| rdfs:comment
| - إيكتيان (بالإنجليزية: Actaeon) في الأساطير اليونانية هو صياد وحفيد قدموس Cadmus. (ar)
- Aktaión (řecky Ακταίων, latinsky Actaeon) je v řecké mytologii vnuk thébského krále Kadma, syn jeho dcery Autonoé. Byl proslulým lovcem. Jednou však nechtěně vstoupil do jeskyně a spatřil bohyni lovu Artemis nahou. Nymfy z její družiny spustily povyk a chtěly svou paní zakrýt před nepovolanými zraky. Uražená bohyně ho za tento čin proměnila v jelena, aby se svým zážitkem nemohl nikde chlubit. To byl ale jen počátek Aktaiónova neštěstí. Během krátké doby jelena vyslídili psi a svého ubohého pána, kterého samozřejmě nemohli poznat, uštvali a roztrhali. (cs)
- Ο Ακταίωνας ή Ακταίων στην ελληνική μυθολογία ήταν γιος του Αρισταίου και της Αυτονόης, κόρη του βασιλιά της Θήβας Κάδμου. Τον ανέθρεψε ο Κένταυρος Χείρωνας στο Πήλιο και έγινε σπουδαίος κυνηγός. Κυνηγούσε καθημερινά στα δάση με τα πενήντα σκυλιά του. Άθελά του είδε μια μέρα την Άρτεμη να λούζεται σε μια πηγή, μαζί με τις Νύμφες της. Η θεά θύμωσε, μεταμόρφωσε τον Ακταίωνα σε ελάφι και έτσι τον κατασπάραξαν τα ίδια του τα σκυλιά. (el)
- Aktaiono (helene Ακταίων, latine Actaeon) estis en la helena mitologio nepo de la Teba reĝo Kadmo, filo de lia filino Aŭtonoo. Li estis fama ĉasisto. Foje li eniris groton kaj ekvidis diinon de ĉasado Artemison senvestita. Nimfoj de ŝia sekvantaro kriante klopodis vane sian sinjorinon kaŝi de lia vido. La ofendita diino transformis lin en cervon, por ke li ne povu pri sia travivaĵo fanfaroni. Sed tio estis nur komenco de Aktaiona malfeliĉo. Dum mallonga tempo la cervon serĉtrovis la hundoj de Aktaiono, kiun ili kompreneble ne povis ekkoni, pelis ĝin ĝis elĉerpiĝo kaj disŝiris ĝin en pecojn. (eo)
- Aktaion (altgriechisch Ἀκτέων Aktéōn oder Ἀκταίων Aktaíōn, lateinisch Actaeon) ist ein Heros der griechischen Mythologie. Nach Diodor war sein Vater der Aristaios, ein Sohn des Apollo, und der thessalischen Nymphe Kyrene, nach Pausanias war seine Mutter Autonoë, eine Tochter des Kadmos, des Gründers und Königs von Theben, und der Harmonia, der Tochter des Ares. Er wurde vom Kentauren Cheiron erzogen, der ihn besonders in der Kunst der Jagd unterrichtete. Die bekannteste Version der Aktaion-Sage stammt von Ovid: Er erzählt, wie Aktaion auf der Jagd die Göttin Artemis beim Bad überrascht, woraufhin sie ihn in einen Hirsch verwandelt und er von seinen eigenen Hunden zerfleischt wird. (de)
- Acteón (en griego antiguo Ἀκταίων Aktaiôn) era, en la mitología griega, un célebre cazador iniciado en este arte por el centauro Quirón, también maestro de Aquiles. Hijo de Aristeo y Autónoe de Beocia, sufrió la ira de Artemisa (Diana, en el caso de la romanización de la leyenda, según, por ejemplo, la versión de Ovidio). La historia también es narrada por Higino, Pausanias, Euripides, Calímaco y Esquilo, entre otros autores clásicos. (es)
- Dans la mythologie grecque, Actéon (en grec ancien Ἀκταίων / Aktaíôn), petit-fils d'Apollon, est un chasseur orgueilleux transformé en cerf par Artémis après avoir surpris celle-ci prenant son bain, entièrement nue et s'être délecté de la scène. Il est dévoré vivant par ses propres chiens qui ne le reconnaissent pas. (fr)
- 악타이온(그리스어: Άκταίων) 또는 액티언(영어: Actaeon)은 그리스 신화에 나오는 사냥꾼이다. (ko)
- アクタイオーン（古希: Ἀκταίων, Aktaiōn, ラテン語: Actaeon）は、ギリシア神話の登場人物である。長母音を省略してアクタイオンとも表記される。父はアポローンの子アリスタイオス、母はテーバイの王カドモスの娘アウトノエーとされている。 アクタイオーンが女神アルテミスに対する不敬のために罰せられた物語は主にエウリーピデース『バッコスの信女』、オウィディウス『変身物語』、アポロドーロス、ヒュギーヌスなどで触れられており、特にオウィディウス『変身物語』の物語が有名である。 (ja)
- Akteon (także Aktajon; Ἀκταίων Aktaíōn, łac. Actaeon) – w mitologii greckiej myśliwy z Teb. Uchodził za syna Aristajosa i Autonoe oraz za wnuka Kadmosa. Był wychowankiem centaura Chirona. Akteon podpatrzył Artemidę i jej nimfy w kąpieli, za co został przez nią zamieniony w jelenia, a wówczas rozszarpały go własne psy. Zwierzęta bardzo cierpiały po utracie pana, dopóki Chiron nie wyrzeźbił posągu tak wiernie go przypominającego, że zmylił psy. (pl)
- Atteone (in greco antico: Ἀκταίων, Aktàiōn) è un personaggio della mitologia greca, figlio di Aristeo (figlio di Apollo) e di Autonoe (discendente di Ares e Afrodite), allevato dal centauro Chirone, che gli insegnò le tecniche di caccia. (it)
- Актео́н (Актэон, Актей; др.-греч. Ἀκταίων) — персонаж древнегреческой мифологии, сын Аристея и Автонои, внук Аполлона и Кирены. Его воспитывал кентавр Хирон, учивший его охоте. Участник индийского похода Диониса. Состязался на колесницах в играх по Офельту. (ru)
- Aktaion var en jägare i grekisk mytologi. Han var sonson till Kadmos, kungen av Thebe. När Aktaion var ute och jagade gick han in i en förbjuden skog. Där fick han se gudinnan Diana (motsvarar i grekisk mytologi av Artemis) och hennes nymfer bada nakna. I vredesmod omvandlade den kyska gudinnan honom till en hjort. Aktaion flydde i panik men blev sliten i stycken och uppäten av sina egna jakthundar. När han var död saknade dock hundarna honom så kentauren Chiron skapade en skulptur, så levande att hundarna trodde det var Aktaion. Antikens poeter ger olika förklaringar till varför Aktaion blev omvandlad till hjort, men denna version om Aktaion och Diana som Ovidius berättar i sina Metamorfoser är den mest kända. (sv)
- 阿克泰翁（古希臘語：Ἀκταίων）也译为阿克特翁、阿克托安，是希腊神话中的一位猎人，是阿里斯泰俄斯和（卡德摩斯之女）之子。据奥维德的《变形记》记载，阿克泰翁偶然地看到狩猎女神阿尔忒弥斯在沐浴，被阿尔忒弥斯变为牡鹿，被阿克泰翁自己的50只猎狗杀死。另据欧里庇得斯《》记载的版本称，阿克泰翁是因为炫耀自己的狩猎技能超过狩猎女神而受到惩罚。阿克泰翁的故事在欧洲非常有名，常常出现在诗歌、绘画等艺术中。 (zh)
- Segons la mitologia grega, Acteó (en grec Άκταίων -αίονος, Aktaion, i Ἀκτέων -έωνος; en llatí Actæōn -ŏnĭs) és un caçador, fill d'Aristeu i Autònoe a Beòcia, que va patir la ira d'Àrtemis per una ofensa. Altres versions del mite estableixen que l'ofensa va venir de vantar-se de ser millor caçador que Àrtemis, tal com expressa Eurípides a Les Bacants: (ca)
- Actaeon (/ækˈtiːən/; Ancient Greek: Ἀκταίων Aktaion), in Greek mythology, son of the priestly herdsman Aristaeus and Autonoe in Boeotia, was a famous Theban hero. Like Achilles in a later generation, he was trained by the centaur Chiron. (en)
- Aktaion (Oudgrieks: Ἀκταίων) of Actaeon (Latijn) is een figuur uit de Griekse mythologie. Hij was de zoon van Aristaios en Autonoë en was afkomstig uit Boeotië. Aktaion was een uitmuntend jager. Op een zekere dag was hij op jacht samen met zijn vijftig honden in het dal Gargaphië bij de stad Orchomenos. Hij was dorstig en wilde drinken uit het stroompje dat door het dal stroomde. Plots zag hij daar de godin van de jacht Artemis. Samen met een paar nimfen was zij naakt aan het baden in de bron waaruit het riviertje ontsproot. Aktaion stond stil en staarde naar de schoonheid van de maagdelijke godin. Vertoornd over het feit dat hij haar bespiedde veranderde Artemis hem in een hert. Terwijl de arme jager zich realiseerde wat er met hem was gebeurd merkten zijn jachthonden hem op. Ze herkenden (nl)
- Na mitologia grega, Acteon, Actéon ou Acteão era filho de Aristeu e de Autônoe. Seu pai, Aristeu, era filho de Apolo com Cirene, filha de Hipseu. Sua mãe, Autônoe, era filha de Cadmo, rei e fundador de Tebas, e Harmonia, filha de Ares e Afrodite; suas irmãs eram Ino, Sêmele e Agave, e seu irmão era Polidoro. Diodoro Sículo apresenta outras versões: ele teria oferecido o produto de sua caça ao templo de Ártemis, e teria tentado se casar com ela no seu templo; ou ele teria se gabado de que era um melhor caçador do que a deusa. (pt)
- Актеон (грец. Ακταίωνας) — міфічний мисливець, син Арістея й дочки Кадма Автоної; мисливства навчився в Хірона. Одного разу Актеон побачив Артеміду, що купалася з німфами. Розгнівана богиня обернула Актеона на оленя (варіант: Зевс перетворив мисливця на оленя за те, що Актеон сватався до Семели) і його розірвали власні пси. За Евріпідом, гнів Артеміди викликало те, що Актеон хвалився, ніби він кращий мисливець, ніж сама богиня. (uk)
|
_by_Paul_Manship_03.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)