rdfs:comment
| - La campagne de l'Adriatique est un théâtre d'opération mineur des guerres napoléoniennes. (fr)
- تُشير الحملة الأدرياتيكية إلى مسرح عمليات ثانوي خلال الحروب النابليونية شهد هجومَ سلسلةٍ من القطع البحرية الصغيرة التابعة للبحرية الملكية البريطانية والبحرية النمساوية والطرادات المستقلة على القوات البحرية المشتركة للإمبراطورية الفرنسية الأولى، ومملكة إيطاليا، والأقاليم الإيليرية، ومملكة نابولي بين الأعوام 1807 و1814 في البحر الأدرياتيكي. رزحت إيطاليا، ونابولي، والأقاليم الإيليرية تحت سيطرة الإمبراطور الفرنسي نابليون الأول بصورة مباشرة أو بالوكالة، بعد أن استولى عليها بموجب معاهدة برسبورغ إثر انتهاء حرب التحالف الثالث. (ar)
- La campanya de l'Adriàtic va ser un dels teatres de guerra menors durant les Guerres Napoleòniques, on una sèrie de petits esquadrons de la Marina Reial Britànica i creuers independents assetjar al conjunt de les forces navals del Primer Imperi Francès, el Regne d'Itàlia, les i el Regne de Nàpols entre el 1807 i el 1814 al Mar Adriàtic. Itàlia, Nàpols i Il·líria estaven sota el control directe o la representació de l'Emperador de França Napoleó I, que s'havia apoderat d'elles mitjançant el Tractat de Pressburg, després de la Guerra de la Tercera Coalició. (ca)
- The Adriatic campaign was a minor theatre of war during the Napoleonic Wars in which a succession of small British Royal Navy and Austrian Navy squadrons and independent cruisers harried the combined naval forces of the First French Empire, the Kingdom of Italy, the Illyrian Provinces and the Kingdom of Naples between 1807 and 1814 in the Adriatic Sea. Italy, Naples and Illyria were all controlled either directly or via proxy by the French Emperor Napoleon I, who had seized them at the Treaty of Pressburg in the aftermath of the War of the Third Coalition. (en)
- La campaña del Adriático fue uno de los teatros de guerra menores durante las guerras napoleónicas. En ella, una serie de pequeños escuadrones de la Marina Real británica y cruceros independientes hostigaron al conjunto de las fuerzas navales del Primer Imperio francés, el Reino de Italia, las Provincias Ilirias y el Reino de Nápoles entre 1807 y 1814 en el mar Adriático. Italia, Nápoles e Iliria estaban bajo el control directo o la representación del emperador de Francia Napoleón I, quien se había adueñado de ellas mediante el Tratado de Presburgo, luego de la guerra de la Tercera Coalición. (es)
|