rdfs:comment
| - عبد العزيز توفيق،من مواليد 24 مايو 1986، من مواليد عزبة الجزيرة مركز كفر صقر محافظة الشرقية بمصر. بدأ باللعب مع منتخب مصر لكرة القدم في عام 2008، وهو الشقيق الأكبر للاعب نادي بيراميدز الحالي أحمد توفيق، والشقيق الأكبر للاعب نادي الأهلي الحالي أكرم توفيق. (ar)
- Abdelaziz Tawfik Mohamed Hassan (Arabic: عبد العزيز توفيق محمد حسن) (born 24 May 1986) is an Egyptian former footballer played as a midfielder. Tawfik played in the 2005 FIFA World Youth Championship in the Netherlands.He is the elder brother of Egyptian Premier League footballers Ahmed Tawfik of Pyramids and Akram Tawfik of Al Ahly. (en)
- Abdelaziz Tawfik (arabe : عبد العزيز توفيق) (né le 24 mai 1986 au Caire en Égypte) est un joueur de football international égyptien, qui évoluait au poste de milieu de terrain. (fr)
- Abdelaziz Tawfik (Il Cairo, 24 maggio 1986) è un calciatore egiziano, centrocampista svincolato. (it)
- Abdelaziz Tawfik (Cairo, 24 de maio de 1986) é um futebolista profissional egipcio, defensor e meia esquerda, atua no El-Masry . (pt)
- Abdelaziz Tawfik (ur. 24 maja 1986 w Kairze) – egipski piłkarz grający na pozycji lewego pomocnika. Od 2014 jest zawodnikiem Tala’ea El-Gaish SC. (pl)
- Абдельазиз Тавфик (араб. عبد العزيز توفيق; 24 мая 1986) — египетский футболист, выступающий на позициях крайнего защитника или левого полузащитника. Игрок сборной Египта с 2009 года. В настоящее время выступает за клуб «Аль-Масри», в который вернулся в ноябре 2013 года из аренды в «Смухе». Тавфик принимал участие в Чемпионате мира по футболу среди молодёжных команд 2005 года, проходившего в Нидерландах.Абдельазиз — старший брат выступающего за «Замалек» . (ru)
- Абделазіз Тавфік (араб. عبد العزيز توفيق, нар. 24 травня 1986, Каїр) — єгипетський футболіст, що грав на позиції півзахисника, зокрема за «ЕНППІ Клуб», а також за національну збірну Єгипту. (uk)
|