| rdfs:comment
| - غد أفضل هو فيلم حركة صدر في سنة 1986. من بطولة تشاو ين فات. (ar)
- City Wolf (chinesisch 英雄本色, Pinyin Yīngxióng Běnsè, Jyutping Jing1hung4 Bun2sik1 – „Wesen eines Helden, besser: Das Zeug zum Helden“) ist ein Actionfilm des Regisseurs John Woo aus dem Jahre 1986, der auch unter dem Titel A Better Tomorrow bekannt ist. Andere alternative Titel lauten: The Color of a Hero / Gangland Boss / True Colors of a Hero / City Wolf 1 / City Wolf – A Better Tomorrow und Ying Xiong Ben Se. Dieser Film verhalf dem Hong-Kong-Kino zu neuem Erfolg, auch international, setzte neue Maßstäbe und schuf eine neue Stilrichtung, auch Heroic Bloodshed genannt. (de)
- 『男たちの挽歌』（おとこたちのばんか、中国語: 英雄本色、英題:A Better Tomorrow）は、1986年制作の香港映画。監督はジョン・ウー、主演のチョウ・ユンファはこの作品が出世作となった。 インド、韓国、中国などでリメイクされている。 (ja)
- 《영웅본색》(중국어: 英雄本色, 병음: yīngxióng běnsè, 광동어: ying1 hung4 bun2 sik1, 영어: A Better Tomorrow)은 오우삼 감독의 홍콩 영화이다. 암흑가를 그리는 홍콩 느와르 영화 시대의 서막을 열어준 영화로, 액션 영화의 백미로 꼽힌다. 처음 만들 당시 예산이 빠듯했고 잘 알려지지도 않았지만, 영화가 나왔을 때 블록 버스터가 되어 아시아 일대를 강타했다. 영화 시작 13분 쯤 나문이광동어로 부른 기허풍우(구창모의 희나리 번안곡)가 흘러 나온다. 대한민국에서는 세진영화㈜에서 수입하여 1987년 5월 23일에 극장 개봉하였다. (ko)
- A Better Tomorrow is een misdaadfilm uit Hongkong onder regie van John Woo. De film ging op 2 augustus 1986 in première. De titel in Chinese karakters: 英雄本色, uitspraak in Kantonees: Ying hung boon sik (vertaling: ware aard van een held). De film had een grote invloed op de filmindustrie in Hongkong en pionierde het heroic bloodshed filmgenre. De film brak in Hongkong door als grote hit en kwam op de tweede plek in de lijst van 100 Beste Chinese Films. De film kreeg twee opvolgers en in 2018 een remake. (nl)
- A Better Tomorrow (Ying hung boon sik) är en actionfilm från Hongkong 1986. Den kom att ha stort inflytande över filmindustrin i Hongkong, senare även över hela världen. Filmen regisserades av John Woo, med Chow Yun Fat, och Leslie Cheung i huvudrollerna.Trots att den filmades med liten budget och var relativt okänd innan den gick upp på bioduken så blev den en enorm succé.Filmens succé ledde till två uppföljare, , också regisserad av John Woo, samt , som regisserades av A Better Tomorrows producent Tsui Hark. (sv)
- Byle do jutra (chiń. 英雄本色; pinyin Yīngxióng běnsè; jyutping Jing1 hung4 bun2 sik1) – hongkoński film akcji z 1986 roku w reżyserii Johna Woo. (pl)
- 《英雄本色》（英語：A Better Tomorrow）是1986年上映的一部香港動作犯罪片，由吳宇森執導，柯受良和董瑋任動作設計，狄龍、周潤發及張國榮主演。本片開創香港1980年代黑社會英雄片之先河，香港票房HK$34,161,314，為當年紀錄；榮獲第23屆金馬獎最佳導演、最佳男主角、最佳攝影、最佳錄音及第6屆香港電影金像獎最佳電影、最佳男主角。 周潤發飾演的Mark哥（台譯小馬哥）造型多年後仍為人所模仿；張國榮主唱的電影主題曲〈當年情〉亦聲名大噪。《英雄本色》取得成功後，開拍了系列續作《英雄本色II》及《英雄本色III夕陽之歌》。其後印度、韓國和中國大陸均曾翻拍《英雄本色》，分別於1994年、2010年和2018年上映。在2005年，本作獲香港電影金像獎協會票選為「最佳華語片一百部」第二名。 (zh)
- A Better Tomorrow (Chinese: 英雄本色; Jyutping: Jing1 hung4 bun2 sik1; lit. 'True Colors of a Hero') is a 1986 Hong Kong crime action film directed and co-written by John Woo, and starring Ti Lung, Leslie Cheung and Chow Yun-fat. The film had a profound influence on Hong Kong action cinema, and has been recognised as a landmark film credited with setting the template for the heroic bloodshed genre, with considerable influence on both the Hong Kong film industry and Hollywood. (en)
- A Better Tomorrow (en chino: 英雄本色; conocida en Hispanoamérica como Amenaza final o Un mañana mejor) es una película de acción de Hong Kong estrenada en 1986, dirigida por John Woo y protagonizada por Ti Lung, Leslie Cheung y Chow Yun-fat. Ejerciendo una fuerte influencia en la industria cinematográfica de Hong Kong, A Better Tomorrow filme histórico al que se le atribuye como modelo para el género conocido como matanza heroica, que influyó considerablemente en el cine de acción oriental y de Hollywood. (es)
- A Better Tomorrow (Hanzi: 英雄本色; Pinyin: Yīngxióng běnsè; Yale (Bahasa Kanton): Jing1 hung4 bun2 sik1) adalah sebuah film aksi-kriminal-thriller tahun 1986 yang memiliki pengaruh mendalam pada industri film Hong Kong, dan kemudian pada skala internasional. A Better Tomorrow meraup HK$34.651.324 di box office Hong Kong, memastikan bahwa sekuel dan pengekor tidak akan jauh tertinggal. (in)
- A Better Tomorrow(In cinese: 英雄本色; Mandarino Pinyin: Yīngxióng běnsè; "I veri colori di un eroe") è un film del 1986 diretto da John Woo e interpretato da Chow Yun-Fat, Ti Lung e Leslie Cheung. Il film ha influenzato profondamente il cinema di Hong Kong e, più tardi, il cinema mondiale. È considerato un film fondamentale per aver posto le basi del genere cosiddetto heroic bloodshed, che si è propagato in tutto il mondo con successo nel cinema d'azione di Hong Kong e poi a Hollywood. (it)
- Le Syndicat du crime (英雄本色, Ying huang boon sik) est un film d'action hongkongais co-écrit et réalisé par John Woo et sorti en 1986. Il a eu une profonde influence sur l'industrie cinématographique hongkongaise, puis à une (en). Il est crédité d'avoir donné naissance au genre heroic bloodshed, qui a eu une influence considérable dans le cinéma hongkongais, puis à Hollywood. Sa violence force également le gouvernement de Hong Kong à mettre en place une classification des œuvres cinématographiques qui sera effective dès 1988. (fr)
- «Светлое будущее» (англ. A Better Tomorrow, ютп. Ying hung boon sik — «Настоящие цвета героя») — гонконгский кинофильм режиссёра Джона Ву, романтическая криминальная лента о сложных взаимоотношениях двух братьев — влиятельного мафиози и полицейского инспектора. Лидер проката 1986 года в Китае. Занимает второе место в списке 100 лучших китайских фильмов по версии Hong Kong Film Award. Первый фильм Джона Ву, сделанный в жанре «», оказавший большое влияние на его распространение и на дальнейшее развитие гонконгского кинематографа в целом. Фильм приобрел необыкновенную популярность в Гонконге, и в 1987 году тем же режиссёром к нему был снят сиквел — «Светлое будущее 2: Ураганный огонь», а в 1989 — приквел «Светлое будущее 3: Любовь и смерть в Сайгоне», только режиссёром на этот раз выступил Цу (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)