemburg er geheiratet hatte, bei dessen Kampf gegen die Hussiten und übernahm, nach dessen Tod, seine vier Königskronen. Die römisch-deutsche Königswürde sollte bis zum Untergang des Heiligen Römischen Reiches 1806, mit nur wenigen Jahren Unterbrechung, bei den Habsburgern bleiben. Er war der letzte römisch-deutsche Herrscher, der nicht die Kaiserwürde innehatte. (de)
- Albert the Magnanimous KG, elected King of the Romans as Albert II (10 August 1397 – 27 October 1439) was king of the Holy Roman Empire and a member of the House of Habsburg. By inheritance he became Albert V, Duke of Austria. Through his wife (jure uxoris) he also became King of Hungary, Croatia, Bohemia, and inherited a claim to the Duchy of Luxembourg. (en)
- Ο Αλβέρτος ο Μεγαλόψυχος KG, εκλεγμένος Βασιλιάς της Γερμανίας ως Αλβέρτος Β' (10 Αυγούστου 1397 – 27 Οκτωβρίου 1439) ήταν βασιλιάς της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας και μέλος του Οίκου των Αψβούργων. Από κληρονομιά έγινε Αλβέρτος Ε', Δούκας της Αυστρίας. Μέσω της συζύγου του έγινε επίσης Βασιλιάς της Ουγγαρίας, της Κροατίας, της Βοημίας και κληρονόμησε αξίωση για το Δουκάτο του Λουξεμβούργου. (el)
- Alberto V de Austria, II Del Sacro Imperio Romano Germánico y I de Hungría-Bohemia (húngaro: Albert; alemán: Albrecht; Viena, 16 de agosto de 1397-Neszmély, 27 de octubre de 1439) fue duque de Baja Austria (1404), rey de Hungría (1437), rey de Bohemia (1438) y rey de romanos [rey de Alemania] (1438) hasta su muerte. (es)
- Alberto II.a Habsburgokoa (alemanez: Albrecht II.; Viena, 1397ko abuztuaren 10a – , 1439ko urriaren 27a) Austriako Dukea (1404), Bohemia eta Hungariako erregea (1438) eta Alemaniako enperadorea izan zen 1438tik 1439ra. Husiten aurka jardun zuen Bohemian, eta Viena inguraturik zeukaten turkiarren kontrako guduan hil zen. (eu)
- Albrecht II dari Habsburg (10 Agustus 1397 – 27 Oktober 1439) merupakan seorang dari tahun 1438 sampai kematiannya (terpilih namun tidak pernah dimahkotai). Ia juga merupakan Raja Hongaria, Raja Bohemia, adipati Luksemburg dan, sebagai Albrecht V, adipati agung Austria dari tahun 1404. (in)
- Alberto d'Asburgo (Vienna, 16 agosto 1397 – Neszmély, 27 ottobre 1439) è stato duca d'Austria col nome di Alberto V (dal 1404), Re di Ungheria e di Boemia (dal 1437) e Re di Germania come Alberto II (dal 1438). (it)
- Albrecht II (Wenen, 16 augustus 1397 - Neszmély bij Esztergom, 27 oktober 1439), uit de Albertijnse linie van het huis Habsburg, was vanaf 1404 hertog van Oostenrijk als Albrecht V en vanaf 1437 koning van Hongarije en Bohemen als Albrecht I. In 1438 werd hij als Albrecht II tot rooms-Duits koning gekozen, hoewel hij nooit gekroond werd. Albrecht II was de eerste heerser uit het huis Habsburg die Oostenrijk, Bohemen, Hongarije en het Duitse koningschap in een hand verenigde. Albrecht stierf in Hongarije tijdens een veldtocht tegen de Turken, waarna zijn rijk uit elkaar viel. (nl)
- アルブレヒト2世(Albrecht II., 1397年8月10日 - 1439年10月27日)は、ルドルフ1世から続く10代目にして最後の非世襲ローマ王(ドイツ王、在位:1438年 - 1439年)、ハプスブルク家では4人目の王でフリードリヒ美王以来108年ぶり、単独君主に限ればアルブレヒト1世以来130年ぶりに神聖ローマ帝国の君主になった。ただし選出こそされたもののローマ王としても皇帝としても正式に戴冠していない。オーストリア公としてはアルブレヒト5世。皇帝ジギスムントの娘婿でその後を継いでハンガリー王アルベルト(Albert)、ボヘミア王アルブレヒトとしても即位し、こちらは両方とも正式に戴冠している。即位間もなく崩御してしまったが、次のローマ王で同じハプスブルク家の又従弟フリードリヒ3世が長命を保ち世襲王朝樹立に成功したため、結果的にこのアルブレヒト2世からハプスブルク家が王位・帝位を保持していることになった。 (ja)
- А́льбрехт II (нем. Albrecht II, венг. Albert, чеш. Albrecht; 16 августа 1397, Вена — 27 октября 1439, ) — герцог Австрии с 14 сентября 1404 года под именем А́льбрехт V, маркграф Моравии c 4 октября 1423 года, король Венгрии с 18 декабря 1437 года (коронация 1 января 1438 года) под именем Альберт, король Чехии c 27 декабря 1437 года (коронация 29 июня 1438 года), король Германии (Римский король) c 18 марта 1438 года, из Альбертинской линии династии Габсбургов. Первый Габсбург, объединивший под своей властью Австрию, Чехию, Венгрию и Германию. (ru)
- Albert II Habsburg (Austriacki) (ur. 16 sierpnia 1397, zm. 27 października 1439 w , Węgry) – książę Austrii od 1404 (jako Albrecht V), margrabia Moraw od 1423, król Niemiec, Czech (jako Albrecht I), Węgier i Chorwacji oraz książę Luksemburga. Syn Albrechta IV Habsburga i Joanny Zofii Bawarskiej z rodu Wittelsbachów. Ojciec Władysława Pogrobowca, który odziedziczył po nim tron czeski oraz "matki królów", Elżbiety Rakuszanki, żony króla polskiego Kazimierza Jagiellończyka. (pl)
- Albrekt II av Habsburg (tyska: Albrecht II. von Habsburg [ˈalbʁɛçt dɪ ˈtsvaɪ̯tə fɔn ˈhaːpsˌbʊʁk]; även känd som Albrekt den ädla), född 16 augusti 1397 i Wien, död 27 oktober 1439 i Neszmély, var kung av det Tysk-romerska riket, Böhmen, Ungern samt, som Albert V, hertig av Österrike. (sv)
- Альбрехт II (нім. Albrecht II, угор. Albert, чеськ. Albrecht; 10 серпня 1397 — 27 жовтня 1439) — монарх з Альбертинської лінії династії Габсбургів, король Німеччини (з 18 березня 1438), король Угорщини і Чехії (з 27 грудня 1437), герцог Австрії (з 1404, під ім'ям Альбрехт V), маркграф Моравії (з 1423), титулярний король Галичини та Володимирії, перший Габсбург, що об'єднав під своєю владою Австрію, Богемію, Угорщину та Німеччину. (uk)
- Albert II d'Habsburg, I de Bohèmia, V d'Àustria, i II d'Alemanya (10 d'agost de 1397-27 d'octubre de 1439) va ser arxiduc d'Àustria des de 1404, i des de 1438, rei d'Alemanya, d'Hongria i de Bohèmia, i . Tot i la brevetat del seu regnat, Albert va ser recordat com un rei estimat i amb molt potencial, que va retornar el prestigi que l'Imperi havia perdut durant el regnat dels darrers emperadors i en especial de Segimon. Va ser el primer de la dinastia Habsburg (els Àustria) a ocupar el tron germànic, que mantindrien els seus descendents durant quatre segles. (ca)
|