| rdfs:comment
| - Les réfugiés afghans forment l'un des plus importants groupes de réfugiés à l'échelle internationale. Le nombre de réfugiés afghans immigrant dans les pays industrialisés a baissé de 80 % entre 2001 et 2004, passant de 54 000 en 2001, année de la chute du régime des talibans due à l'intervention militaire américaine, puis à celle de la Force internationale d'assistance et de sécurité, à moins de 9 000 en 2004. (fr)
- アフガン難民（あふがん なんみん）とは、アフガニスタン紛争などを避けるためにアフガニスタンから国外に逃れた人々のことである。2014年現在はイランやパキスタンを中心に259万人の難民が居り、総数で世界第2位の座を占めている。アフガニスタン難民とも呼ばれる。 アフガニスタン国内に留まる国内避難民も「アフガン難民」と呼んで間違いではないが、一般には国外に逃れた人達を指すことが多い。 (ja)
- 阿富汗难民是因為阿富汗戰爭、迫害（哈扎拉人）、酷刑和种族灭绝而被迫背井离乡的阿富汗公民。1978年四月革命和1979年苏阿战争開啟了阿富汗的第一波難民潮。這些難民被迫離開阿富汗前往邻国伊朗和巴基斯坦以及其他國家避難。1989年2月，苏联撤出阿富汗後，许多阿富汗难民開始返回家园。接踵而至的阿富汗内战、阿富汗戰爭、2021年塔利班攻勢爆發後，許多阿富汗難民再次逃離家園。 阿富汗是世界上最大的难民來源國之一。 2000年有超过600万阿富汗难民居住在伊朗和巴基斯坦。截至2021年，他们是继委内瑞拉难民和叙利亚难民之后的第三大難民群体。一些國際安全援助部隊參與國制定了特别计划，允许数千名阿富汗人在北美或欧洲定居。 (zh)
- اللاجئون الأفغان هم مواطنون أفغان أجبروا على هجر بلدهم نتيجة لحروب كبرى أو اضطهاد أو تعذيب أو إبادة جماعية. شهدت ثورة سور في عام 1978 التي تبعها الغزو السوفييتي في عام 1979 الموجة الأولى للنزوح الداخلي والهجرة الدولية من أفغانستان إلى دولتي إيران وباكستان المجاورتان؛ وهاجرت أعداد أقل منها إلى الهند أو الاتحاد السوفييتي سابقًا. فر نحو ستة ملايين أفغاني من البلاد – نصف سكان البلاد تقريبًا. عندما غادرت القوات السوفييتية أفغانستان في عام 1989، عاد العديد من اللاجئين إلى وطنهم. هاجروا ثانيةً إلى الدول المجاورة خلال وبعد الحرب الأهلية الأفغانية (1992-1996). (ar)
- Els refugiats afganesos són ciutadans de l'Afganistan que van abandonar el seu país com a resultat de les contínues guerres que ha sofert el país a partir de la guerra afganosoviètica, la , la guerra de l'Afganistan (2001-present) o persecució tant política com religiosa. La invasió soviètica de l'Afganistan a partir de desembre de 1979, va marcar la primera ona de desplaçament intern i flux de refugiats des de l'Afganistan als veïns Iran i el Pakistan que van començar a proporcionar refugi als afganesos. Quan la invasió soviètica va acabar en 1989, aquests refugiats van començar a tornar a la seva terra natal. A l'abril de 1992, va començar una gran guerra civil després que els mujahidins van assumir el control de Kabul després d'enderrocar al govern comunista i altres ciutats com Kandaha (ca)
- Afghan refugees are citizens of Afghanistan who were compelled to abandon their country as a result of major wars, persecution, torture or genocide. The 1978 Saur Revolution followed by the 1979 Soviet invasion marked the first wave of internal displacement and international migration from Afghanistan to neighboring Iran and Pakistan; smaller numbers also went to India or to the former Soviet Union. Between 1979 and 1992, more than 20% of Afghanistan's population fled the country as refugees. When the Soviet forces left Afghanistan in 1989, many began returning to their homeland. They again migrated to neighboring countries during and after the Afghan Civil War (1992–1996) but between 2002 and 2022 most have returned to Afghanistan. (en)
- Los refugiados afganos son ciudadanos de Afganistán que abandonaron su país como resultado de las continuas guerras que ha sufrido el país a partir de la Guerra de Afganistán (1978-1992), la Guerra civil afgana, Guerra de Afganistán (2001-2014) y la Guerra de Afganistán (2015-presente) o persecución tanto política como religiosa. La invasión soviética de Afganistán a partir de diciembre de 1979, marca la primera ola de desplazamiento interno y flujo de refugiados desde Afganistán a los vecinos Irán y Pakistán que comenzaron a proporcionar refugio a los afganos. Cuando la invasión soviética terminó en 1989, estos refugiados comenzaron a regresar a su tierra natal. En abril de 1992, comenzó una gran guerra civil después de que los mujahideen asumieron el control de Kabul tras derrocar al gob (es)
- Os refugiados afegãos são cidadãos do Afeganistão que foram obrigados a abandonar o seu país em resultado de grandes guerras, perseguição, tortura e genocídio. A Revolução de Saur de 1978, seguida pela invasão soviética de 1979, marcou a primeiro movimento de deslocamento interno e migração internacional do Afeganistão para os vizinhos Paquistão e Irã. Números menores foram para a Índia ou para o norte para residirem em várias cidades da então União Soviética. Quando as forças soviéticas deixaram o Afeganistão, em Fevereiro de 1989, muitos refugiados regressaram à sua pátria. Migraram novamente para os países vizinhos durante e após a Guerra Civil Afegã (1992-1996). (pt)
- Афганские беженцы являются гражданами Афганистана, которые покинули свою страну в результате крупных войн или преследований. Советское вторжение в Афганистан в 1979 году ознаменовало первую волну внутреннего перемещения и притока беженцев из Афганистана в соседние Пакистан и Иран, которые начали предоставлять убежище афганским беженцам. Когда в 1989 году закончилась война в Афганистане, эти беженцы начали возвращаться на родину. В апреле 1992 года началась крупная гражданская война после того, как моджахеды взяли под свой контроль Кабул и другие крупные города. Афганцы вновь бежали в соседние страны. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)