| rdfs:comment
| - Aabenraa (nebo Åbenrå) je přístavní město v Dánsku. Je součástí stejnojmenné obce a regionu Syddanmark. Má 15 967 obyvatel (2016). (cs)
- Aabenraa oder Åbenrå (deutsch Apenrade, südjütisch Affenråe) ist eine dänische Stadt in der Region Syddanmark mit 16.401 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022). Sie liegt etwa 30 Kilometer nördlich von Flensburg an einem Meeresarm der Ostsee, der Apenrader Förde. Mit seinem Seehafen, dem Aabenraa Havn, hat die Stadt eine lange Tradition als Seefahrerstadt und Werftstandort. Aabenraa ist Hauptort und Verwaltungssitz der Aabenraa Kommune. Außerdem befindet sich hier die Hauptstelle der staatlichen Familienrechtsagentur Familieretshuset. (de)
- Aabenraa edo Åbenrå (alemanieraz Apenrade, Affenråe) Danimarkako Hegoaldeko Danimarkako eskualdean kokaturik dagoen herria da, izen bereko fiordoan. (eu)
- Åbenrå ou Aabenraa (Appenrade en français) est une ville danoise de la région du Danemark du Sud. Elle est depuis le 1er janvier 2007 le chef-lieu de la commune d'Åbenrå. Située sur le fjord Åbenrå donnant sur la mer Baltique, elle abrite un port de commerce. La ville comptait 16 352 habitants en 2019, et la municipalité d'Aabenraa 59 035. Située à 60 kilomètres de la ville allemande de Schleswig, Åbenrå — Apenrade en allemand — est le centre politique et culturel de la minorité allemande, avec lycée, école, jardin d'enfants ou bibliothèque. (fr)
- Aabenraa atau Åbenrå (Jerman: Apenrade, IPA: [aːpənˈʁaːdə]) is terletak di kepala Fjord Aabenraa di Denmark, 61 km sebelah utara kota Schleswig. Aabenraa terletak di Munisipalitas Aabenraa. Kota ini memiliki populasi sebesar 16.003 jiwa. (in)
- Aabenraa (o Åbenrå; in tedesco: Apenrade) è un comune danese di 16 410 abitanti (2021) situato nella regione di Syddanmark e posto con il suo porto all'estremità dell'omonimo fiordo, che si apre nel Piccolo Belt, lo stretto di mare tra la penisola danese dello Jutland e l'isola di Fionia. In seguito alla riforma amministrativa del 1º gennaio 2007 il comune è stato riformato accorpando i precedenti comuni di Bov, Lundtoft, Rødekro e Tinglev. (it)
- 오벤로(덴마크어: Aabenraa, Åbenrå, 독일어: Apenrade 아펜라데[*])는 덴마크 남덴마크 지역에 위치한 도시로 인구는 15,760명(2011년 1월 1일 기준)이다. 릴레벨트 해협의 오벤로 피오르와 접하며 독일 슐레스비히에서 북쪽으로 61km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 도시 이름은 덴마크어로 "열린 해변"을 뜻하며 행정 구역상으로는 오벤로 시에 속한다. (ko)
- Aabenraa (plaatselijke voorkeurspelling) of Åbenrå (voorkeurspelling van de ) (spreek uit: obenroo; Duits: Apenrade) is een stad in regio Zuid-Denemarken in het Zuiden van Jutland en grootste plaats van gemeente Aabenraa met ongeveer 16.000 inwoners. De stad ligt ten westen van de Aabenraa Fjord aan de Kleine Belt. (nl)
- オーベンローまたはオベンロー（デンマーク語: Aabenraa、Åbenrå [ɔːpm̩ˈʁɔˀ]、ドイツ語: Apenrade [apənˈʁaːdə] （アーペンラーデ）、南ユトランド語：Affenråe）は、デンマークの南デンマーク地域にある町。ドイツのシュレースヴィヒの北61km、小ベルト海峡にそそぐオーベンロー湾の奥に位置する。人口は1万6401人（2022年1月1日）。地名は「ひらけた浜」を意味する。行政上はオーベンロー市にあたる。 (ja)
- Aabenraa, 1948–1977 även Åbenrå, (tyska Apenrade) är en stad i Aabenraa kommun i Region Syddanmark i sydvästra Danmark, vid en smal vik av Östersjön, Aabenraafjorden. Staden har stadsrättigheter sedan 1335 och är belägen på Sønderjylland, vid en vik av Lilla Bält, mitt emot norra änden av ön Als. Staden, som har 16.109 invånare (2006) är en hamnstad. I staden bor en stor tysktalande minoritet. (sv)
- Aabenraa (Åbenrå, niem. Apenrade, fryz. Apenrua) – miasto w Danii położone na Półwyspie Jutlandzkim. W 2017 roku zamieszkane przez 16153 osoby. Jest siedzibą gminy Aabenraa w regionie Dania Południowa. Miasto położone jest 30 km na północ od Flensburga, nad fiordem o tej samej nazwie we wschodniej części duńskiego Szlezwiku. Wśród mieszkańców Aabenraa znaczący odsetek stanowi mniejszość niemiecka. Ważny ośrodek kulturalny mniejszości niemieckiej w Danii (m.in. gazeta „Der Nordschleswiger”, gimnazjum niemieckie). (pl)
- Aabenraa (ou Åbenrå, em alemão: Apenrade) é uma cidade da Dinamarca, sede do município de Aabenraa, na Dinamarca Meridional. Também dá nome ao fiorde onde se situa, no estreito Pequeno Belt, a sul da península da Jutlândia. Antes da reforma administrativa dinamarquesa de 2004, a cidade era a capital do condado da . Em 2002 a cidade tinha 22.039 habitantes. A indústria alimentar era a principal na economia da localidade, especialmente a produção de cerveja e conservas, embora seja forte o setor de produção e transformação de maquinaria, como o caso do fabrico de órgãos. (pt)
- Обенро́ — місто в Данії, регіон Південна Данія, комуна Обенро. Адміністративний центр комуни. Розташоване на початку Обернроського фйорду, за 26 км від дансько-німецького кордону. Вперше згадується у ХІІ ст. Входило до складу Священної Римської імперії (до 1750), Пруссії (1864—1871), Німеччини (1871—1920) і Данського королівства (1750—1864, після 1920). Крупне купецьке місто Західно-Балтійського регіону. Центр рибальства, торгівлі, суднобудування. Площа — 9,69 км². Населення — 16425 осіб (2020). (uk)
- 奥本罗（丹麦语：Aabenraa）是丹麦南丹麦大区的一座城市，人口16,003人（2008年）。 (zh)
- Aabenraa o Åbenrå (en alemany Apenrade) és una ciutat danesa del sud de la península de Jutlàndia, és la capital del municipi d'Aabenraa que forma part de la regió de Syddanmark, ambdós creats l'1 de gener del 2007 com a part d'una reforma territorial. La ciutat es troba a la costa de l'estret del Petit Belt (Lillebælt en danès), al fons del . Abans de la reforma administrativa danesa de 2004 (efectiva des de l'1 de gener del 2007), la ciutat era la capital del Comtat de Jutlàndia Meridional. (ca)
- Aabenraa (Danish pronunciation: [ɔːpm̩ˈʁɔˀ]; German: Apenrade, pronounced [apn̩ˈʁaːdə]; Sønderjysk: Affenråe) is a town in Southern Denmark, at the head of the , an arm of the Little Belt, 26 kilometres (16 mi) north of the Denmark–Germany border and 32 kilometres (20 mi) north of German town of Flensburg. It was the seat of Sønderjyllands Amt (South Jutland County) until 1 January 2007, when the Region of Southern Denmark was created as part of the 2007 Danish Municipal Reform. With a population of 16,401 (1 January 2022), Aabenraa is the largest town and the seat of the Aabenraa Municipality. (en)
- Aabenraa (ankaŭ Åbenrå, germane Apenrade, frise Apenrua, sudjutlande Affenro) estas dana urbo en la regiono Syddanmark (germane Nordschleswig) kun ĉirkaŭ 16.000 loĝantoj. Ĝi situas ĉirkaŭ 30 kilometroj norde de Flensburg en Germanio apud fjordo de la Balta Maro, la Fjordo de Aabenraa. Aabenraa havas malnovan tradicion kiel havena, marista kaj ŝipkonstrueja urbo. Ĝis hodiaŭ ĝi estas grava haven-urbo kun vidinda malnova urbocentro. De 1864 ĝis 1920 la urbo apartenis al Prusio kaj pro tio de 1871 ĝis 1920 al la Germana Regno. Ĝi hodiaŭ estas centro de la germana minoritato en la regiono. (eo)
- Aabenraa o Åbenrå —ortografía recomendada por la academia danesa— (en alemán, Apenrade) es una ciudad de Dinamarca, en la región administrativa de Dinamarca Meridional. Dentro de la región es la principal localidad del municipio de Abenraa, al que da nombre. También da nombre al fiordo donde se sitúa, en el estrecho de Pequeño Belt, al sur de la península de Jutlandia. Antes de la reforma administrativa danesa de 2004, la ciudad era la capital del condado de Jutlandia Meridional. (es)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)