| rdfs:comment
| - Una aixa és una eina que serveix per treballar la fusta. L'empren els fusters, els boters, els carreters i, molt especialment, els fusters de ribera o navals, coneguts per això amb el nom de mestres d'aixa.L'aixa està formada per una planxa d'acer amb un mànec. El tall està disposat perpendicularment a l'eix del mànec (en una destral el tall és relativament paral·lel al mànec). (ca)
- Teslice patří mezi sekery, je používána na opracování dřeva kupř. zhotovení a dočištění tesařských spojů, při ruční výrobě nárožních a úžlabních krokví, zhotovování dřevěných žlabů, okapů a v řezbářství na odebrání přebytečného materiálu. Podle tvaru se teslice rozdělují na rovné a obloukovité. Teslice může být jednoruční či obouruční. Teslice se skládá z topora a hlavy sekery. Zvláštností teslic oproti jiným sekerám je příčné uložení ostří k toporu. Tato tesařská sekera se v dnešní době již příliš nevyužívá. Její uplatnění je zejména při restaurování starých krovů a v řezbářství. (cs)
- قَدُّوم، أداة اللنحت ولقطع تشبه الفأس. تُستخدم منذ العصر الحجري. لتنعيم أو نحت الخشب. (ar)
- An adze (/ædz/; alternative spelling: adz) is an ancient and versatile cutting tool similar to an axe but with the cutting edge perpendicular to the handle rather than parallel. Adzes have been used since the Stone Age. They are used for smoothing or carving wood in hand woodworking, and as a hoe for agriculture and horticulture. Two basic forms of an adze are the hand adze (short hoe)—a short-handled tool swung with one hand—and the foot adze (hoe)—a long-handled tool capable of powerful swings using both hands, the cutting edge usually striking at foot or shin level. A similar tool is called a mattock, which differs by having two blades, one perpendicular to the handle and one parallel. (en)
- Adzo estas laborilo, kiu servas ĉefe por lignoprilaboro aŭ konstruado. Ĝi estas speco de hakilo, kies klingo estas fiksita en la ebeno orta al la tenilo. Ĝi estas uzata de ĉarpentistoj kaj barelistoj en la okazoj, kiam la uzo de hakilo ne estas oportuna. Ĉe Azorín ĝi estas ilo tranĉanta fomita per akrigita lameno akutangule fiksita de tenilo; laŭ li la termino devenas el baska aitz (ŝtono), el la greka aksine aŭ latina asciata. (eo)
- Zeioa, zura lantzeko tresna bat da. Orriarekiko angelu zorrotzean duen kirten laburreko aizkora mota bat da. Zizelkaturiko lanak arbastatzeko, habeak zuzentzeko, torneatutako formak moldatzeko eta husteko balio du. (eu)
- Is uirlis cosúil leis an , le lann stuach ag dronuillinneacha go dtí an tsáfach, úsáite do ghearradh nó snoí píosa mór na hadhmaid é tál. (ga)
- Beliung adalah sejenis alat potong yang sudah ada semenjak Zaman Batu. Mata beliung serupa bentuknya dengan mata kapak, tetapi dipasang melintang pada gagangnya sehingga tampak seperti pacul. Alat tersebut dapat menjadi alat apapun dengan ujung potong tajam. Beliung dipakai untuk melunakkan atau mengukir kayu dalam pengerjaan kayu. (in)
- L'ascia è uno strumento da taglio utilizzato per la lavorazione del legno, con la lama perpendicolare al manico. Nel linguaggio comune il termine ascia viene usato intercambiabilmente con scure e accetta ma in realtà queste ultime due hanno il taglio parallelo al manico. Se la scure o l'accetta è creata appositamente per essere usata in guerra, viene quasi sempre chiamata ascia, nonostante abbia il filo parallelo all'impugnatura, ad esempio nel caso dell'ascia da battaglia, l'ascia d'armi o l'ascia danese. (it)
- L'herminette (hermine + suffixe -ette, littéralement « petite hermine », le tranchant de cet outil étant courbé comme le museau de l'animal) est un outil de travail du bois. (fr)
- 자귀는 나무로 된 길쭉한 줏대 아래에 넓적한 날이 있는 투겁을 박고 줏대 중간에 구멍을 내어 자루를 가로 박아 만든 목재를 깎는 도구이다. 작은 것은 까뀌라고 부른다. (ko)
- Een dissel is een houtbewerkingsgereedschap dat lijkt op een bijl maar met het stalen blad dwars op de steel. Het wordt gebruikt voor het glad afwerken van bijvoorbeeld ruwe boomstammen of ander ruw bewerkt hout. In het algemeen staat men wijdbeens over een boomstam en al teruglopend slaat men de dissel naar zich toe om zo het hout te bewerken. Dissels worden onder andere gebruikt voor het vierkant afwerken van boomstammen of het uithollen ervan. (nl)
- 釿（ちょうな、ちょんな）とは、木工に用いられる工具である。漢字では錛、手斧とも表記する。 (ja)
- Теслó, Тесла́, Тесни́к, Шля́хта (англ. adze; фр. herminette; нем. Dechsel, Querbeil) — (плотничье орудие), род топора с поперечным лезвием (как у мотыги). Иногда тесло имеет выпуклое лезвие и желобчатую форму, например Тесло бочарное, маленькое и желобчатое. Применяется в кораблестроении, а также для выдалбливания различных изделий из дерева (например, корыт, лодок и другие) и вырубки пазов. Некоторые народы предпочитают обычным топорам инструменты именно такой формы. Со времени бронзового века существуют и комбинированные орудия — тёсла-топоры (англ. adze-axe). (ru)
- Ciesak, ciosła, cieślica, cioska – narzędzie służące głównie do obrabiania pni drzew dla otrzymania wydłużonych płaszczyzn. Umieszczenie ostrza prostopadle do drzewca umożliwia wygodne oddzielanie łupek gdy obrabiana powierzchnia jest równoległa np. do fundamentu budowli. Jest on używany w ciesielstwie, bednarstwie, kołodziejstwie, do naciosywania podkładów kolejowych itp. (pl)
- A enxó é um instrumento composto por um cabo curto e curvo uma chapa de aço cortante. É usado por carpinteiros e tanoeiros para desbastar a madeira. É composto, ainda, por uma argola de metal, chamada «fuzil», com a qual o carpinteiro segura o ferro da enxó ao respectivo cabo. É empregue nas técnicas de desempeno, para endireitar as tábuas; de desencola, para branquear a tábua, tirando-lhe a carepa, que é a sujidade que se forma à flor da madeira; para desbaste das peças de madeira; para redondear peças; e para lavrar madeira. (pt)
- 锛或锛子（英語：adze，美國英語作adz）是木工工具，外观类似斧头，可用来进行切割工作。锛可用来刻木，但是和手斧不同的是，锛的刀刃与把手之间是垂直的，像鋤頭。 锛最早可追溯至石器时代。 (zh)
- Теслó, те́сла (від прасл. *tesatі) — вид сокири з лезом, розташованим перпендикулярно до топорища (як у мотиці, кирці). Іноді тесло має опукле лезо і жолобчасту форму. Застосовується для різноманітних виробів з дерева (наприклад, корит, човнів-довбанок тощо) і вирубки пазів. Деякі народи віддають перевагу не звичайним сокирам, а інструментам саме такої форми. З часу бронзової епохи існують і комбіновані знаряддя — тесла-сокири (англ. adze-axe). (uk)
- Die Dechsel (f., regional in der Schweiz und in Bayern m.; Plur. -n), auch Dexel, Deichsel, Dachsbeil oder Querbeil, ist ein Werkzeug, das bei der Holzbearbeitung zum Abnehmen großer Spanmengen wie auch zum Schlichten und Glätten dient. Anders als bei Axt und Beil ist das Blatt der Dechsel quer zum Stiel gerichtet und wie ein Beil geschäftet. Es gibt das Werkzeug mit langem Stiel für beidhändigen Schlag wie mit einer Hacke oder mit kurzem Stiel für eine Hand. (de)
- La azuela o zuela es una herramienta para trabajar la madera. Se trata de un tipo de hacha de mango corto y con la hoja dispuesta perpendicular a dicho mango. Sirve para desbastar, labrar, alisar, ahuecar, amoldar formas torneadas y esculpir tallas de madera. Se distinguen los siguientes tipos de azuela: (es)
- En skarvyxa, eller tjäckelyxa, är en yxa med tvärställd egg i förhållande till skaftet. Andra benämningar på verktyget är tväryxa och täxla (dialektalt, från fornnordiska þexla), samt däxel (från tyska Dechsel). Verktyget tväryxa finns i flera utföranden för olika ändamål, t.ex. för att göra skålar, fat eller hängränna med. Tjäckelyxor finns med U-form med olika krökningsradier eller med tvärställt rakt skär med sidor (vingar) som har egg. (sv)
|
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)