rdfs:comment
| - Els Campionats del món de ciclocròs de 2016 van ser la 67a edició dels Campionats del món de ciclocròs. Les proves tingueren lloc el 30 i 31 de gener de 2016 a Heusden-Zolder, Bèlgica. Per primer cop es va disputar la prova sub-23 en categoria femenina. (ca)
- Mistrovství světa v cyklokrosu 2016 bylo 67. cyklokrosovým šampionátem v pořadí. Konalo se ve dnech 30. a 31. ledna 2016 v belgickém městě Heusden-Zolder. Do programu byl poprvé zařazen závod žen do 23 let. (cs)
- Die 67. UCI-Cyclocross-Weltmeisterschaften 2016 fanden am 30. und 31. Januar 2016 im belgischen Heusden-Zolder statt. Bei diesen Meisterschaften wurde erstmals bei internationalen Radsport-Titelkämpfen die verbotene Nutzung eines Hilfsmotors festgestellt, sogenanntes Motor-Doping. Das Rad gehörte einer Starterin im U23-Rennen der Frauen, laut Berichten der belgischen Mitfavoritin Femke Van Den Driessche, die das Rennen allerdings vorzeitig aufgab. Die Fahrerin beteuerte indes, bei dem Rad habe es nicht um ihres gehandelt, das sie im Rennen gefahren habe, sondern um das eines Freundes. (de)
- The 2016 UCI Cyclo-cross World Championships was the World Championship for cyclo-cross for the season 2015–16. It was held in Heusden-Zolder in Belgium on Saturday 30th and Sunday 31 January 2016. The championships featured five events, in addition to the men's and women's elite races there was a U23 men's and junior men's races, and for the first time, a U23 women's race. (en)
- El LXVII Campeonato Mundial de Ciclocrós se celebró en Zolder (Bélgica) el 30 de enero de 2016 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Belga de Ciclismo. (es)
- Les Championnats du monde de cyclo-cross 2016 sont la 67e édition des championnats du monde de cyclo-cross. Ils se déroulent à Heusden-Zolder, en Belgique. Pour la première fois, une épreuve réservée aux « Jeunes Femmes », regroupant les concurrentes âgées de 17 à 22 ans, fait son apparition aux mondiaux. La catégorie porte le nom officiel de « Femmes Moins de 23 ans ». (fr)
- I Campionati del mondo di ciclocross 2016 (in inglese 2016 UCI Cyclo-cross World Championships) si svolsero a Heusden-Zolder, in Belgio, dal 30 al 31 gennaio. Furono 5 le gare in programma essendo stata introdotta la gara femminile Under-23. (it)
- De wereldkampioenschappen veldrijden 2016 werden gehouden op 30 en 31 januari 2016 in het Belgische Heusden-Zolder, op het Circuit Zolder. Na de wereldkampioenschappen veldrijden 2002 was het de tweede keer dat Heusden-Zolder gaststad was van het evenement. Voor het eerst werd er een aparte categorie voorzien voor de vrouwen beloften op een wereldkampioenschap. (nl)
- 67. Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Przełajowym 2016 odbyły się w belgijskim Heusden-Zolder, w dniach 30 – 31 stycznia 2016 roku. Były to pierwsze mistrzostwa, na których rozegrano zawody U-23 kobiet. (pl)
|