| rdfs:comment
| - بطل من زماننا (بالروسية: Герой нашего времени) هي رواية بقلم ميخائيل ليرمنتوف، وكتبها في عام 1839 وعدلها في عام 1841. ويترجم أحيانا باسم بطل من هذا الزمان وهي مثال على رواية الرجل الزائد، ويلاحظ فيها البطل البايروني (أو المضاد) بيتشورين والأوصاف الجميلة لجبال القوقاز. هناك العديد من الترجمات الإنجليزية، بما في ذلك واحدة من إعداد فلاديمير نابوكوف وديمتري نابوكوف في عام 1958. (ar)
- Hrdina naší doby (1838–1840, Герой нашего времени) je román ruského romantického básníka, prozaika a dramatika Michaila Jurjeviče Lermontova (1814–1841) líčící životní a citová dobrodružství cynického bohéma Grigorije Alexandroviče Pečorina, v němž kladné city ubila prázdnota života tehdejšího Ruska a který může své nadání projevit jen v tom, že svými činy lidem škodí a celým svým životem se stává pro společnost neužitečným. Lermontov tak navázal na Puškinova Evžena Oněgina a stal se spoluzakladatelem linie zobrazování tzv. zbytečného člověka, táhnoucí se ruskou literaturou od počátku 19. století. (cs)
- A Hero of Our Time (Russian: Герой нашего времени, tr. Gerój nášego vrémeni, IPA: [ɡʲɪˈroj ˈnaʂɨvə ˈvrʲemʲɪnʲɪ]) is a novel by Mikhail Lermontov, written in 1839, published in 1840, and revised in 1841. It is an example of the superfluous man novel, noted for its compelling Byronic hero (or antihero) Pechorin and for the beautiful descriptions of the Caucasus. There are several English translations, including one by Vladimir Nabokov and Dmitri Nabokov in 1958. (en)
- Ein Held unserer Zeit (russisch Герой нашего времени) ist ein von 1837 bis 1840 entstandenes literarisches Werk von Michail Lermontow. (de)
- Gure garaiko heroia (errusieraz: Герой нашего времени, translit.: Gerój nášego vrémeni, ɡʲɪˈroj ˈnaʂɨvə ˈvrʲemʲɪnʲɪ ahoskatua) Mikhail Lermontov errusiar idazleak idatzitako eleberri psikologikoa da. 1839an idatzia, 1840an argitaratu eta 1841ean berregin zuen. Bost narrazio biltzen ditu eta bertan Petxorin ofizial errusiarrari Kaukasoan gertatutakoen berri ematen digu Lermontovek. Errusiako prosaren obra klasikotzat jotzen da eta eragin handia izan zuen garaiko gizartean eta geroko literaturan. 1996an Jose Morales Beldak euskarazko itzulpena Ibaizabal argitaletxeak argitaratu zuen. (eu)
- Un héroe de nuestro tiempo (del ruso: Герой нашего времени) —también traducido como El héroe de nuestro tiempo— es una novela de Mijaíl Lérmontov escrita en 1839 y revisada en 1841. Es un ejemplo de la novela del hombre superfluo, notable por su impulsivo héroe byroniano (o antihéroe) Grigori Pechorin. (es)
- Un héros de notre temps (en russe : Герой нашего времени) est un roman de Mikhaïl Lermontov publié en 1840. (fr)
- 『現代の英雄』(ロシア語 Герой нашего времени）は、帝政ロシアの詩人ミハイル・レールモントフが1840年に発表した中編小説。レールモントフの代表作であるのみならず、その端正な上質の文体は、近代ロシア文学においてロシア語文章語を本格的に確立した作品として、プーシキン後期の作品群と共に高く評価されている。 ツルゲーネフは、『現代の英雄』の文章の正確さと簡潔さに賛辞を惜しまなかった。また、チェーホフもトルストイも、『タマーニ』をロシア散文作品の最高傑作に数えている。 また、主人公の「憎々しい」(ある意味では近代的な）人物像も、緻密な主人公の心理描写も、従来のロシア文学には見られなかった画期的なもので、後の作家にも多大な影響を与え続けた。 (ja)
- Bohater naszych czasów (ros. Герой нашего времени) – powstała w latach 1837-1840 powieść Michaiła Lermontowa. (pl)
- «Геро́й на́шего вре́мени» — первый в русской прозе социально-психологический роман, написанный Михаилом Юрьевичем Лермонтовым в 1838—1840 годах. Классика русской литературы. (ru)
- «Герой нашого часу» (рос. Герой нашего времени) — перший в російській прозі лірико-психологічний роман Михайлом Юрійовичем Лермонтовим. Вперше роман був виданий у Санкт-Петербурзі тиражем у 1000 примірників в друкарні Іллі Глазунова в 1840 році у 2 книгах. (uk)
- Un eroe del nostro tempo (in russo: Герой нашего времени?; tradotto in italiano anche con il titolo Un eroe dei nostri tempi) è un romanzo di Michail Jur'evič Lermontov pubblicato a puntate sugli Annali patrii o Memorie patriottiche nel 1839 e in volume nel 1840. L'opera fu iniziata nel 1837 e, quindi, la sua stesura durò due anni.Non si tratta di un vero e proprio romanzo, bensì di una serie di novelle imperniate sulla figura del protagonista, Grigorij Pečorin, un ufficiale dell'esercito imperiale russo, "eroe" rappresentativo di una generazione di intellettuali senza più una causa per cui lottare e «cifra di una profonda incapacità relazionale». (it)
- 《우리 시대의 영웅》(러시아어: Герой нашего времени)은 미하일 레르몬토프의 자전적 심리소설로서, 1839년 기록되었고 1840년 출판되었으며 1841년 개정되었다. 한 사람의 주인공 페초린의 행동을 중심으로 해서 3인칭 또는 1인칭으로 엮어진 다섯 가지의 일화를 하나의 소설형식에 묶고 있다. 이것은 제1화 <벨라>, 제2화 <막심 막시므이치>, 제3화 <페초린의 수기>―첫째 <타마니>, 둘째 <공작의 딸 메리>, 셋째 <운명론자>로 구성되어 있는데, 하나하나가 훌륭한 단편을 이루고 있다. 페초린은 확실히 전제 러시아 니콜라이 시대의 산물이자 19세기 러시아 문학의 주요 인물상인 ‘사냥꾼’의 하나이다. 그러나 선악을 초월한 ‘무정부적으로 자유분방한’ 그 정신은 도스토예프스키의 <죄와 벌>의 라스콜리니코프나 <카라마조프의 형제>의 이반으로 통하는 새로운 타입이기도 하다. (ko)
- Een held van onze tijd (Russisch: Герой нашего времени) is een roman van Michail Lermontov gepubliceerd in 1840. Hoofdpersoon is de jonge officier Grigori Aleksandrovitsj Petsjorin, een antiheld die gezien kan worden als een typisch voorbeeld van wat in de Russische literatuur later de 'overbodige mens' zou worden genoemd. Het boek bestaat uit drie delen van ongelijke lengte, waarbij het laatste deel op haar beurt weer bestaat uit drie dagboekfragmenten van Petsjorin. De roman speelt zich af in de Kaukasus. (nl)
- Vår tids hjälte (ryska: Герой нашего времени Geroj nasjego vremeni) är en roman från 1840 av den ryske författaren Michail Lermontov. Handlingen kretsar kring den impulsive och manipulative Petjorin, som nyligen dött och efterlämnat sina dagböcker. Romanen är uppdelad i fem delar och har tre berättare: en ung rysk officer som reser genom Kaukasus, en äldre officer som varit stationerad med Petjorin, samt Petjorin själv genom sina dagböcker. Boken gavs ut på svenska första gången 1844. Nyöversättningar har givits ut 1888, 1926 och 1958. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)