rdfs:comment
| - Очередные всеобщие выборы в Боливии прошли 20 октября 2019 года. Избиратели выбрали 130 членов Палаты депутатов и 36 сенаторов, а также проголосовали за совместный список кандидатов в президенты и вице-президенты. Было объявлено, что в первом туре победил действующий президент Эво Моралес. Это привело к массовым протестам, в результате которых Эво Моралес подал в отставку и покинул Боливию, а результаты президентских выборов были отменены. (ru)
- As eleições gerais da Bolívia de 2019 foram realizadas em 20 de outubro de 2019, e reelegeram o presidente boliviano Evo Morales. Mais 130 deputados e 36 senadores também foram eleitos para o período de governo 2020-2025. Um eventual escrutínio na eleição presidencial seria realizado em 15 de dezembro de 2019. Em 27 de janeiro de 2019 os militantes votaram nas primárias para eleger as nove chapas presidenciais que competiam em candidaturas únicas O resultado das eleições foi contestado, gerando violentos protestos por todo o país. (pt)
- General elections were held in Bolivia on 20 October 2019. Voters elected all 130 members of the Chamber of Deputies and 36 senators and cast ballots for a joint slate of president and vice president. The Bolivian constitution allows the President and Vice-President to put themselves forward for re-election only once, limiting the number of terms to two, and the elections took place after in 2016 a referendum to amend the constitution was rejected, but that the Supreme Court of Justice ruled that all public offices would have no term limits despite what was established in the constitution and allowing Morales to run for a fourth term. (en)
- Οι γενικές εκλογές στη Βολιβία για το 2019 διεξήχθησαν την Κυριακή 20 Οκτωβρίου, με σκοπό την ανάδειξη του Προέδρου της χώρας, του Αντιπροέδρου, των 130 βουλευτών, και των 36 Γερουσιαστών. Πρόεδρος της Βολιβίας αναδείχθηκε ο αριστερός πολιτικός Έβο Μοράλες, για 4η συνεχή θητεία από το 2006. Οι ψηφοφόροι εξέλεξαν και τα 130 μέλη της Βουλής των Αντιπροσώπων και 36 και ψήφισε τον πρόεδρο και τον αντιπρόεδρο. (el)
- Las elecciones generales de Bolivia de 2019 se realizaron el 20 de octubre del mencionado año, para elegir al presidente y vicepresidente del Estado Plurinacional, 130 diputados, 36 senadores y 9 representantes ante organismos supraestatales para el período gubernamental 2020-2025. (es)
- Les élections générales boliviennes de 2019 ont lieu le 20 octobre 2019 afin d'élire simultanément le président et le vice-président, ainsi que les 130 membres de la Chambre des députés et les 36 membres du Sénat de la Bolivie. (fr)
- Le elezioni generali in Bolivia del 2019 si tennero il 20 ottobre per l'elezione del Presidente e il rinnovo dell' ( e Senato). Il presidente uscente Evo Morales non avrebbe potuto candidarsi per un terzo mandato consecutivo, in ragione del limite di due mandati previsto dalla Costituzione del 2009 (Morales, peraltro, ricopre ininterrottamente la carica di capo dello Stato dal 2005, essendo stato riconfermato nel 2009 e nel 2014). Nel 2016 aveva indetto un referendum popolare allo scopo di abolire tale limite, ma la proposta di modifica era stata bocciata col 51% dei voti; nel 2018, nondimeno, il aveva statuito che il divieto contemplato dalla Costituzione non avrebbe dovuto ritenersi operativo. (it)
|