rdfs:comment
| - تم تنظيم أولمبياد ضد الشطرنج كبديل للأولمبياد الرسمية الثانية والعشرين للشطرنج، المقام في حيفا، فلسطين المحتلة بشكل متزامن تقريبا. أقيمت الأولمبياد غير الرسمية في طرابلس، الجمهورية العربية الليبية في الفترة ما بين 24 أكتوبر إلى 15 نوفمبر 1976. (ar)
- The Against Chess Olympiad (Arabic: الأولمبياد الضَاد الشطرنج al-Awlambayād aḍ-ḍādi ash-Shatranji) was arranged as an alternative to the official 22nd Chess Olympiad, held in Haifa, Israel, almost simultaneously. This unofficial Olympiad took place in Tripoli, Libyan Arab Republic from October 24 to November 15, 1976. (en)
- Die Schachgegenolympiade 1976 oder „Anti-Israel-Olympiade“ (englisch Against Chess Olympiad beziehungsweise Against Israel Olympiad) war ein Länderturnier im Schach, das vom 24. Oktober bis 15. November 1976 in der libyschen Hauptstadt Tripolis stattfand. Die Gegenolympiade, deren Durchführung vom Weltschachbund FIDE missbilligt wurde, war politisch gegen Israel gerichtet, wo zur gleichen Zeit in Haifa die offizielle 22. Schacholympiade abgehalten wurde. (de)
- Неофициальная шахматная олимпиада 1976 («Контр-олимпиада», «антиизраильская олимпиада») — шахматная олимпиада, прошедшая в Триполи (Ливия) 24 октября — 15 ноября 1976 года, в которой приняли участие команды 34 стран (ещё 4 страны имели статус «наблюдателей»), которые таким образом бойкотировали официальную шахматную Олимпиаду 1976 года в Хайфе (Израиль). Участниками соревнования в Триполи были в основном страны «арабского мира», Африки, Азии и Латинской Америки. (ru)
- Неофіційна шахова олімпіада 1976 («Контр-олімпіада», «Антиізраїльська олімпіада») — шахова олімпіада, проведена в Триполі (Лівія) 24 жовтня — 15 листопада 1976 року, в якій взяли участь команди 34 країн (ще 4 країни мали статус «спостерігачів»), що таким чином бойкотували офіційну шахову олімпіаду 1976 в Хайфі (Ізраїль). Учасниками змагання у Триполі були здебільшого країни «арабського світу», Африки, Азії та Латинської Америки. (uk)
- Le Olimpiadi degli scacchi non ufficiali del 1976 furono organizzate a Tripoli, in Libia, per protesta contro l'assegnazione della Olimpiadi del 1976 ad Israele, che aveva provocato il boicottaggio dei paesi arabi, dell'Unione Sovietica e dei paesi europei dell'est. Si svolsero tra il 24 ottobre e il 15 novembre, durante le Olimpiadi ufficiali. Il livello di gioco non fu molto elevato: non fu presente nessun Grande maestro, e pochi erano i Maestri Internazionali. (it)
|