| rdfs:comment
| - Abortion is legally accepted in Hungary starting in 1953, with the most recent change to abortion laws being Act LXXIX of 1992 on the protection of fetal life. Under the current laws, abortions may be performed up to 12 weeks but may be extended up to 24 weeks in certain circumstances. Access to abortion requires the woman to obtain a certificate from a gynecologist confirming the pregnancy then seek counseling from a midwife at the Family Protection Service at least twice and wait 72 hours before the procedure may be performed. (en)
- L'avortement est légalement autorisé en Hongrie depuis 1953, la modification la plus récente des lois sur l'avortement étant la loi LXXIX de 1992 sur la protection de la vie fœtale. Selon les lois actuelles, les avortements peuvent être pratiqués jusqu'à 12 semaines mais peuvent être prolongés jusqu'à 24 semaines dans certaines circonstances. En septembre 2022, il est désormais obligatoire pour chaque femme souhaitant pratiquer un avortement d'écouter les battements de coeur du foetus avant d'avoir recours à l'avortement. (fr)
- Aborcja na Węgrzech – do 1953 roku węgierskie prawo zabraniało przerywania ciąży z wyjątkiem ścisłych wskazań medycznych. W 1953 roku specjalnym dekretem zalegalizowano ją z przyczyn rodzinnych i osobistych oraz ustanowiono specjalne komisje mające stwierdzać występowanie względów medycznych. W 1956 roku – pod wpływem sowieckim – znacząco zliberalizowano przepisy dopuszczając aborcję z przyczyn medycznych, rodzinnych i osobistych pod warunkiem uzyskania zgody odpowiedniej komisji. Wobec faktu że w krótkim czasie liczba aborcji przewyższyła liczbę urodzeń, władze komunistyczne zaostrzyły przepisy w 1973 roku. Określono wówczas względy społeczne jako: niezamężność matki bądź przebywanie przez nią w separacji z mężem od co najmniej sześciu miesięcy, podejrzenie, że ciąża powstała wskutek prze (pl)
- Аборты в Венгрии были разрешены без исключений в 1953. Расширения законов об абортах в 1956, 1973 и 1992 создали Венгрии репутацию страны с одним из самых либеральных законодательств об абортах в Европе. В то время как женщины обязаны получить разрешение у комитета для совершения аборта, в закон были введены различные гипотетические ситуации позволяющие проведение абортов, благодаря чему запрос превратился в простую формальность. В 2012 году по инициативе правительства премьер-министра Виктора Орбана в конституцию было внесено положение о полной защите человеческой жизни. (ru)
- Аборти в Угорщині дозволено без винятків 1953 року. Розширення законів про аборти в 1956, 1973 і 1992 роках створили Угорщині репутацію країни з одним із найліберальніших в Європі. Хоча й жінки зобов'язані одержати дозвіл від комітету для здійснення аборту, але закон описує різні гіпотетичні ситуації, які дозволяють проведення абортів, завдяки чому запит перетворився на просту формальність. У 2012 році за ініціативою уряду прем'єр-міністра Віктора Орбана в конституцію внесено положення про повний захисту людського життя. (uk)
|
| has abstract
| - Abortion is legally accepted in Hungary starting in 1953, with the most recent change to abortion laws being Act LXXIX of 1992 on the protection of fetal life. Under the current laws, abortions may be performed up to 12 weeks but may be extended up to 24 weeks in certain circumstances. Access to abortion requires the woman to obtain a certificate from a gynecologist confirming the pregnancy then seek counseling from a midwife at the Family Protection Service at least twice and wait 72 hours before the procedure may be performed. (en)
- L'avortement est légalement autorisé en Hongrie depuis 1953, la modification la plus récente des lois sur l'avortement étant la loi LXXIX de 1992 sur la protection de la vie fœtale. Selon les lois actuelles, les avortements peuvent être pratiqués jusqu'à 12 semaines mais peuvent être prolongés jusqu'à 24 semaines dans certaines circonstances. L'accès à l'avortement exige que la femme obtienne un certificat d'un gynécologue confirmant la grossesse, puis qu'elle consulte une sage-femme du service de protection de la famille au moins deux fois et qu'elle attende 72 heures avant que l'intervention ait lieu. En septembre 2022, il est désormais obligatoire pour chaque femme souhaitant pratiquer un avortement d'écouter les battements de coeur du foetus avant d'avoir recours à l'avortement. (fr)
- Aborcja na Węgrzech – do 1953 roku węgierskie prawo zabraniało przerywania ciąży z wyjątkiem ścisłych wskazań medycznych. W 1953 roku specjalnym dekretem zalegalizowano ją z przyczyn rodzinnych i osobistych oraz ustanowiono specjalne komisje mające stwierdzać występowanie względów medycznych. W 1956 roku – pod wpływem sowieckim – znacząco zliberalizowano przepisy dopuszczając aborcję z przyczyn medycznych, rodzinnych i osobistych pod warunkiem uzyskania zgody odpowiedniej komisji. Wobec faktu że w krótkim czasie liczba aborcji przewyższyła liczbę urodzeń, władze komunistyczne zaostrzyły przepisy w 1973 roku. Określono wówczas względy społeczne jako: niezamężność matki bądź przebywanie przez nią w separacji z mężem od co najmniej sześciu miesięcy, podejrzenie, że ciąża powstała wskutek przestępstwa, złe warunki mieszkaniowe, wiek matki powyżej 40 lat (od 1982 35 lat), posiadanie już trójki dzieci, odbywanie przez ojca dziecka zasadniczej służby wojskowej od co najmniej sześciu miesięcy oraz inne wyjątkowe przyczyny społeczne. W większości przypadków aborcja była dopuszczalna w pierwszych 12 tygodniach ciąży, jedynie w dwóch ostatnich nie ograniczano jej pod względem czasowym. W 1986 roku zmodyfikowano ustawodawstwo wprowadzając wymóg zgody komisji w przypadku ciężkiego upośledzenia płodu. W 1988 roku rząd wprowadził rozporządzenie znoszące komisję z wyjątkiem innych wyjątkowych powodów społecznych. Od tej pory ostateczna decyzja miała być w rękach kobiety ciężarnej i lekarza. Zostało ono zaskarżone do trybunału konstytucyjnego przez organizacje pro-life jako sprzeczne z konstytucją Węgier. Trybunał uchylił rozporządzenie uznając, że zostało ono wydane z naruszeniem prawa (regulowało kwestię w której konieczna była ustawa uchwalona przez parlament), nie dopatrzył się jednak sprzeczności z konstytucją w samej treści aktu. Zapoczątkowało to burzliwą debatę na temat dopuszczalności przerywania ciąży, która zakończyła się przyjęciem obecnie obowiązującej legislacji w 1992 roku. Przewiduje ona szacunek dla płodu, ustanawiając jednocześnie aborcję na żądanie pod warunkiem podpisania przez kobietę ciężarną oświadczenia, że ta znajduje się w sytuacji kryzysowej, odbycia odpowiednich konsultacji i zachowania odstępu min. trzech dni między konsultacją a zabiegiem. W 1998 roku środowiska pro-life zaskarżyły tę ustawę do trybunału konstytucyjnego jako sprzeczną z gwarancjami ochrony życia ludzkiego zawartymi w konstytucji Węgier. Trybunał odrzucił tę skargę uznając jednak, że zwrot kryzysowa sytuacja wymaga jasnego zdefiniowania. Dał wówczas czas parlamentowi na uchwalenie takich zmian do 30 czerwca 2000 roku, termin ten nie został jednak dotrzymany i przepisy z 1992 roku w dalszym ciągu obowiązują. W 2011 roku z inicjatywy rządu premiera Viktora Orbána zmieniono konstytucję, gdzie znalazł się zapis o ochronie życia ludzkiego, jednak bez penalizacji aborcji. (pl)
- Аборты в Венгрии были разрешены без исключений в 1953. Расширения законов об абортах в 1956, 1973 и 1992 создали Венгрии репутацию страны с одним из самых либеральных законодательств об абортах в Европе. В то время как женщины обязаны получить разрешение у комитета для совершения аборта, в закон были введены различные гипотетические ситуации позволяющие проведение абортов, благодаря чему запрос превратился в простую формальность. Комитет может отказать в разрешении, если срок беременности женщины не превышает двенадцати недель и представляет «серьёзную кризисную ситуацию» для матери. В 1998 верховный суд Венгрии потребовал определения для термина «серьёзная кризисная ситуация» поскольку есть опасения. Что женщины совершающие процедуру на деле могут не испытывать «кризиса» и если они находятся в [кризисной ситуации] то могут получить психиатрическую помощь после совершения аборта. 29 июня 2009 министерство здравоохранения определило «серьёзную кризисную ситуацию» как «вызывающую телесные повреждения, психическое расстройство или социально неприемлемую ситуацию.» Новая конституция Венгрии, вступившая в силу в 2011 году постановила что человеческая жизнь охраняется с момента зачатия, что могло привести к ограничениям на аборты,, хотя с того времени законы об абортах так и не изменились. В 2012 году по инициативе правительства премьер-министра Виктора Орбана в конституцию было внесено положение о полной защите человеческой жизни. По состоянию на 2010 год число абортов составляло 19, 4 на тысячу женщин в возрасте от 15 до 44 лет. (ru)
- Аборти в Угорщині дозволено без винятків 1953 року. Розширення законів про аборти в 1956, 1973 і 1992 роках створили Угорщині репутацію країни з одним із найліберальніших в Європі. Хоча й жінки зобов'язані одержати дозвіл від комітету для здійснення аборту, але закон описує різні гіпотетичні ситуації, які дозволяють проведення абортів, завдяки чому запит перетворився на просту формальність. Комітет не може відмовити у дозволі, якщо вагітність триває не більш як дванадцять тижнів і становить «серйозну кризову ситуацію» для матері. 1998 року Верховний суд Угорщини зажадав визначення терміна «серйозна кризова ситуація», оскільки існує побоювання, що жінки, які проходять процедуру, насправді можуть не перебувати в «кризі», а якщо у них справді цей стан, то щоб могли отримати психіатричну допомогу після здійснення аборту. 29 червня 2009 міністерство охорони здоров'я визначило «серйозну кризову ситуацію» як «таку, що призводить до тілесних ушкоджень, психічного розладу або соціально неприйнятної ситуації.» Нова конституція Угорщини, яка набрала чинності в 2011 році, постановила, що людське життя охороняється з моменту зачаття, а це могло призвести до обмежень на аборти, хоча відтоді закони про аборти так і не змінилися. У 2012 році за ініціативою уряду прем'єр-міністра Віктора Орбана в конституцію внесено положення про повний захисту людського життя. Станом на 2010 рік кількість абортів становила 19,4 на тисячу жінок віком від 15 до 44 років. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)