| rdfs:comment
| - أبشالوم (אַבְשָלוֹם) هو أحد شخصيات العهد القديم، وهو ابن داود ملك إسرائيل من معكة (معخ) ابنة تلماي ملك جشور (غشر). (2 صم 3: 3) (ar)
- Abšalom (hebrejsky אַבְשָׁלוֹם, Avšalom, doslova „Otec pokoje“), v českých překladech Bible jméno přepisováno též jako Abšalóm, Absalom či Absolon, byl třetím synem izraelského krále Davida, jeho matkou byla (1Pa 3, 2 (Kral, ČEP)). Příběh tohoto krásného, ale také krutého a svévolného muže je podrobně a s mnoha detaily zaznamenán ve Druhé knize Samuelově. (cs)
- Abschalom (hebräisch אַבְשָׁלוֹם, auch Absalom, Abischalom) war einer der jüngeren Söhne von König David und ein Halbbruder des Salomo. Seine Lebenszeit wird um das Jahr 1000 v. Chr. datiert. (de)
- Absalom (Hebrew: אַבְשָׁלוֹם ʾAḇšālōm, "father of peace") was the third son of David, King of Israel with Maacah, daughter of Talmai, King of Geshur. 2 Samuel 14:25 describes him as the handsomest man in the kingdom. Absalom eventually rebelled against his father and was killed during the Battle of Ephraim's Wood. (en)
- Absalón "el padre es paz", es en la Biblia el tercero de los hijos de David. Es destacado en el Libro de los reyes por su belleza y por su abundante y hermosa melena. En 2 Samuel 14: 25 habla sobre su belleza y cómo lo admiraban por eso.Los hijos de David fueron 20 sin contar a los hijos de las concubinas, esto está en 1 Crónicas 3. (es)
- Absalom merupakan salah satu nama putra Daud yang dicatat dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. (in)
- Absalom, Absalon ou Avshalom (en hébreu : אַבְשָׁלוֹם, littéralement : « Père de la paix » ou « Le père est la paix ») est un personnage biblique. Il est le troisième fils de David, roi d'Israël, et réputé pour être le plus bel homme du royaume. Son histoire est racontée dans le Deuxième livre de Samuel. (fr)
- 압살롬(אַבְשָׁלוֹם, "평화의 아버지")은 구약성서에 나오는 연합 이스라엘 왕국의 2대 왕 다윗의 셋째 아들이다. 아버지 다윗에 대항하여 압살롬의 난을 일으켰으나 패배해 살해당했다. (ko)
- Absalom (אַבְשָׁלוֹם, hebr. Avšalom, ur. po 1010 p.n.e. w Hebronie, zm. przed 970 p.n.e. w „Lesie Efraima”) – postać biblijna, syn izraelskiego króla Dawida. W odwecie za gwałt na jego rodzonej siostrze zamordował swojego przyrodniego brata Amnona. Po kilku latach wygnania uzyskał łaskę ojca. Później zbuntował się przeciw niemu, w Hebronie ogłosił się królem i zajął Jerozolimę. Wojska Dawida pokonały armię Absaloma w lesie Efraima. Po porażce uciekający na mule Absalom zaczepił swoimi długimi włosami o gałęzie dębu. Tak wiszącego zastał go dowódca wojsk Dawida, Joab, który – wbrew rozkazom królewskim – zabił Absaloma. (pl)
- アブサロム（ヘブライ語: אַבְשָׁלוֹם Aḇšālōm、古代ギリシア語: Αβεσσαλώμ、ラテン文字表記: Absalom）は、旧約聖書の『サムエル記』に登場する人物で、イスラエルの王ダビデの三男。名前は「平和の父」の意味。イスラエルのうちでその美しさをたたえられ、自分でも自らの美しさにゆるぎない自信を持っていた。父ダビデ王に対して叛乱を起こしたが、最終的に敗れて殺害された。 (ja)
- Assalonne (o Abshalom o Abishalom, in ebraico אַבְשָׁלוֹם, che significa "il padre è pace"; Ebron, ... – , ...; fl. XI secolo a.C.) è stato un nobile ebreo antico. Fu pretendente al trono dell'antico regno d'Israele. Visse attorno al 1000 a.C. e viene citato nelle Scritture in: II Libro di Samuele, 3, 3; 13, 19; 20, 6; I Libro dei Re, 1, 6; 2, 7-28; 15, 2-10; I Libro delle Cronache, 3, 2; II Libro delle Cronache, 11, 20 e segg.; Salmi, 3,1. (it)
- Absalão (em hebraico: אַבְשָלוֹם; romaniz.: Avshalom; em hebraico tiberiano: ʼAḇšālôm, lit. "meu Pai é Paz") foi o terceiro filho do rei Davi; segundo o Antigo Testamento, era um rebelde que tentou usurpar o trono de seu pai. Sendo o terceiro filho de Davi, era o único filho com Maacá, filha de Talmai, rei de Gesur, nascido em 1 000 a.C.. Absalão era admirado por sua beleza, sem defeito, notável por sua longa cabeleira. (pt)
- 押沙龙（天主教譯：阿貝沙隆；希伯来语：אַבְשָׁלוֹם "Father/Leader of/is peace", Avšalom，英语：Absalom或Avshalom †）在圣经中是大卫王的第三个儿子，以色列国王。他被认为是全国最英俊的人。 他有一個女兒他瑪，是依照妹妹他瑪的名字改的，後來女兒他瑪嫁結烏列，兩人生了一個女兒，名為瑪迦，而瑪迦就是猶大王羅波安的妻子，以色列太皇太后。 (zh)
- Авесалом (батько миру) — син царя Давида та його дружини Маахи (2 Сам. 3:3). Авесалом був молодий та красивий і був відомий своїм довгим, пишним волоссям (2 Сам. 14:25-26). У нього була красуня сестра Тамар, яку збезчестив його брат за батьком Амнон, та вигнав її від себе відмовившись одружитись на ній (2 Сам. 13:1-20). (uk)
- Al Segon llibre de Samuel inclòs a la Bíblia, Absalom (en hebreu, אַבְשָׁלוֹם בן-דוד Avšālôm ben David) és un fill del Rei David d'Israel i Judà que va tenir amb Maacà, la filla de Talmai, rei de Gueixur. Va usurpar-li el tron d'Israel al seu pare durant un breu període. Samuel també explica que Absalom va matar el seu germanastre Amnon perquè havia violat la seva germana Tamar. Aleshores es va exiliar per por del càstig del seu pare David. En fugir de Jerusalem se'n va anar a casa del seu avi matern Talmai, a Gueixur i s'hi va instal·lar durant tres anys. (ca)
- Το όνομα Αβεσσαλώμ είναι σύνθετη εβραϊκή λέξη «άμπα + σαλόμ», που σημαίνει «πατέρας ειρήνης» ή «ειρηνικός» την οποία και απέδωσαν οι «Εβδομήκοντα» μεταφραστές της Αγίας Γραφής με το όνομα Αβεσσαλώμ. Ο Αβεσσαλώμ ήταν ο τρίτος γιος του προφητάνακτα Δαυίδ, περίφημος για την ομορφιά του και ιδίως για τα πλούσια και ωραία μαλλιά του. «Δεν υπήρχε, κατά τις Γραφές, μεταξύ των Ισραηλιτών άλλος τόσο ωραίος όπως ο Αβεσσαλώμ, όπου από τα πέλματα των ποδιών του μέχρι τη κορυφή της κεφαλής του δεν παρουσίαζε το παραμικρό ελάττωμα». Τον κατέλαβε όμως η υπεροψία όταν έγινε αντικείμενο θαυμασμού και αγάπης από τον λαό. Αυτό συνετέλεσε στην υποψία του Βασιλέως πατέρα του όταν ο Αβεσσαλώμ σκότωσε τον μεγαλύτερο αδελφό του, τον Αμνών, πρωτότοκο γιο του Δαυίδ. (el)
- Abŝalom laŭ la biblia libro 2 Samuel 13-18 estas filo de David kiu komencis ribelon kontraŭ sia patro kaj provis preni la tronon. Abŝalom havis belan fratinon, kies nomo estis ; ŝin ekamis , filo de David. Kaj Amnon suferis multe, preskaŭ malsaniĝis pro sia fratino Tamar. Amnon perfortis sian fratinon. Du jarojn poste, Abŝalom pro venĝo mortigis perfide sian fraton Amnon. Abŝalom forkuris al regno Ĝesur en Sirio kaj tie restis dum tri jaroj. sukcesis ke David pardonis Abŝalomon kaj li revenis al Israelo. Poste, Abŝalom decidis fari ribelon kaj preni la kronon al si. David devas forkuri Jerusalemon. Post grandaj bataloj, en kiuj David preskaŭ perdis la vivon, liaj generaloj sukcesis venki la armeon de Abŝalom en batalo de Efraim. Abŝalom forkuris sur mulo kiu trafis sub interplektitajn bra (eo)
- Absalom of Avshalom (Hebreeuws אבשלום, Avšalom, "Vader van de vrede") was volgens de traditie in de Hebreeuwse Bijbel de derde zoon van koning David van het Verenigd Koninkrijk Israël. Hij werd geacht de knapste man in het koninkrijk te zijn. Nadat Absalom zijn broer Amnon vermoordde toen deze hun (half)zus Tamar had verkracht, werd hij enige tijd verbannen door zijn vader David. Later mocht hij terugkomen naar Jeruzalem. (nl)
- Absalom eller Avshalom (hebreiska: אַבְשָלוֹם, Avšalom, betyder far är frid) var enligt Gamla testamentet son till Kung David. Han omtalas där som kungadömet Israels vackraste man (Andra Samuelsboken 14:25). Absaloms syster Tamar hade våldtagits av Davids äldste son, Amnon, som var förälskad i henne. Absalom väntade i två år innan han hämnades genom att skicka sina tjänare att mörda honom. Efter detta dåd flydde han till sin morfar, Talmai, och det var inte förrän tre år senare han helt återfick faderns gunst. För betydelsen av namnet, se Axel (namn). (sv)
- Авессало́м (ивр. אַבְשָׁלוֹם, Авшало́м — «оте́ц ми́ра, поко́я»; греч. Αβεσσαλώμ; лат. Absalom) — третий сын Давида от , дочери Фалмая (Талмая), царя Гессура (2Цар. 3:3). За бесчестие сестры Фамари (Тамар) убил брата Амнона; позже восстал против отца, был разбит, во время бегства запутался длинными волосами в ветвях дерева и был убит. (ru)
|
.jpg)
_01.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)