| rdfs:comment
| - أبجر الخامس (الأسود) بالسريانية: ܣܘܪܝܝܐ أبْكَر حَميشويو (أوكَومو) هو أحد ملوك مملكة الرها، بين عامي 13 - 50 م. وهو الملك الخامس عشر من الأسرة الأبجرية التي حكمت الرها لحوالي أربعة قرون. قام بمراسلة يسوع المسيح ومن ثم اعتنق المسيحية على يد أحد التلاميذ الأثنان والسبعون وفقاً للتقليد الكنسي. (ar)
- Abgar V d'Edessa, rei d'Osroene (4 aC-7 dC) i (13 dC-50 dC). Fill del rei d'Osroene, a qui succeí. L'any 7 dC el seu germà ocupà el tron fins al 13 dC, quan Abgar va assolir de nou el poder. Fou succeït pel seu fill . (ca)
- Ο Άβγαρος Ε΄ ή Αύγαρος Ε΄ ήταν ιστορικό πρόσωπο, βασιλιάς της Οσροηνής, περιοχής της Άνω Μεσοποταμίας με πρωτεύουσα την αρχαία πόλη της Έδεσσας. Βασίλεψε από το 4 π.Χ έως το 7 μ.Χ και από το 18 μ.Χ έως τον θάνατό του, το 50 μ.Χ. Είχε το προσωνύμιο "Ουχάμα" που σημαίνει Μαύρος. (el)
- Abgar V (c. 1st century BC - c. AD 50), called Ukkāmā (meaning "the Black" in Syriac and other dialects of Aramaic), was the King of Osroene with his capital at Edessa. (en)
- Abgar estas la nomo de diversaj arabaj princoj kiuj reĝis super Edessa de Mezopotamio ek de la dua iarcento aK. ĝis la tria de nia epoko; la 5-a de tiu dinastio, reĝis de 4 aK. ĝis la sepa kaj de 13 ĝis 50 pK. Ties nomo, laŭ legendo, ligiĝas al la Mandilio kiu eble estas la nuna Mortotuko de Torino. (eo)
- Abgar V. Ukamma (Der Schwarze) oder Abgarus V. von Edessa (arabisch أبجر الخامس أوكاما, DMG Abǧar al-Ḫāmis ʾŪkāmā, aramäisch ܐܒܓܪ ܚܡܝܫܝܐ ܐܘܟܡܐ ʾAḇgar Ḥəmišāyā ʾUkkāmā, armenisch Աբգար Ե Եդեսացի Abgar Hingerord Jedessazi, altgriechisch Ἄβγαρος Abgaros) war zwischen 4 v. Chr. und 7 n. Chr. und nochmals zwischen 13 und 50 König von Osrhoene, mit der Hauptstadt Edessa. Abgar wird als Heiliger gesehen, dessen Festtage am 11. und 28. Oktober in der Orthodoxen Kirche, am 1. August in der Syrischen Kirche und täglich in der Messe der Armenischen Apostolischen Kirche begangen werden. in der römisch-katholischen Kirche ist sein Gedenktag der 20. Juni. (de)
- Abgar V.a Edesakoa (arabieraz: أبجر الخامس أوكاما, ʾAḇgar al-kḤəmiš ʾUkkāmā,asirieraz: ܐܒܓܪ ܚܡܝܫܝܐ ܐܘܟܡܐ, ʾAḇgar Ḥəmišāyā ʾUkkāmā, armenieraz: Աբգար Ե Եդեսացի, translit.: Abgar Hingerord Yedesatsi, antzinako grezieraz: Ἄβγαρος, Abgaros; K. a. 4-7 13-50 arte), bere hiriburua Edesan izan zuen Osroeneko benetako gobernari bat izan zen. (eu)
- Abgar V Bar Ma'Nu ou Abgar Oukhama (« Abgar le Noir ») est un roi d'Osroène qui règne à Édesse (aujourd'hui Şanlıurfa ou Urfa en Turquie) pendant deux périodes, d'abord de 7 av. J.-C. à 4 av. J.-C., moment où il est remplacé par son frère Bar Ma'Nu (7 - 13). Il retrouve le trône d'Édesse et règne à nouveau jusqu'à sa mort vers 50. Il est un des héros d'un ensemble de textes chrétiens appelés aujourd'hui « Légende d'Abgar ». (fr)
- Abgar V si Hitam atau Abgarus V dari Edessa (bahasa Suryani: ܐܒܓܪ ܚܡܝܫܝܐ ܐܘܟܡܐ; ʾAḇgar Ḥəmīšāyā ʾUkkāmā, bahasa Armenia: Աբգար Ե; Abgar E, bahasa Yunani Kuno: Ἄβγαρος Abgaros) 4SM – 7M dan 13–50M) merupakan seorang pemimpin Assyria di Kerajaan yang beribu kota di Edessa. (Dibandingkan dengan wilayah yang disebut sebagai oleh Bangsa Yunani dan Ashur di dalam Perjanjian Lama). Menurut legenda Kristen kuno yang pertama kali didokumentasikan oleh Eusebius, ia berkonversi ke agama Kristen oleh , salah satu dari Tujuh puluh murid. Menurut sejarawan Armenia ia merupakan kerabat . (in)
- Abgar V (latino: Abgarus; detto Ukkama, "il nero"; I secolo a.C. – 50) è stato un sovrano di Osroene, con capitale ad Edessa, dal 4 a.C. al 7 e poi nuovamente dal 13 al 50. Alla sua figura storica è legata la "leggenda di Abgar", riguardante il mandylion, una leggendaria raffigurazione del volto di Gesù. (it)
- Abgar V de Zwarte of Abgarus V van Edessa (Syrisch:ܐܒܓܪ ܚܡܝܫܝܐ ܐܘܟܡܐ; ʾAḇgar Ḥəmīšāyā ʾUkkāmā) gestorven: ca. 50) was een historische Aramese heerser van het koninkrijk Osroene, met als hoofdstad Edessa. Hij was gehuwd met . Volgens de legende werd hij bekeerd tot het christendom door , die behoorde tot de Zeventig apostelen. (nl)
- Abgaro V ou Abgar V de Edessa (reinou entre 4 a.C. - 7 d.C. e 13 - 50) foi rei do reino de Osroena, situando a sua capital em Edessa, na Mesopotâmia (actual Síria), também designada por no Velho Testamento. De acordo com uma lenda muito antiga, Abgaro foi convertido ao cristianismo por Addai, um dos Setenta e Dois Discípulos de Jesus (em Lucas 10:1–20). (pt)
- Abgar (lat. Abgarus), var namnet på flera kungar i Osrhoëniska riket i nuvarande Turkiet. (sv)
- А́бгар V (грец. Ἄβγαρος, Abgaros; ? — бл. 40) — осроенський цар (4 до н. е. — 7, 13—40). Представник , що керувала Остроеною. Правив зі столиці в Едесі, в Малій Азії. Відомий завдяки апокрифічному листуванню з Ісусом Христом, так званій Абгарській легенді. Навернувся з язичництва у християнство. Вшановується як святий у православній, та вірменській церквах. Зображений на вірменському драмі номіналом 100 тисяч. Також — Авгар (староцерк.-слов. Авгарь). Прізвисько — Уккама («Чорний»). (uk)
- А́бгар V (Авгарь; греч. Αὔγαρος; умер в 50) — Армянский царь Осроены с 4 года до н. э. по 7 год н. э. и в 13—50 годах н. э., с прозвищем Уккама или Куммах, то есть «чёрный» на арамейском. 15-й представитель осроенской династии Абгаридов, правителей Осроены, со столицей в Эдессе (Малая Азия). Осроенское царство было основано в 137 году до н. э. и было уничтожено при Каракалле в 216 году. Абгар V известен благодаря своей апокрифической переписке с Иисусом Христом. (ru)
- “暗黑者”阿布加尔五世或埃德萨的阿布加尔五世（敘利亞語：ܐܒܓܪ ܚܡܝܫܝܐ ܐܘܟܡܐ；ʾAḇgar Ḥəmīšāyā ʾUkkāmā，亞美尼亞語：Աբգար Ե Եդեսացի；Abgar Ye Yedesatsi，古希臘語：Ἄβγαρος Abgaros；公元前4年–公元7年和公元13年–50年在位），奥斯若恩王国历史上的一位阿拉姆-叙利亚统治者，其在位时，首都在埃德萨。 根据一个最早由尤西比厄斯记载的基督教传说，阿布加尔五世曾受之一的雅代感召，受洗为基督徒。根据亚美尼亚历史学家Movses Khorenatsi在阿布加尔五世去世后400年时的记载，他与有亲缘关系。 (zh)
- Abgar o Abgaro V de Edesa (árabe: أبجر الخامس أوكاما, transcrito como ʾAḇgar al-kḤəmiš ʾUkkāmā; siríaco: ܐܒܓܪ ܚܡܝܫܝܐ ܐܘܟܡܐ, transcrito como ʾAḇgar Ḥəmišāyā ʾUkkāmā; armenio: Աբգար Ե Եդեսացի, transcrito como Abgar Hingerord Yedesatsi; griego: Ἄβγαρος, transcrito como Abgaros) fue un gobernante del Reino de Osroena, que tuvo su capital en Edesa. Reinó entre los años el 7 y el 4 a. C. y, posteriormente, volvió a reinar desde el año 13 hasta hacia el 40 d. C. Era de origen nabateo o, según Moisés de Corene, parto de la dinastía arsácida. (es)
- Abgar V Ukkama bar Ma'nu (Czarny) – otoczony legendą władca królestwa Osroene ze stolicą w Edessie. Panował w latach 4 p.n.e.–7 n.e. i 13 n.e.–50 n.e. Istnieje legenda o korespondencji między Abgarem V a Jezusem Chrystusem, powstała prawdopodobnie za czasów (II/III w.), pierwszego chrześcijańskiego władcy Edessy. Wykazuje ona wyraźny wpływ Diatessaronu. W Historii Kościoła Euzebiusz z Cezarei pisze, że w nieznanych nam archiwach syryjskich w Edessie czytał przechowywany list Abgara V skierowany do Jezusa Chrystusa (Historia kościelna I 13). Według św. Euzebiusza apostoł Tomasz wysłał do Edessy jednego z 72 pierwszych po apostołach uczniów Chrystusa, Tadeusza – pierwszy z apostołów Syrii rzeczywiście nosił imię Taddajos lub Addajos. Tadeusz miał uzdrowić Abgara V i nawrócić Syryjczyków. (pl)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)