rdfs:comment
| - معركة 1 فبراير 1625 كانت معركة بحرية بين الأسطول البرتغالي والأسطول الإنجليزي الهولندي المتحالف التي جرت من 1 إلى 24 فبراير 1625 في الخليج العربي. على الرغم من أن الانتصار التكتيكي كان القوتان المتحالفتان الإنجليزية الهولندية بإلحاق عدة خسائر بالبرتغاليين إلا أن المعركة أسفرت عن انتصار برتغالي استراتيجي كما أنهم استعادوا السيطرة على الخليج العربي. (ar)
- The action of 1 February 1625 was a naval engagement between a Portuguese fleet and an allied Anglo-Dutch fleet, that took place on 1 to 24 February 1625 in the Persian Gulf. Although an allied tactical victory, with the Anglo-Dutch force inflicting several times their losses on the Portuguese, it resulted in a strategic Portuguese victory as they were able to regain the control of the Persian gulf. (en)
- De Slag om de Perzische Golf vond plaats tussen 1 en 24 februari 1625, en maakte deel uit van de Portugees-Nederlandse Oorlog. De zeeslag de zeeslag eindigde in een ogenschijnlijk gelijkspel, hoewel de Portugese zijde bijna tien keer zoveel verliezen leed dan de gecombineerde Engelse-Nederlandse vloot. Echter, dit was de laatste keer dat de Portugezen daadwerkelijk de Engelsen en de Nederlanders de toegang tot de Perzische Golf probeerden te ontzeggen. De slag was het begin van het einde van de Portugese controle over de Perzische Golf, die er na 1629 geen bedreiging meer vormden voor hun Europese handelsrivalen. (nl)
- L'azione del 1º febbraio 1625 fu uno scontro militare tra la Repubblica delle Sette Province Unite e la marina dell'impero portoghese (all'epoca sotto la sovranità della Spagna). La battaglia scoppiò per il controllo del traffico commerciale e militare nel Golfo Persico. Per quanto il Portogallo risultasse alla fine piagato da pesanti perdite, la flotta portoghese riuscì a ottenere comunque il controllo del golfo, assicurandosi la vittoria. (it)
- Bitwa koło wyspy Keszm – starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 1625 w trakcie angielsko-portugalskich walk kolonialnych. W roku 1619 Rui Freire de Andrade na czele 5 okrętów i 2 000 ludzi wyruszył w kierunku cieśniny Ormuz. W czerwcu 1620 r. flotylla pojawiła się u brzegów wyspy Keszm, gdzie Portugalczycy rozpoczęli budowę twierdzy, mającej na celu blokadę przejścia okrętów angielskich. Kilka miesięcy później Anglicy porozumieli się z Persami, z pomocą których zmusili Portugalczyków do opuszczenia wyspy po zwycięskiej . W lutym 1625 r. portugalska flota powróciła w rejon Keszm, staczając 3 bitwy z Anglikami w dniach 11, 13 oraz 25 lutego. W wyniku ostatniego starcia Portugalczykom udało się pokonać flotę angielską i przejąc kontrolę nad całym akwenem. (pl)
|