rdfs:comment
| - 『羊飼いの礼拝』(ひつじかいのれいはい(伊: Adorazione dei pastori、英: Adoration of the Shepherds))は、ルネサンス盛期のイタリア人画家ジョルジョーネが1505年から1510年ごろにかけて描いた絵画。アメリカ合衆国ワシントンD.C.のナショナル・ギャラリー・オブ・アートが所蔵している。 世界的に広くジョルジョーネの真作だと見なされているが異論もあり、ジョルジョーネの弟子だったティツィアーノの初期の作品だといわれることもある。いずれにせよ、ルネサンス盛期のヴェネツィア派の画家が描いた作品だという事は確実視されている。 欧米では過去にこの絵画を所有していたバーモント家の爵位にちなんで『アレンデールの降誕 (英: Allendale Nativity)』とも呼ばれる。別称であるこの『アレンデールの降誕』にちなんで、ジョルジョーネには「アレンデール絵画群」と呼称される数点の作品が存在する。『羊飼いの礼拝』と同じくワシントン D.C.のナショナル・ギャラリー・オブ・アートが所蔵する『聖家族』、ロンドンのナショナル・ギャラリーが所蔵する『東方三博士の礼拝』である。さらにウィーンの美術史美術館が所蔵する『羊飼いの礼拝』の別バージョンの作品なども「アレンデール絵画群」に含まれることがあり、これらの作品群はジョルジョーネの真作であると考えられている。 (ja)
- L'Adorazione dei pastori o anche Natività Allendale (dal cognome degli antichi proprietari) è un dipinto a olio su tavola (90,8x110,5 cm) di Giorgione, databile al 1500-1505 circa e conservato nella National Gallery of Art a Washington. (it)
- Pokłon pasterzy – obraz olejny autorstwa Giorgiona, powstały w latach 1505–1510, znajdujący się w National Gallery of Art w Waszyngtonie. Tematem obrazu jest motyw narodzenia Chrystusa opisany m.in. w Ewangelii św. Łukasza (2: 15-21). Według tej Ewangelii nowo narodzone dzieciątko zostało złożone w żłobie; większość artystów najczęściej umiejscawiała tę scenę w ubogiej stajence. Ten sam motyw opisany został również w Protoewangelii Jakuba i Pseudoewangelii Mateusza. Apokryficzny tekst Mateusza wspomina, iż Jezus narodził się w jaskini. Giorgione zobrazował właśnie tę interpretację. (pl)
- The Adoration of the Shepherds, sometimes still known as the Allendale Nativity, after a former owner, is a painting by the Italian Renaissance painter Giorgione, completed in about 1505 to 1510. The attribution is now usual, although not universal; the usual other view is that it is an early Titian. It is certainly a Venetian painting of that period. It is displayed in the National Gallery of Art of Washington, D.C., United States. (en)
- La adoración de los pastores, también conocido como Natividad Allendale, es un óleo sobre tabla del pintor renacentista italiano Giorgione, y fue concluido entre 1505 y 1510. Su atribución se mantienen por convención, aunque no es universal, ya que otras fuentes siguen señalando a la obra como una de las primeras de Tiziano. Lo que sí está claro es que es una pintura veneciana de esa época. El cuadro se expone en la Galería Nacional de Arte de Washington D. C. (Estados Unidos). (es)
- Herdarnas tillbedjan är en oljemålning av den italienske renässanskonstnären Giorgione. Den målades 1505–1510 och ingår sedan 1939 i National Gallery of Arts samlingar i Washington. Giorgione har alltid ansetts vara en av renässansens största konstnärer, och en vars inflytande på följande generationer av målare var betydande. Trots all hans berömmelse är mycket lite känt om hans korta liv; han dog i pesten 1510. Han studerade till en början hos Giovanni Bellini och såväl Tizian som Sebastiano del Piombo tros ha tjänstgjort som elever i hans verkstad. (sv)
|