| rdfs:comment
| - La Batalla del Cap de Santa Maria va ser un combat naval que va tenir lloc el 5 d'octubre de 1804 davant del , en la costa portuguesa de l'Algarve, en què l'esquadra comandada pel brigadier va ser atacada per una esquadra britànica al comandament del Comodoro . El brigadier Bustamante va rendir les tres fragates que van resistir a migdia, que van ser capturades i transportades al port de Gosport a Anglaterra. Bustamante havia salpat de Montevideo en temps de pau el 9 d'agost de 1804. (ca)
- ("Battle of Cape Santa Maria" redirects here. For the battle in the American Revolutionary War that took place in the same vicinity, see Battle of Cape St. Vincent (1780).) The Battle of Cape Santa Maria was a naval engagement that took place off the southern Portuguese coast, in which a British squadron under the command of Commodore Graham Moore attacked and defeated a Spanish squadron commanded by Brigadier Don José de Bustamante y Guerra during peace times and without previous war declaration to the Spaniard squadron, mainly formed by civilians travelling to the Spanish peninsula, violating Amiens peace treaty. (en)
- La batalla del cabo de Santa María fue un combate naval que tuvo lugar el 5 de octubre de 1804 frente al cabo de Santa María, en la costa portuguesa del Algarve, en la que la escuadra mandada por el jefe de escuadra José de Bustamante y Guerra fue atacada, sin previa declaración de guerra, por una escuadra británica al mando del comodoro Graham Moore. El brigadier Bustamante rindió las tres fragatas que resistieron a mediodía, que fueron apresadas y transportadas al puerto de Gosport en Inglaterra. Bustamante había zarpado de Montevideo en tiempo de paz el 9 de agosto de 1804. (es)
- Das Seegefecht bei Kap Santa Maria war ein Gefecht zwischen Einheiten der britischen und spanischen Marine am 5. Oktober 1805, bei welcher die Spanier eine komplette Niederlage erlitten. Eine Besonderheit dieser Schlacht war, dass sie – mit dem Ziel den Kriegsausbruch zu verhindern oder zu verzögern – vor dem eigentlichen Kriegsausbruch ausgetragen wurde und mithin einen Beitrag zum Kriegsausbruch leistete. (de)
- La battaglia di Cabo de Santa Maria (nota anche come azione del 5 ottobre 1804 o, in spagnolo, Batalla del Cabo de Santa María) fu una battaglia navale che si svolse al largo delle coste portoghesi, nella quale uno squadrone britannico comandato dal commodoro attaccò lo squadrone spagnolo del generale José de Bustamante y Guerra, in tempo di pace, senza dichiarazione di guerra tra Regno Unito e Spagna. (it)
- 1804年10月5日の軍事行動 （1804ねん10がつ5かのぐんじこうどう、Action of 5 October 1804）（スペイン名：「サンタ・マリア岬の戦い」、La Batalla del Cabo de Santa María）はポルトガル南端の沖で、イギリス艦隊により、交戦状態に無いスペイン艦隊に対して起こされた軍事行動、海戦。 イギリスとスペインは当時戦争状態になかったが、1804年10月5日、財宝を満載したスペイン艦隊（ドン・ホセ・ブスタマンテ・イ・グエラ少将指揮）と、そのスペイン本国入港を阻止しようとするイギリス艦隊（グレアム・ムーア代将（先任艦長）指揮）との間で戦闘が発生した。 (ja)
- Bitwa pod Kadyksem – starcie zbrojne, które miało miejsce w 1804 r. pomiędzy brytyjską eskadrą admirała Grahama Moore liczącą 4 fregaty a hiszpańską srebrną flotą zmierzającą do kraju z Ameryki Południowej. Do ataku na okręty hiszpańskie doszło w rejonie Kadyksu ok. 27 mil od przylądka Santa Maria. W trakcie zaciętej bitwy na hiszpańskim okręcie Mercedes doszło do eksplozji, a 3 kolejne fregaty zostały uszkodzone. Hiszpanie utracili 300 ludzi oraz cały znajdujący się na fregacie Mercedes ładunek, szacowany na 16 mln piastrów. (pl)
- Сражение 5 октября 1804 года (также известное как Битва у мыса Санта-Мария или на испанском Batalla del Cabo de Santa Maria) — военно-морское сражение, состоявшееся 5 октября 1804 года у южного побережья Португалии, в котором британская эскадра из четырёх фрегатов под командованием коммодора Грэма Мура атаковала испанскую эскадру также из четырёх фрегатов под командованием контр-адмирала дона Хосе де Бустаманте-и-Герра, в мирное время, без объявления войны между Великобританией и Испанией. В результате сражения один испанский фрегат взорвался, а остальные были захвачены вместе с грузом сокровищ из Нового Света. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)