| rdfs:comment
| - Els Actes de Tomàs és un escrit apòcrif que explica els fets de l'apòstol Tomàs a l'Índia. El llibre dels Fets de Tomàs, és d'origen gnòstic, representa a Crist com el "Redemptor Celestial", que pot alliberar a les ànimes de la foscor del món físic. Aquest llibre ha sobreviscut complet gràcies a un text Siríac del segle vii i un text en llengua grega posterior, a més d'alguns fragments. Mentre que el text Siríac és el més antic i represente l'idioma original de l'obra, els estudiosos pensen que va ser expurgat dels passatges poc ortodoxes. Per tant, el text grec, encara que sovint mal traduït, representa la tradició més antiga. La majoria d'erudits creu que l'autor el va escriure a principis del segle iii. (ca)
- Die Thomasakten (ActThom; lateinisch Acta Thomae; deutsch auch Apostelgeschichte des Thomas, altgriechisch πράξεισ θωμά) sind eine pseudepigraphische oder apokryphe besser außerkanonische Apostelgeschichte, die Teil der manichäischen Sammlung der Apostelakten war. Sie wurden in der ersten Hälfte des 3. Jahrhunderts auf Syrisch verfasst und sind folglich pseudepigraphisch. Ihr Verfasser stand möglicherweise dem Gnostizismus nahe, war in jedem Fall aber Enkratit. Erhalten ist eine syrische Überarbeitung, die das gnostische Element stark zurückdrängt, und eine weniger gereinigte griechische Übersetzung. Weiterhin existieren lateinische, armenische und äthiopische Bearbeitungen. (de)
- La Agoj de Tomaso estas apokrifo de la Nova Testamento. Tiuj Agoj estis kompilitaj, eble, en siria lingvo en la unua duono de la 3-a jarcento en gnostika medio kaj estas konservata en diversaj versioj. La verko priskribas la predikadon, flanke de la apostolo, pri asketa aŭ enkratista dum lia vojaĝo al Hindio, kulmininta per lia martiriĝo ordone de reĝo Misdaeus. (eo)
- Les Actes de Thomas sont un texte chrétien antique relatant les voyages missionnaires de l'apôtre Thomas dans une partie de sa prédication au royaume indo-parthe du Taxila. (fr)
- Os Atos de Tomé, do início do século III é possivelmente o texto mais gnóstico entre os apócrifos do Novo Testamento, retratando Cristo como o "Redentor Celestial", independente e além da criação, com o poder de libertar as almas da escuridão do mundo. Referências a esta obra por Epifânio mostram que ela tinha ampla circulação no início do século IV. Este texto não deve ser confundido com o Evangelho de Tomé, uma obra de "ditos" anterior. (pt)
- Деяния Фомы — новозаветный апокриф, написанный в III веке. Оригинал вероятнее всего был написан на сирийском языке. Основной сюжет связан с путешествием апостола Фомы в Индию и проповедью там. Текст состоит из 13-ти глав и так называемого «Мученичества Фомы» и относится к пяти крупнейшим апокрифам, которые связаны с жизнью апостолов. (ru)
- سفر أعمال توما هو أحد الأسفار المنتحلة يعود تاريخ كتابته إلى بداية القرن الثالث الميلادي. أشار إبيفانيوس السلاميسي إلى وجود هذا السفر في كتاباته، وقال أنه كان متداولًا في القرن الرابع الميلادي. النسخ الباقية من هذا السفر مكتوبة بالسريانية واليونانية. كما يوجد العديد من القطع الباقية من نص السفر. استبين العلماء من النسخة اليونانية أن الأصل مكتوب بالسريانية وكان محفوظًا في الرها. ومع ذلك، تعرّضت المخطوطات السريانية الباقية للتعديل لتطهيرها من المقاطع غير التقليدية التي أضافتها بعض طوائف الزهد المسيحية، لذا فالنسخ اليونانية أقرب للروايات الأقدم. (ar)
- Acts of Thomas is an early 3rd-century text, one of the New Testament apocrypha within the Acts of the Apostles subgenre. References to the work by Epiphanius of Salamis show that it was in circulation in the 4th century. The complete versions that survive are Syriac and Greek. There are many surviving fragments of the text. Scholars detect from the Greek that its original was written in Syriac, which places the Acts of Thomas in Edessa, likely authored before 240 CE. The surviving Syriac manuscripts, however, have been edited to purge them of the most unorthodox overtly Encratite passages, so that the Greek versions reflect the earlier tradition. (en)
- Los Hechos de Tomás (abreviadamente, HchTom) son un texto cristiano compuesto probablemente a principios del siglo III, que narra los hechos y la predicación de Tomás el Apóstol. El texto es uno de los Hechos Apócrifos, llamados también Hechos Leucianos porque se consideran que los escribió un presbítero de Asia llamado Leucio Carino (según Focio), aunque existen dudas de que fueran obra únicamente de este autor. El orden relativo de su escritura fuese probablemente los de Andrés, Juan, Pedro, Pablo, y finalmente los de Tomás. (es)
- Teks awal abad ke-3 yang diberi nama Kisah Rasul Tomas adalah salah satu apokrifa Perjanjian Baru, yang menyebut Yesus sebagai "Penebus Surgawi", yang dapat membebaskan jiwa-jiwa dari kegelapan dunia. Rujukan-rujukan pada karya buatan Epifanius dari Salamis tersebut menunjukan bahwa karya tersebut beredar pada abad ke-4. Versi lengkapnya yang masih ada berbahasa Suryani dan berbahasa Yunani. Terdapat beberapa fragmen yang masih ada dari teks tersebut. Para cendekiawan melacak dari versi Yunaninya bahwa aslinya ditulis dalam bahasa Suryani, yang menempatkan Kisah Rasul Tomas di Siria. Namun, manuskrip-manuskrip Suryani yang masih ada disunting untuk mensejajarkan karya tersebut dengan pasal-pasal gnostik yang sebagian besar tak ortodoksi, sehingga versi Yunani-nya menunjukkan tradisi yang l (in)
- Gli Atti di Tommaso è un testo dell'inizio del III secolo, uno degli apocrifi del Nuovo Testamento all'interno del sottogenere Atti degli Apostoli. I riferimenti all'opera di Epifanio di Salamina mostrano che era in circolazione nel IV secolo. Le versioni complete sopravvissute sono siriaca e greca. Ci sono molti frammenti sopravvissuti del testo. Gli studiosi rilevano dal greco che il suo originale era scritto in siriaco, il che colloca gli Atti di Tommaso a Edessa, probabilmente scritti prima del 240 d.C. I manoscritti siriaci sopravvissuti, tuttavia, sono stati modificati per eliminarli apertamente dai più non ortodossi Passi encratiti, in modo che le versioni greche riflettano la tradizione precedente. (it)
- De Handelingen van Tomas is een apocrief geschrift van het Nieuwe Testament. De Handelingen van Tomas vormen samen met de Handelingen van Petrus, Johannes, Andreas en Paulus de vijf oudste en bekendste apocriefe Handelingen (nl)
- Dzieje Świętego Tomasza Apostoła są gnostyckim pismem apokryficznym powstałym w pierwszej połowie III wieku w Edessie (gdzie napisana została również Ewangelia Tomasza) początkowo po syryjsku, następnie przetłumaczona na grekę. Autor pozostaje nieznany. W późniejszych czasach podjęto próby oczyszczenia tekstu z naleciałości gnostycyzmu (być może podczas tłumaczenia na grekę), co jednak nie udało się redaktorowi do końca. Nieruszone zostały zawarte w tekście pieśni i hymny. Dzieje opowiadają historię jednego z apostołów, Judy Tomasza, będącego bratem bliźniakiem Jezusa, który wyruszył do Indii w celu głoszenia tam Ewangelii. (pl)
- Thomasakterna (Acta Thomae) är en nytestamentlig apokryfisk skriftsamling, troligen härstammande från 200-talet, som beskriver händelser och traditioner kring aposteln Tomas resor och martyrium. Den inledande berättelsen beskriver hur Jesus efter uppståndelsen utsänder lärjungarna att förkunna evangeliet och hur Thomas tilldelas Indien. Enligt berättelsen vägrar Thomas först att resa till Indien, varpå Jesus säljer honom till en köpman i Jerusalem. Väl framme i Indien tilldelas Thomas arbete som snickare hos kung Gundafor, där han får i uppdrag att bygga ett palats. Kung Gundafor ansågs länge vara uppdiktad fram tills att mynt med hans namn återfanns i nordvästra Indien som indikerade att han kan ha existerat. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)