| rdfs:comment
| - El pingüí del Cap (Spheniscus demersus) és un ocell marí de la família dels esfeníscids (Spheniscidae), l'únic pingüí que cria de manera regular a la costa africana. Va ser el primer pingüí vist per europeus, durant el viatge de Vasco de Gama (1497 – 1498). (ca)
- البطريق الأفريقي (الاسم العلمي: Spheniscus demersus) يعرف أيضاً باسم البطريق أسود الرجلين أو البطريق الحماري هو بطريق يعيش في الشواطئ الجنوبية الشرقية من أفريقيا، يعيش في مستوطنات ضخمة. (ar)
- Der Brillenpinguin (Spheniscus demersus) gehört zur gleichnamigen Gattung innerhalb der Familie der Pinguine (Spheniscidae). Sie sind die einzigen heute noch in freier Wildbahn lebenden Pinguine Afrikas. (de)
- El pingüino de El Cabo (Spheniscus demersus), también conocido como pingüino africano o de anteojos, es la única especie de pingüino que vive en el continente africano y una de las cuatro del género Spheniscus. En inglés es conocido también como jackass penguin debido a las vocalizaciones similares a las de un burro. (es)
- Spheniscus demersus edo Afrikako pinguino generoko animalia da. Hegaztien barruko Spheniscidae familian sailkatua dago. (eu)
- Spheniscus demersus Spheniscus demersus Manchot du Cap de l'île de Petermann photographié au zoo de Burger (Pays Bas) Espèce Spheniscus demersus(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN EN A2ace+3ce+4ace : En danger Statut CITES Annexe II , Rév. du 01/07/1975 Le Manchot du Cap (Spheniscus demersus) est une espèce de manchot sud-africain. (fr)
- 아프리카펭귄(Spheniscus demersus)은 줄무늬펭귄속의 펭귄 종이다. 자카스펭귄(jackass penguin)이라고도 한다. 먹이로는 정어리 멸치 오징어 등이 있으며 이름 그대로 아프리카의 남아프리카공화국 과 주위 섬들에 서식하고 개체수는 점점 줄어들고 있다. (ko)
- De zwartvoetpinguïn of brilpinguïn (Spheniscus demersus) is een vogel uit de familie van de pinguïns (Spheniscidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Diomedea demersa gepubliceerd door Carl Linnaeus. De naam 'demersa' betekent 'ondergedompeld'. Het is de enige pinguïn die broedt in Afrika: de soort komt enkel voor langs de Zuid-Afrikaanse en Namibische kust. (nl)
- ケープペンギン（学名：Spheniscus demersus）は、ケープペンギン属に属するペンギン。別名はアフリカンペンギン、アフリカペンギン、ジャッカスペンギン、足黒ペンギン。体長は約70cmと中型である。 (ja)
- Очковый пингвин, или африканский пингви́н, или ослиный пингви́н, или черноногий пингви́н (лат. Spheniscus demersus) — вид пингвинов из рода очковых пингвинов. Как любой из пингвинов, очковый пингвин не умеет летать. (ru)
- Sydafrikansk pingvin (Spheniscus demersus) är en art i familjen pingviner. Arten lever på eller nära den afrikanska kusten från Angola till Sydafrika och är vanlig i djurparker. (sv)
- Пінгві́н африка́нський (Spheniscus demersus) — вид птахів з роду пінгвін родини пінгвінових. (uk)
- 南非企鹅（台湾作斑嘴環企鵝，学名：Spheniscus demersus），又名非洲企鵝或公驢企鵝，是生活在非洲西南岸的企鵝，在納米比亞至南非近伊莉莎白港的阿爾哥亞灣的24個島上都有群族，最大的位於戴爾島。於1980年代，可能由於掠食者的減少，南非企鹅群族擴展至近開普敦的博爾德斯海灘及。另一個大陸群族是在納米比亞，但出現的時間則不明。由於在博爾德斯海灘的南非企鹅容許遊人的接近，所以當地吸引了很多遊客到來。 南非企鹅的近親是在南美洲南部的秘鲁企鹅及南美企鹅及近赤道太平洋的加岛企鹅。 (zh)
- Tučňák brýlový (Spheniscus demersus), někdy také nazývaný tučňák brýlatý nebo africký, je jediný druh který hnízdí na pobřeží jižní Afriky, zejména obývá řetězce ostrovů ležících nedaleko. Evropané se s ním seznámili už v 15. století. Stejně jako ostatní tučňáci není schopen letu, ale je uzpůsoben k potápění a částečnému životu na moři. Zrovna tak zde loví potravu a živí se převážně menšími druhy ryb, jako jsou sardinky, sardele či ančovičky. (cs)
- The African penguin (Spheniscus demersus), also known as Cape penguin or South African penguin, is a species of penguin confined to southern African waters. Like all extant penguins, it is flightless, with a streamlined body and wings stiffened and flattened into flippers for a marine habitat. Adults weigh an average of 2.2–3.5 kg (4.9–7.7 lb) and are 60–70 cm (24–28 in) tall. The species has distinctive pink patches of skin above the eyes and a black facial mask. The body's upper parts are black and sharply delineated from the white underparts, which are spotted and marked with a black band. (en)
- La Sudafrika pingveno aŭ Okulvitra pingveno (Spheniscus demersus), konata ankaŭ kiel Afrika pingveno, Mergiĝa sfenisko laŭ la latina scienca nomo, aŭ Nigrapieda pingveno estas specio de pingveno, limigita al sudafrikaj akvoj. Ĝi estas ankaŭ amplekse konata kiel azen-pingveno pro sia azeneca bleko aŭ iao, kvankam ankaŭ kelkaj specioj de sudamerikaj pingvenoj produktas similan sonon. (eo)
- Il pinguino africano (Spheniscus demersus Linnaeus, 1758), noto anche come pinguino del Capo o pinguino sudafricano, è una specie di pinguino del genere Spheniscus, originario delle coste dell'Africa meridionale. Come tutti i pinguini esistenti, è incapace di volare, presenta un corpo aerodinamico e ali irrigidite e appiattite in pagaie adatte a vivere in un ambiente marino. Gli adulti pesano in media 2,2-3,5 kg e possono raggiungere un'altezza di 60-70 cm. Questa specie è caratterizzata da delle distintive chiazze di pelle rosa sopra gli occhi e una "maschera" nera che ricopre quasi tutto il volto. La parte superiore del corpo è nera e nettamente delineata dalla parte inferiore bianca, macchiata e contrassegnate da una banda nera sul petto. Le ghiandole rosa sopra gli occhi di questi ucce (it)
- O pinguim africano (Spheniscus demersus), também conhecido como pingum-do-cabo, soliticário ou mangote, é a única espécie africana de pinguim, atualmente considerada ameaçada de extinção (vulnerável), dentre outros motivos pelos derramamentos de óleo na costa africana,Folha: Limpos e pintados, pinguins voltam à natureza na África do Sul apesar dos cuidados prestados pela . Vivem na costa sudoeste de África, contando com cerca de 60 centímetros de comprimento, e pesando entre 2,4 e 3,6 kg, um pouco mais leves que os pinguins-de-humboldt. Têm uma faixa negra em volta da barriga branca e uma mancha preta no queixo e rosto separando da coroa por uma ampla faixa branca. Os machos tendem a ser um pouco maiores que as fêmeas. Os filhotes têm uma coloração azul-cinzento. Eles têm manchas rosadas a (pt)
- Pingwin przylądkowy, pingwin toniec (Spheniscus demersus) – gatunek dużego ptaka z rodziny pingwinów (Spheniscidae). Zamieszkuje wybrzeża i wyspy Afryki Południowej. Jest zagrożony wyginięciem. SystematykaPo raz pierwszy zgodnie z zasadami nazewnictwa binominalnego gatunek ten opisał Karol Linneusz w 1758 roku w 10. edycji Systema Naturae. Autor nadał mu nazwę Diomedea demersa, a jako miejsce typowe wskazał Przylądek Dobrej Nadziei. Obecnie gatunek zaliczany jest do rodzaju Spheniscus. Nie wyróżnia się podgatunków.WyglądCzarny wierzch ciała i maska, z wyraźną białą brwią. Skóra wokół oczu i nad nimi różowa, dziób czarny z jasną przepaską przy końcu. Spód ciała biały, z czarnym pasem na piersi.RozmiaryDługość ciała 60–70 cm; masa ciała 2,1–3,7 kgWystępowanieZamieszkuje południowoafrykańskie (pl)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)