| rdfs:comment
| - جبل الرحون أو جبل آدم هو جبل علوه 2243 متر وهو يقع في جزيرة سريلانكا، قرب مدينة راتنابورا. (ar)
- El Pic d'Adam (Adam's Peak en anglès, en singalès Samanala Kanda - සමනළ කන්ද "Muntanya de la Papellona"; en àrab Al-Rohun; en tàmil Sivanolipatha Malai - சிவனொளி பாதமலை) és una muntanya cònica de 2.243 metres d'altitud situada a Sri Lanka, reverenciada com un lloc sagrat per hinduistes, budistes i musulmans. També s'anomena Sri Pada o Sri Paadaya ශ්රී පාදය (ca)
- Η Κορυφή του Αδάμ (σιναλέζικα: සමනල කන්ද, Σαμαναλακάντα) είναι ένα κωνικό ιερό βουνό που βρίσκεται στη Νοτιοδυτική Σρι Λάνκα με ύψος 2.243 μέτρων. Είναι γνωστή για το Σρι Πάντα (σιναλεζικά: ශ්රී පාද), δηλαδή το «ιερό αποτύπωμα», έναν σχηματισμό βράχου 1,8 μέτρων, που στη βουδιστική παράδοση θεωρείται το αποτύπωμα του Βούδα, στην ινδουιστική παράδοση θεωρείται το αποτύπωμα του ή του Σίβα (ταμίλ: சிவனொளிபாதமலை, «Σιβανολιπάταμαλαϊ»), δηλαδή, «βουνό του φωτός του Σίβα», και σε ορισμένες ισλαμικές και χριστιανικές παραδόσεις θεωρείται το αποτύπωμα του Αδάμ, ή του Αγίου Θωμά. (el)
- Adam's Peak is a 2,243 m (7,359 ft) tall conical mountain located in central Sri Lanka. It is well known for the Sri Pada (Sinhala: ශ්රී පාද), i.e., "sacred footprint", a 1.8 m (5 ft 11 in) rock formation near the summit, which in Buddhist tradition is held to be the footprint of the Buddha, in Hindu tradition that of Hanuman or Shiva (Tamil: சிவனொளிபாதமலை, lit. 'Sivanolipaathamalai'), i.e., "Mountain of Shiva's Light", and in some Islamic and Christian traditions that of Adam, or that of St. Thomas. (en)
- Adamen mendia (sinhalaz: ශ්රී පාදය, Sri Pada edo "Sri Paadaya" edo සමනළ කන්ද Samanalakanda, eusk. "tximeleta-mendia"; tamileraz: சிவனொளி பாதமலை, Sivanolipatha Malai; arabieraz: جبل الرحون, Al-Rohun) Sri Lankako mendi konikoa da, 2243 metroko altuera duena. Bere tontorretik gertu 1,8 metroko haitza dago, non tradizio budistaren arabera Gautama Budaren oinatza, tradizio hinduistaren arabera Shivarena eta islamiar eta kristau tradizioen arabera Adamarena edo Santo Tomasena dagoen. (eu)
- Le pic d'Adam (singhalais Sri Pada (« noble pied ») ou Samanala-kanda (« pic de (en) »), tamoul Sivanolipatha Malai, arabe Al-Rohun) est un des sommets les plus importants de l'île du Sri Lanka. Conique et haut de 2 243 m, il est considéré comme un lieu saint par les hindous shivaïtes, les bouddhistes et les musulmans, qui en ont fait un lieu de pèlerinage. (fr)
- Puncak Adam (juga dikenal dengan Gunung Adam; Sinhala Samanalakanda - සමනළ කන්ද "gunung kupu-kupu", Tamil Sivanolipatha Malai - சிவனொலி பாதமலை atau Bawa Adam Malai - பாவா ஆதம் மலை - artinya Gunung Bapak Adam), berketinggian 2.243 meter (7.359 ft) dan terletak di tengah-tengah pulau Sri Lanka. Ia juga dikenal sebagai Sri Pada "tapak kaki suci", di mana ia merujuk kepada wujud dari sebuah batu yang mempunyai lekukan seperti jejak kaki sepanjang 1.8 meter di atas puncak gunung. Dalam pemahaman penganut Buddha, kesan jejak kaki itu dianggap sebagai jejak kaki Buddha, manakala dalam tradisi ia dianggap sebagai kesan jejak kaki dewa Syiwa, bagi penganut Islam, Yahudi dan Kristen ia dianggap sebagai kesan tapak kaki Adam ketika permulaan dia dihukum dengan diturunkan ke bumi atas perintah . (in)
- アダムスピーク（英語: Adam's Peak、タミル語: சிவனொலி பாதமலை - Sivanolipatha Malai）は、スリランカ中央部のサバラガムワ州にあり、ラトゥナプラ北方にそびえる山である。スリー・パーダ (Sri Pada) やサマナラ・カンダ（シンハラ語: සමනළ කන්ද - Samanala kanda 蝶の山の意）とも呼ばれる。標高2,238m。 (ja)
- Adam's Peak, Adams topp, tamil: சிவனொளி பாதமலை) är en bergstopp belägen i sydvästra Sri Lanka, ca 18 kilometer nordöst om Ratnapura. Adam's Peak har en höjd på 2 243 meter över havet. På toppen av Adam's Peak finns ett muromgärdat tempel som byggts över en 1,5 meter lång och fotspårsliknande fördjupning, Sri Pada, vilken infattats i guld och ädelstenar. Om hur det heliga fotspåret skapades finns det flera historier. Buddhisterna säger att det är Buddhas fotspår, hinduerna säger att det är Shivas fotspår och muslimerna säger att det är Adams fotspår (Adam i islam) och menar att Sri Lanka var det ursprungliga Eden. Indiens kristna anser att det är aposteln Thomas fotspår. (sv)
- 亚当峰（Adam's Peak），僧伽罗语称Sri Padastanaya或Samanaliya，简称Sri Pada，泰米尔语称Shivanolipatha Malai或Shiva padam，均可译为圣足山，是斯里兰卡中部一座山峰，海拔2,243米。 (zh)
- Adamova hora (sinhálsky ශ්රී පාදය, v přepisu Srí Páda) je hora v provincii na jihu Srí Lanky, jejíž vrchol se nachází 2243 m n. m. Je tvořena rulou z období prekambria a má tvar pyramidy, její úbočí pokrývá tropický deštný les. V okolí se pěstuje čajovník, nacházejí se zde také ložiska safírů. Hora je známá díky prohlubni ve skále nedaleko vrcholu, která je dlouhá 180 cm a má tvar lidského chodidla (Srí páda znamená v sinhálštině „svatá stopa“). Díky tomu je posvátnou horou všech srílanských náboženství: buddhisté ji považují za otisk Buddhovy nohy, když odsud vystoupil na nebesa, hinduisté její vznik připisují Šivovi, muslimové Adamovi a křesťané svatému Tomášovi. Hora bývá nazývána také Adam's Peak (Adamova hora), Samanalakanda (Hora motýlů) nebo Ratnagiri (Vrch klenotů). (cs)
- Der Adam’s Peak [ˈædəmz ˌpiːk] (veraltete deutsche Lehnübersetzung: „Adamspik“, Singhalesisch: සමනළ කන්ද Samanaḷa Kanda [ˈsamənələ ˌkan̪d̪ə] „Schmetterlingsberg“, Tamil: சிவனொளிபாத மலை Civaṉoḷipāta Malai [ˈsiʋənoɭiˌpaːd̪ə ˌmalɛi̯]) ist ein 2243 Meter hoher Berg im zentralen Hochland Sri Lankas. Er befindet sich im Distrikt Ratnapura in der Provinz Sabaragamuwa im , das Bestandteil der UNESCO-Welterbestätte Zentrales Hochland von Sri Lanka ist. Der Adam’s Peak ist bekannt für den Sri Pada (Singhalesisch: ශ්රී පාදය Śrī Pādaya [ˌɕriː ˈpaːd̪əjə], aus dem Sanskrit für „heiliger Fuß“), eine Vertiefung in einem Felsen nahe seinem Gipfel, die von den einen als Fußabdruck des Buddha, von anderen als der des Gottes Shiva oder wiederum von anderen als der von Adam gedeutet wird. Wegen seiner religiö (de)
- El Pico de Adán (en tamil, Sivanolipatha Malai - சிவனொளி பாதமலை; en idioma cingalés, Sri Pada; en árabe al-Rohun; y en inglés Adam's Peak) es una montaña cónica de 2243 metros de altitud situada en Sri Lanka, reverenciada como sitio sagrado por hinduistas, budistas y musulmanes. Los peregrinos hindúes suben a la montaña siguiendo una variedad de rutas de miles de escalones, el ascenso dura aproximadamente entre 3 o 4 horas, y en general se realiza de noche para llegar a la cima al amanecer. (es)
- Sri Pada (in singalese, සමනල කන්ද, Samanalakanda, "Montagna delle farfalle"; in tamil Sivanolipatha Malai, in inglese Adam's Peak, in sanscrito Sri Pada significa piede sacro), conosciuto anche come Picco di Adamo, è una montagna dello Sri Lanka. Situata nella parte sud-occidentale del paese, (distretto di Ratnapuraරී nella provincia di Sabaragamuwa) la montagna raggiunge i 2.243 m s.l.m. La montagna è descritta anche da Marco Polo, confermando ciò che la tradizione tramanda: (it)
- Szczyt Adama (syngaleski Sri Pada lub Samanala, tamilski Sivanolipatha Malai, arabski Al-Rohun) – piąty co do wysokości szczyt Cejlonu, położony w południowej części wyspy. Wznosi się do wysokości 2243 m n.p.m. Zbudowany jest z prekambryjskich gnejsów, wznosi się piramidalnie ponad płaskowyżem. Zbocza góry pokryte są wiecznie zielonym lasem podzwrotnikowym. (pl)
- O Pico de Adão (cingalês Sri Pada, tâmil Sivanolipatha Malai, árabe Al-Rohun) é uma montanha cónica de 2243 metros de altitude situada no Sri Lanca, reverenciada como local sagrado pelo hinduísmo, pelo budismo e pelo islamismo. Os peregrinos hindus sobem a montanha seguindo uma variedade de rotas de milhares de degraus. A viagem dura várias horas. O momento cimeiro da época de peregrinação é em abril, e o objetivo é estar no cume da montanha ao amanhecer, quando a peculiar forma da montanha projeta uma sombra triangular sobre a planície circundante. (pt)
- Adam's Peak (Sinhala Sri Pada, Tamil Sivanolipatha Malai, Arabisch Al-Rohun) is een 2243 meter hoge berg op Sri Lanka. Voor zowel het boeddhisme als het christendom, het hindoeïsme en de islam geldt de berg als heilig. Pelgrims lopen de berg op over een van de routes naar boven, die alle bestaan uit duizenden traptreden; de kortste route bestaat uit 6442 treden. De tocht omhoog duurt enkele uren. Langs het pad, dat verlicht is met lantaarns, wordt drank en fruit verkocht en kan gerust worden. Iedere Sri Lankaan wordt geacht deze tocht minstens eenmaal in zijn leven te maken. (nl)
- Адамов Пик (синг. ශ්රීපාද — Шрипада, синг. සමනළ කන්ද — Саманалаканда, там. சிவனொளி பாதமலை — Сиванолипатха Малай) — гора на острове Шри-Ланка. В переводе с сингальского означает гора бабочек. Так называют арабы и европейцы гору высотой 2243 метра, лежащую в западной части острова Шри-Ланка, в южной горной местности Конда-Уда, названной сингалами Саманеллой или Гамалель и отстоящую от Коломбо на 65 км на восток-юго-восток. (ru)
- Адамів пік (синг. ශ්රීපාද — Шріпада) — гірська вершина розташована на південно-західному узбережжі острова Шрі-Ланка. Її висота 2243 м. Адамів пік можна назвати одним із найсвятіших місць у світі. Він був священним для корінних жителів острова, ведів, які називали його «Саманала Канда» (гора метеликів) на честь Самана, одного із чотирьох містичних богів острова, і завдяки тисячам метеликів, які щороку збираються тут в останні години свого життя. (uk)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)