| rdfs:comment
| - Volby do Senátu Parlamentu České republiky se konaly v říjnu 2018, první kolo proběhlo 5. a 6. října společně s volbami do zastupitelstev obcí. Volila se třetina Senátu (27 z 81 mandátů) ve 27 volebních obvodech. V prvním kole dosáhli více než 50 % hlasů a byli proto zvoleni lidovec Jiří Čunek na Vsetínsku a nezávislý kandidát Jiří Drahoš v Praze 4. Druhé kolo proběhlo 12. a 13. října 2018. (cs)
- Senate elections were held in the Czech Republic on 5 and 6 October 2018 alongside municipal elections, with a second round held on 12 and 13 October 2018. The Conservative Civic Democratic Party (ODS) won the election with 10 seats. Governing parties ANO 2011 and the Czech Social Democratic Party were heavily defeated, winning only 1 seat each. The Communist Party lost its last seat in the Senate when failed to be re-elected, meaning the party would be without representation in the Senate for the first time in the history of Czech Republic. The election was considered the first major win for the opposition to Andrej Babiš' Cabinet. Commentators including Josef Kopecký also noted ODS confirmed their position as the main opposition party, ahead of the Czech Pirate Party. (en)
- Le premier tour des élections sénatoriales tchèques de 2018 a lieu les 5 et 6 octobre 2018 en Tchéquie afin de renouveler un tiers du Sénat. Des élections municipales ont lieu en même temps que le premier tour. Un second tour est organisé les 12 et 13 octobre dans la plupart des circonscriptions. (fr)
- Выборы в Сенат Чехии 2018 года проходили 5 — 6 октября 2018 года (1-й тур) и 12 — 13 октября 2018 года (2-й тур). В ходе выборов по мажоритарной избирательной системе в два тура было переизбрано 27 сенаторов из 81. Первый тур сенатских выборов прошёл одновременно с выборами городского самоуправления. На выборах победила Гражданская демократическая партия (ODS). (ru)
- Вибори до Сенату були проведені в Чехії 5 та 6 жовтня 2018 року разом з місцевими виборами і з другим туром 12 та 13 жовтня 2018 року. Консервативна Громадянська демократична партія (ODS) виграла вибори з 10 місцями. Керуючі партії ANO 2011 та Чеська соціал-демократична партія виграли лише по одному місцю. Комуністична партія Чехії і Моравії втратила своє останнє місце в Сенаті, коли Вацлав Гомолка не зміг бути переобраним, тобто партія вперше в історії Чехії була без представництва в Сенаті. Вибори вважалися першою великою перемогою для опозиції до другого кабінету Андрея Бабіша. Коментатори, в тому числі Йозеф Копецький, також відзначили, що ODS підтвердили свою позицію як основної опозиційної партії, попереду Чеської піратської партії. (uk)
- Οι εκλογές για την ανάδειξη των μελών της Γερουσίας που διεξήχθησαν στην Τσεχική Δημοκρατία έγιναν σε δύο γύρους. Ο πρώτος διενεργήθηκε στις 5 και 6 Οκτωβρίου 2018 (μαζί με τις δημοτικές εκλογές), με το δεύτερο γύρο στις 12 και 13 Οκτωβρίου. Το συντηρητικό Δημοκρατικό Κόμμα Πολιτών (ODS) κέρδισε τις εκλογές με 10 έδρες. Τα κυβερνώντα κόμματα ANO 2011 και το Τσεχικό Σοσιαλδημοκρατικό Κόμμα υπέστησαν μεγάλη ήττα, κερδίζοντας μόνο 1 έδρα το καθένα. Το Κομμουνιστικό Κόμμα έχασε την τελευταία του έδρα στη Γερουσία, όταν ο Βάτσλαφ Χομόλκα απέτυχε να επανεκλεγεί, πράγμα που σημαίνει ότι το κόμμα έμεινε χωρίς αντιπροσώπευση στη Γερουσία για πρώτη φορά στην ιστορία της Τσεχικής Δημοκρατίας. Οι εκλογές θεωρήθηκαν η πρώτη σημαντική νίκη για την αντιπολίτευση στην κυβέρνηση του Αντρέι Μπάμπις . Σχολια (el)
- Die Senatswahl in Tschechien 2018 fand am 5. und 6. Oktober statt, die Stichwahl am 12. und 13. Oktober. Bei Senatswahlen wird immer ein Drittel des Senats des Parlaments der Tschechischen Republik neu gewählt, es werden also 27 der 81 Mandate neu vergeben. Nur sechs von 27 Senatoren wurden wiedergewählt. Eine Besonderheit der Wahl war, dass drei parteilose Kandidaten der Präsidentschaftswahl 2018 in den Senat einzogen: Jiří Drahoš, Pavel Fischer und Marek Hilšer. (de)
- Wybory do Senatu Republiki Czeskiej w 2018 roku odbyły się 5 i 6 października (I tura) oraz 12 i 13 października 2018 roku (II tura), zgodnie z postanowieniem prezydenta Miloša Zemana z 23 maja 1998 roku . Wybrano w nich na sześcioletnią kadencję 27 senatorów, odnawiając tym samym 1/3 składu Senatu. Pierwsza tura wyborów odbyła się równocześnie z . (pl)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)