| rdfs:comment
| - La abatejo Echternach en la luksemburga urbo Echternach estis benediktana monaĥejo kaj regnosenpera teritorio ene de la Sankta Romia Imperio. Ĝis hodiaŭ konserviĝas partoj de la konstruaĵoj kaj la rekonstruita preĝejo baziliko Sankta Willibrord. La teritorio de la iama regna abatejo Echternach hodiaŭ situas plejparte en la germana federacia lando Rejnlando-Palatinato. Malgrandaj partoj situis hodiaŭ en grandduklando Luksemburgo kaj en Nederlando. (eo)
- Die Reichsabtei Echternach war ein Benediktinerkloster namens St. Peter und Paul (zuvor Kollegiatstift) und reichsunmittelbares Territorium im Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation in der luxemburgischen Stadt Echternach. Neben großen Teilen der Konventsgebäude ist von dem Kloster die rekonstruierte Basilika St. Willibrord erhalten. Das Territorium der ehemaligen Reichsabtei Echternach liegt heute zum größten Teil in Deutschland, zu kleineren Teilen in Luxemburg und den Niederlanden. Die Basilika St. Willibrord und große Teile der Konventsgebäude liegen in Echternach. Als Freie Reichsabtei war es reichsunmittelbar, besaß ein reichsunmittelbares Territorium und erkannte immer nur drei Herren an, nämlich Gott, Papst und den römisch-deutschen Kaiser. (de)
- L’ancienne abbaye d'Echternach, était un monastère de moines bénédictin sis au bord de la Sûre, à Echternach au Luxembourg. Cofondé au VIIe siècle par saint Willibrord et sainte Irmina d'Œren, il fut supprimé lors de l’occupation française à la fin du XVIIIe siècle. Centre de pèlerinages au tombeau de saint Willibrord (procession dansante d'Echternach), l’ancienne église abbatiale est pillée par la soldatesque française en 1795. Reconstruite en 1868, elle est basilique mineure depuis 1939. Détruit en partie lors de la Bataille des Ardennes en décembre 1944, l'édifice actuel date de 1953. (fr)
- L'abbazia di Echternach è un monastero benedettino della città di Echternach, in Lussemburgo. L'abbazia venne fondata da San Villibrordo, santo patrono del Lussemburgo, nel VII secolo ed è oggi nota per l'attrazione turistica dell'annuale "processione danzante".Nel 1939 la Chiesa abbaziale di San Villibrordo è stata elevata al rango di basilica minore. (it)
- De Abdij van Echternach (Luxemburgs: Abtei Iechternach) is een abdij in de Luxemburgse plaats Echternach, met de daaraan verbonden kloosterkerk, de Sint-Willibrordusbasiliek. De abdij werd in 698 door Willibrord gesticht op grond die hij had gekregen van Pepijn van Herstal. Het was het eerste Angelsaksische klooster op het Europese vasteland. Willibrord is er ook gestorven en begraven. (nl)
- Opactwo w Echternach – klasztor benedyktyński w Echternach w Luksemburgu, założony w końcu VII w. przez św. Wilibrorda, zlikwidowany podczas rewolucji francuskiej. W dawnym opactwie znajduje się bazylika św. Wilibrorda (pierwotna z przełomu VII i VIII w., obecna odbudowana w XX w.). W średniowieczu opactwo stanowiło ważne centrum kulturalne i pielgrzymkowe. Obecnie popularne m.in. dzięki corocznej „tańczącej procesji”, która w 2010 roku została wpisana na listę niematerialnego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Аббатство Эхтернах (нем. Reichsabtei Echternach, люксемб. Abtei Iechternach) — бенедиктинский монастырь в Эхтернахе (Люксембург). Основан в конце VII века святым Виллибрордом. Известен как место проведения последней традиционной танцевальной процессии в Европе. (ru)
- A Abadia de Echternach é um monastério beneditino localizado na cidade de Echternach, ao leste de Luxemburgo. Foi fundada por Vilibrordo, o padroeiro de Luxemburgo. (pt)
- L'Abadia d'Echternach està situada al llarg del riu Sauer a Echternach a l'est de Luxemburg, va ser un monestir benedictí, fundat al segle vii per sant Willibrord, i suprimit durant l'ocupació francesa a la fi del segle xviii. L'església, centre de pelegrinatges a la tomba de sant Willibrord, és basílica menor des de 1939. (ca)
- The Abbey of Echternach is a Benedictine monastery in the town of Echternach, in eastern Luxembourg. The Abbey was founded in the 7th century by St Willibrord, the patron saint of Luxembourg. For three hundred years, it benefited from the patronage of a succession of rulers, and was the most powerful institution in Luxembourg. (en)
- La abadía de Echternach está situada junto al río Sauer en Echternach al este de Luxemburgo, fue un monasterio benedictino, fundado en el siglo VII por San Willibrord, y suprimido durante la ocupación francesa a finales del siglo XVIII. La iglesia, centro de peregrinaciones a la tumba de san Willibrord, es basílica menor desde 1939. (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)