rdfs:comment
| - Das Gefecht vor den Lofoten war ein Gefecht zwischen der deutschen Kriegsmarine und der britischen Royal Navy vor der Südküste der Lofoten während des Zweiten Weltkriegs. Ein deutsches Geschwader unter Vizeadmiral Günther Lütjens, bestehend aus den Schlachtschiffen Scharnhorst und Gneisenau, traf auf ein britisches Geschwader unter Admiral , das aus dem Schlachtkreuzer HMS Renown und neun Zerstörern bestand. Nach einem kurzen Gefecht wurde die Gneisenau leicht beschädigt und die Deutschen zogen sich zurück. (de)
- The action off Lofoten was a naval battle fought between the German Kriegsmarine and the British Royal Navy off the southern coast of the Lofoten Islands, Norway during World War II. A German squadron under Vizeadmiral Günther Lütjens consisting of the battleships Scharnhorst and Gneisenau met and engaged a British squadron under Admiral Sir William Whitworth consisting of the battlecruiser HMS Renown and nine destroyers. After a short engagement, Gneisenau suffered moderate damage and the Germans withdrew. (en)
- La bataille des Lofoten est une bataille navale entre la Kriegsmarine et la Royal Navy lors de la Seconde Guerre mondiale à proximité de la côte sud des Lofoten en Norvège. Une escadre allemande, sous les ordres du vice-amiral Günther Lütjens et constituée par les cuirassés Scharnhorst et Gneisenau, rencontre et engage une escadre britannique sous les ordres de l'amiral Sir William Whitworth, constituée du croiseur de bataille HMS Renown et de dix destroyers. Après un court engagement, le Gneisenau subit quelques dégâts modérés et se retire. (fr)
- Бій біля Лофотенських островів (англ. Action off Lofoten) — морський бій між бойовими кораблями Королівського британського флоту та Крігсмаріне поблизу південного берега Лофотенських островів за часи Другої світової війни. Німецька ескадра під командуванням віцеадмірала Гюнтера Лют'єнса з двох лінійних кораблів «Шарнгорст» та «Гнейзенау» вступили в бій з британською ескадрою адмірала , що мала лінійний крейсер «Рінаун» та дев'ять есмінців. Після короткої перестрілки між основними кораблями, в якій сторони зазнали ушкоджень, командир німецької ескадри дав команду своїм кораблям відступити з поля бою. (uk)
|